Розмовник

Щось обґрунтовувати 3 » دلیل ورکول

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати: PS пушту

77 [сімдесят сім]

Щось обґрунтовувати 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	пушту	Відтворити більше
Чому Ви не їсте торта?	ته--ل- -یک-نه-خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ت- و-ې --- نه-خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви не їсте торта? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Аудіо Why aren’t you eating the cake? DE Аудіо Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудіо ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Аудіо Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Аудіо Perché non mangia la torta? RU Аудіо Почему Вы не едите торт?
Я мушу схуднути.	ز- -ای----ن-ک---. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 z--bāy--o---k-om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Більше мов Натисніть на прапор! Я мушу схуднути. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Аудіо I must lose weight. DE Аудіо Ich muss abnehmen. ES Аудіо Tengo que adelgazar. FR Аудіо Je dois maigrir. IT Аудіо Devo dimagrire. RU Аудіо Я должен / должна сбросить вес.
Я його не їм, тому що я мушу схуднути.	زه--ا -ه -و---ځک--چې--ه ا-تیا---- و-ن ک- -ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز--دا-ن- --رم---- چې زه اړتیا ل-م و-ن کم کړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я його не їм, тому що я мушу схуднути. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Аудіо I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудіо Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудіо No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Аудіо Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Аудіо Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аудіо Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Чому Ви не п’єте пива?	و-ې-ب-- -----ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ولې--یر--ه--ښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви не п’єте пива? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Аудіо Why aren’t you drinking the beer? DE Аудіо Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудіо ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Аудіо Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Аудіо Perché non beve la birra? RU Аудіо Почему Вы не пьёте пиво?
Я повинен / повинна ще їхати.	زه ل-هم ب-ید--و---چلو-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ز---ا-م--ای----ټ--چلو-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я повинен / повинна ще їхати. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Аудіо I have to drive. DE Аудіо Ich muss noch fahren. ES Аудіо Aún debo conducir. FR Аудіо Je dois encore conduire. IT Аудіо Devo guidare. RU Аудіо Я ещё должен / должна ехать.
Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати.	زه د- -- ----ځ-- چ- ---لاه- --ټ--چ-و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز--دا--ه-څښم --- چ- -ه---ه---وټر-چل--. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я його не п’ю, тому що я повинен / повинна ще їхати. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Аудіо I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудіо Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудіо No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Аудіо Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Аудіо Non la bevo perché devo guidare. RU Аудіо Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Чому ти не п’єш кави?	تاس--و-- -افی--- -ښئ؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 tās- -lê--ā-- n- --ǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не п’єш кави? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Аудіо Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудіо Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудіо ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Аудіо Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Аудіо Perché non bevi il caffè? RU Аудіо Почему ты не пьёшь кофе?
Вона холодна.	ه------ --. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 هغه-س-ه ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Більше мов Натисніть на прапор! Вона холодна. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Аудіо It is cold. DE Аудіо Er ist kalt. ES Аудіо Está frío. FR Аудіо Il est froid. IT Аудіо È freddo. RU Аудіо Он холодный.
Я її не п’ю, тому що вона холодна.	ز---- ن- -ښ- ځک- -خ-د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز------ه ----ځکه یخ--ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я її не п’ю, тому що вона холодна. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Аудіо I’m not drinking it because it is cold. DE Аудіо Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудіо No me lo tomo porque está frío. FR Аудіо Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Аудіо Non lo bevo perché è freddo. RU Аудіо Я его не пью, потому что он холодный.
Чому ти не п’єш чаю?	ته--ل- -ای ---څ--؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته -ل--چ-- ن--څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не п’єш чаю? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Аудіо Why aren’t you drinking the tea? DE Аудіо Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудіо ¿Por qué no te tomas el té? FR Аудіо Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Аудіо Perché non bevi il tè? RU Аудіо Почему ты не пьёшь чай?
Я не маю цукру.	زه -ک- -ه لرم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- شکر-ن----م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Більше мов Натисніть на прапор! Я не маю цукру. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Аудіо I have no sugar. DE Аудіо Ich habe keinen Zucker. ES Аудіо No tengo azúcar. FR Аудіо Je n’ai pas de sucre. IT Аудіо Non ho zucchero. RU Аудіо У меня нет сахара.
Я його не п’ю, тому що я не маю цукру.	ز- ----ه --م---ه چې ---چ--- ن-ر-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z- ----a t----d-ka -ê-za -----n--m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Більше мов Натисніть на прапор! Я його не п’ю, тому що я не маю цукру. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Аудіо I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудіо Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудіо No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Аудіо Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Аудіо Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аудіо Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Чому Ви не їсте суп?	ت-سو --ې---- -ه خورئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ت-سو و-ې -و- نه -و--؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви не їсте суп? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Аудіо Why aren’t you eating the soup? DE Аудіо Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудіо ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Аудіо Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Аудіо Perché non mangia la minestra? RU Аудіо Почему Вы не едите суп?
Я його не замовляв / замовляла.	م----ی-ته ام--نه دی--ړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ما --ی ته ا-ر -ه دی-کړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я його не замовляв / замовляла. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Аудіо I didn’t order it. DE Аудіо Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудіо No la he pedido. FR Аудіо Je ne l’ai pas commandée. IT Аудіо Non l’ho ordinata. RU Аудіо Я его не заказывал / не заказывала.
Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла.	ز- د-ی-----و-- ځ-ه چې م--دو- -ه-ام---ه دی کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ز--د---نه -و----که -- م--دوی-ت---مر ----- ک-ی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Більше мов Натисніть на прапор! Я його не їм, тому що я його не замовляв / замовляла. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Аудіо I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудіо Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудіо No me la como porque no la he pedido. FR Аудіо Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Аудіо Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аудіо Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Чому Ви не їсте м’яса?	تاس----ې--و-ه-نه-خ---؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 ت----و-ې-غوښ--ن- خ-ر-؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Більше мов Натисніть на прапор! Чому Ви не їсте м’яса? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Аудіо Why don’t you eat the meat? DE Аудіо Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудіо ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Аудіо Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Аудіо Perché non mangia la carne? RU Аудіо Почему Вы не едите мясо?
Я вегетаріанець.	زه--بزی-خ-ر -م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه-سب---خ-ر یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Більше мов Натисніть на прапор! Я вегетаріанець. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Аудіо I am a vegetarian. DE Аудіо Ich bin Vegetarier. ES Аудіо Soy vegetariano /-a. FR Аудіо Je suis végétarien / végétarienne. IT Аудіо Sono vegetariano. RU Аудіо Я вегетарианец / вегетарианка.
Я не їм це, тому що я вегетаріанець.	ز---ا-----و-م-ځ----ه ---ی-خور--م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 زه -ا -ه -و-م ځک--زه س-ز- خو--یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Більше мов Натисніть на прапор! Я не їм це, тому що я вегетаріанець. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Аудіо I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудіо Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудіо No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Аудіо Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Аудіо Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аудіо Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 пушту (1-100)

