So’zlashuv kitobi

uz Bilish uchun   »   ca Fer coneixença

3 [uch]

Bilish uchun

Bilish uchun

3 [tres]

Fer coneixença

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Salom! Ho--! H____ H-l-! ----- Hola! 0
Xayrli kun! Bo--dia! B__ d___ B-n d-a- -------- Bon dia! 0
Qalaysiz? Com -a? C__ v__ C-m v-? ------- Com va? 0
Siz Yevropadanmisiz? Qu---s d’E-------o-t-? Q__ é_ d_______ v_____ Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
Siz Amerikadanmisiz? Qu- és-d--mèri-a-vost-? Q__ é_ d________ v_____ Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
Siz Osiyodanmisiz? Qu- -- -’---- ----è? Q__ é_ d_____ v_____ Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? E- qu-n --t-- s--l-ot-a -os-è? E_ q___ h____ s________ v_____ E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Qu--- -a-qu- -- -q--? Q____ f_ q__ é_ a____ Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
Qancha vaqt qolasiz? F--- -u-n-e- q-e---à? F___ q___ e_ q_______ F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Li -g-a-a--- -e-a -s-a----q--? L_ a_____ l_ s___ e_____ a____ L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
Siz tatildamisiz? Que -a--ac----s -q-í? Q__ f_ v_______ a____ Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! V-s-t---! V________ V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
Mana mening manzilim. Aq-e--a----l---e------eça. A______ é_ l_ m___ a______ A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
Ertaga korishguncha? En--ve-em--e--? E__ v____ d____ E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. E- s----reu, p--ò-j--ti-c -cupa-i--s. E_ s__ g____ p___ j_ t___ o__________ E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
Xayr! A---! A____ A-é-! ----- Adéu! 0
Xayr! A --v-ure! A r_______ A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
Korishguncha! Fi-s-avia-! F___ a_____ F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -