So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   hr Upoznavanje

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Upoznavanje

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Croatian O’ynang Ko’proq
Salom! Bo---- -ok! Bog! / Bok! B-g- / B-k- ----------- Bog! / Bok! 0
Xayrli kun! D-b-r d-n! Dobar dan! D-b-r d-n- ---------- Dobar dan! 0
Qalaysiz? Ka-- st-?-- Kako si? Kako ste? / Kako si? K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si? 0
Siz Yevropadanmisiz? J---- l--V---- -urope-/--v-o--? Jeste li Vi iz Europe / Evrope? J-s-e l- V- i- E-r-p- / E-r-p-? ------------------------------- Jeste li Vi iz Europe / Evrope? 0
Siz Amerikadanmisiz? Je--e l- Vi--- ----i-e? Jeste li Vi iz Amerike? J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike? 0
Siz Osiyodanmisiz? J------- -i i- Azije? Jeste li Vi iz Azije? J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? U-ko--m h--e-------smje-t--i? U kojem hotelu ste smješteni? U k-j-m h-t-l- s-e s-j-š-e-i- ----------------------------- U kojem hotelu ste smješteni? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Ko--------- st---eć --dj-? Koliko dugo ste već ovdje? K-l-k- d-g- s-e v-ć o-d-e- -------------------------- Koliko dugo ste već ovdje? 0
Qancha vaqt qolasiz? Ko-iko -ug- -s-a-e-e? Koliko dugo ostajete? K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete? 0
Bu yer sizga yoqdimi? D--a-a --------e--v-je? Dopada li Vam se ovdje? D-p-d- l- V-m s- o-d-e- ----------------------- Dopada li Vam se ovdje? 0
Siz tatildamisiz? Je--- li Vi ovdj- na ----š--e- --mo-u? Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? J-s-e l- V- o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-? -------------------------------------- Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! P-sje-i-- me j-dno-! Posjetite me jednom! P-s-e-i-e m- j-d-o-! -------------------- Posjetite me jednom! 0
Mana mening manzilim. Ovo-j---oja--dr---. Ovo je moja adresa. O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa. 0
Ertaga korishguncha? Hoćemo -i-s- sut-- -------? Hoćemo li se sutra vidjeti? H-ć-m- l- s- s-t-a v-d-e-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra vidjeti? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Ž-o -- je- ---m v-ć---št--d-ugo --pl-n-. Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. Ž-o m- j-, i-a- v-ć n-š-o d-u-o u p-a-u- ---------------------------------------- Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. 0
Xayr! Bo-- /---g--- Zbog--! Bok! / Bog! / Zbogom! B-k- / B-g- / Z-o-o-! --------------------- Bok! / Bog! / Zbogom! 0
Xayr! Do-iđ---a! Doviđenja! D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja! 0
Korishguncha! D----ko--! Do uskoro! D- u-k-r-! ---------- Do uskoro! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -