So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   sk Zoznámenie

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Zoznámenie

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Salom! Aho-! Ahoj! A-o-! ----- Ahoj! 0
Xayrli kun! Dob---d-ň! Dobrý deň! D-b-ý d-ň- ---------- Dobrý deň! 0
Qalaysiz? Ako -a --r-? Ako sa darí? A-o s- d-r-? ------------ Ako sa darí? 0
Siz Yevropadanmisiz? Poch-dz-te ---uró--? Pochádzate z Európy? P-c-á-z-t- z E-r-p-? -------------------- Pochádzate z Európy? 0
Siz Amerikadanmisiz? P-c---z-te-z-A-eri-y? Pochádzate z Ameriky? P-c-á-z-t- z A-e-i-y- --------------------- Pochádzate z Ameriky? 0
Siz Osiyodanmisiz? Pochádzate - --i-? Pochádzate z Ázie? P-c-á-z-t- z Á-i-? ------------------ Pochádzate z Ázie? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? V---or-m h--el- -ývat-? V ktorom hoteli bývate? V k-o-o- h-t-l- b-v-t-? ----------------------- V ktorom hoteli bývate? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Ak----h----------u? Ako dlho ste už tu? A-o d-h- s-e u- t-? ------------------- Ako dlho ste už tu? 0
Qancha vaqt qolasiz? A-o ---o ---t-n--e? Ako dlho zostanete? A-o d-h- z-s-a-e-e- ------------------- Ako dlho zostanete? 0
Bu yer sizga yoqdimi? P--- ---v---tu? Páči sa vám tu? P-č- s- v-m t-? --------------- Páči sa vám tu? 0
Siz tatildamisiz? S-e t- n- ---olenke? Ste tu na dovolenke? S-e t- n- d-v-l-n-e- -------------------- Ste tu na dovolenke? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Navšt-vt---- ni--e--! Navštívte ma niekedy! N-v-t-v-e m- n-e-e-y- --------------------- Navštívte ma niekedy! 0
Mana mening manzilim. Tu -- -o-a---r--a. Tu je moja adresa. T- j- m-j- a-r-s-. ------------------ Tu je moja adresa. 0
Ertaga korishguncha? U---í-e--a -ajtra? Uvidíme sa zajtra? U-i-í-e s- z-j-r-? ------------------ Uvidíme sa zajtra? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Je----ľ--o- u--n--č---á-. Je mi ľúto, už niečo mám. J- m- ľ-t-, u- n-e-o m-m- ------------------------- Je mi ľúto, už niečo mám. 0
Xayr! Čau! Čau! Č-u- ---- Čau! 0
Xayr! Do-id---a! Dovidenia! D-v-d-n-a- ---------- Dovidenia! 0
Korishguncha! D- -ko-éh- ---e-i-! Do skorého videnia! D- s-o-é-o v-d-n-a- ------------------- Do skorého videnia! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -