| Salom! |
ש----
______
-ל-ם-
-------
שלום!
0
shal--!
s______
s-a-o-!
-------
shalom!
|
|
| Xayrli kun! |
שלום-
______
-ל-ם-
-------
שלום!
0
shal--!
s______
s-a-o-!
-------
shalom!
|
Xayrli kun!
שלום!
shalom!
|
| Qalaysiz? |
מ--נשמע-
__ נ_____
-ה נ-מ-?-
----------
מה נשמע?
0
m-h -----a?
m__ n______
m-h n-s-m-?
-----------
mah nishma?
|
Qalaysiz?
מה נשמע?
mah nishma?
|
| Siz Yevropadanmisiz? |
---/-ה-מ-י--פה?
__ / ה מ________
-ת / ה מ-י-ו-ה-
-----------------
את / ה מאירופה?
0
atah/at-me-e----p--?
a______ m___________
a-a-/-t m-'-y-r-p-h-
--------------------
atah/at me'eyuropah?
|
Siz Yevropadanmisiz?
את / ה מאירופה?
atah/at me'eyuropah?
|
| Siz Amerikadanmisiz? |
-----ה-מ-----ה?
__ / ה מ________
-ת / ה מ-מ-י-ה-
-----------------
את / ה מאמריקה?
0
a--h-at m--ame-iq--?
a______ m___________
a-a-/-t m-'-m-r-q-h-
--------------------
atah/at me'ameriqah?
|
Siz Amerikadanmisiz?
את / ה מאמריקה?
atah/at me'ameriqah?
|
| Siz Osiyodanmisiz? |
את - ה מאס-ה-
__ / ה מ______
-ת / ה מ-ס-ה-
---------------
את / ה מאסיה?
0
at-h-at---'--i-h?
a______ m________
a-a-/-t m-'-s-a-?
-----------------
atah/at me'asiah?
|
Siz Osiyodanmisiz?
את / ה מאסיה?
atah/at me'asiah?
|
| Siz qaysi mehmonxonada turasiz? |
-אי---מ----א- --ה----ו-------
_____ מ___ א_ / ה מ_____ / ת__
-א-ז- מ-ו- א- / ה מ-ג-ר- / ת-
-------------------------------
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
0
ve'---e- ---o- --a---------r?
v_______ m____ a___ m________
v-'-y-e- m-l-n a-a- m-t-o-e-?
-----------------------------
ve'eyzeh malon atah mitgorer?
|
Siz qaysi mehmonxonada turasiz?
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
ve'eyzeh malon atah mitgorer?
|
| Qanchadan beri shu yerdasiz? |
כ-ה-זמ- א----ה--ב--כא--
___ ז__ א_ / ה כ__ כ____
-מ- ז-ן א- / ה כ-ר כ-ן-
-------------------------
כמה זמן את / ה כבר כאן?
0
k--a--z-an-a-/at-- kv-----'n?
k____ z___ a______ k___ k____
k-m-h z-a- a-/-t-h k-a- k-'-?
-----------------------------
kamah zman at/atah kvar ka'n?
|
Qanchadan beri shu yerdasiz?
כמה זמן את / ה כבר כאן?
kamah zman at/atah kvar ka'n?
|
| Qancha vaqt qolasiz? |
-מה---ן------?
___ ז__ ת______
-מ- ז-ן ת-ש-ר-
----------------
כמה זמן תישאר?
0
k-mah-zma- -i---er?
k____ z___ t_______
k-m-h z-a- t-s-'-r-
-------------------
kamah zman tiss'er?
|
Qancha vaqt qolasiz?
כמה זמן תישאר?
kamah zman tiss'er?
|
| Bu yer sizga yoqdimi? |
ה---ה-קום מוצ- חן --ינ-ך------ינ--ך?
___ ה____ מ___ ח_ ב______ / ב________
-א- ה-ק-ם מ-צ- ח- ב-י-י-? / ב-י-י-ך-
--------------------------------------
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
0
ha'im ham---m-m-t---xe---e'----kha------yn--k-?
h____ h______ m____ x__ b______________________
h-'-m h-m-q-m m-t-e x-n b-'-n-y-h-?-b-'-y-a-k-?
-----------------------------------------------
ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?
|
Bu yer sizga yoqdimi?
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?
|
| Siz tatildamisiz? |
ה----ת /-ה--ח-פ---
___ א_ / ה ב_______
-א- א- / ה ב-ו-ש-?-
--------------------
האם את / ה בחופשה?
0
ha'-m--t--/-t-bexof---h?
h____ a______ b_________
h-'-m a-a-/-t b-x-f-h-h-
------------------------
ha'im atah/at bexofshah?
|
Siz tatildamisiz?
האם את / ה בחופשה?
ha'im atah/at bexofshah?
|
| Qachondir menga tashrif buyuring! |
ב-א-/-י-ל--ר -ותי-
___ / י ל___ א_____
-ו- / י ל-ק- א-ת-!-
--------------------
בוא / י לבקר אותי!
0
b----'y-l-vaqe- ot-!
b______ l______ o___
b-/-o-y l-v-q-r o-i-
--------------------
bo/bo'y l'vaqer oti!
|
Qachondir menga tashrif buyuring!
בוא / י לבקר אותי!
bo/bo'y l'vaqer oti!
|
| Mana mening manzilim. |
ז- ה--וב- של--
__ ה_____ ש____
-ו ה-ת-ב- ש-י-
----------------
זו הכתובת שלי.
0
z--ha-t--e- ---li.
z_ h_______ s_____
z- h-k-o-e- s-e-i-
------------------
zu haktovet sseli.
|
Mana mening manzilim.
זו הכתובת שלי.
zu haktovet sseli.
|
| Ertaga korishguncha? |
--ראה---ר?
_____ מ____
-ת-א- מ-ר-
------------
נתראה מחר?
0
n-tra-eh-m---r?
n_______ m_____
n-t-a-e- m-x-r-
---------------
nitra'eh maxar?
|
Ertaga korishguncha?
נתראה מחר?
nitra'eh maxar?
|
| Kechirasiz, rejalarim bor. |
-נ------ר / ת, -ש -- -ו-נ-ות-אח----
___ מ____ / ת_ י_ ל_ ת______ א______
-נ- מ-ט-ר / ת- י- ל- ת-כ-י-ת א-ר-ת-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
0
ani mit-t-'e-/m-t--a'ere-,--es- -- --k-n--- --e-ot.
a__ m_____________________ y___ l_ t_______ a______
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- y-s- l- t-k-n-o- a-e-o-.
---------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.
|
Kechirasiz, rejalarim bor.
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.
|
| Xayr! |
ש--ם-
______
-ל-ם-
-------
שלום.
0
shalo-.
s______
s-a-o-.
-------
shalom.
|
|
| Xayr! |
ל-ת-----
_________
-ה-ר-ו-.-
----------
להתראות.
0
le-------t.
l__________
l-h-t-a-o-.
-----------
lehitra'ot.
|
Xayr!
להתראות.
lehitra'ot.
|
| Korishguncha! |
-תראה בק-ו-!
_____ ב______
-ת-א- ב-ר-ב-
--------------
נתראה בקרוב!
0
n-----e---e-a--v!
n_______ b_______
n-t-a-e- b-q-r-v-
-----------------
nitra'eh beqarov!
|
Korishguncha!
נתראה בקרוב!
nitra'eh beqarov!
|