Відео не знайдено!

Жести допомагають при вивченні слів

Коли ми вчимо слова, наш мозок багато працює. Він повинен запам’ятати нове слово. Але ми можемо свій мозок під час навчання також підтримати. Це відбувається за допомогою жестів. Жести допомагають нашій пам’яті. Слова можна краще запам’ятати, якщо при цьому застосовувати жести. Це однозначно доведено одним дослідженням. Дослідники дали змогу випробуваним вчити слова. Ці слова в дійсності не існують. Вони належали штучній мові. Деякі слова пред’являли випробуваним з жестами. Це означає, тест-особи не лише чули чи читали слова. Значення слів також імітували за допомогою жестів. Під час навчання заміряли активність мозку. При цьому дослідники зробили цікаве відкриття. Під час вивчення слів разом з жестами були активні більше ділянок мозку. Наряду з мовними центрами активність виявляли також сенсомотоні ділянки. Ця додаткова активність мозку має вплив на нашу пам’ять. Під час вивчення з жестами утворюються складні мережі. Ці мережі зберігають слово в багатьох місцях мозку. Так слова можуть оброблятися більш ефективно. Коли ми хочемо їх використовувати, наш мозок знаходить їх швидше. Вони також краще зберігаються. Але важливо те, що жести мають зв’язок зі словом. Наш мозок розпізнає, коли слово і жест не співпадають. Нові знання могли б привести нас до нових методик навчання. Люди, які мало знають про мови, часто вчаться повільно. Можливо, вони будуть вчитися легше, якщо вони імітуватимуть слова тілом…