So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   da Lære at kende

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Lære at kende

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Danish O’ynang Ko’proq
Salom! He-! Hej! H-j- ---- Hej! 0
Xayrli kun! G-dd-g! Goddag! G-d-a-! ------- Goddag! 0
Qalaysiz? Hv-r-a- -------? Hvordan går det? H-o-d-n g-r d-t- ---------------- Hvordan går det? 0
Siz Yevropadanmisiz? K-mmer-du -r--E---pa? Kommer du fra Europa? K-m-e- d- f-a E-r-p-? --------------------- Kommer du fra Europa? 0
Siz Amerikadanmisiz? K---er---------m----a? Kommer du fra Amerika? K-m-e- d- f-a A-e-i-a- ---------------------- Kommer du fra Amerika? 0
Siz Osiyodanmisiz? K-mm-r ---f---As-e-? Kommer du fra Asien? K-m-e- d- f-a A-i-n- -------------------- Kommer du fra Asien? 0
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? Hv----- -ot-- -o---u---? Hvilket hotel bor du på? H-i-k-t h-t-l b-r d- p-? ------------------------ Hvilket hotel bor du på? 0
Qanchadan beri shu yerdasiz? Hvor--æ--- -a---- -ære- --r? Hvor længe har du været her? H-o- l-n-e h-r d- v-r-t h-r- ---------------------------- Hvor længe har du været her? 0
Qancha vaqt qolasiz? H-or l---e -liv----u? Hvor længe bliver du? H-o- l-n-e b-i-e- d-? --------------------- Hvor længe bliver du? 0
Bu yer sizga yoqdimi? Sy--- -u--od- -m --edet? Synes du godt om stedet? S-n-s d- g-d- o- s-e-e-? ------------------------ Synes du godt om stedet? 0
Siz tatildamisiz? E--du --r--å--erie? Er du her på ferie? E- d- h-r p- f-r-e- ------------------- Er du her på ferie? 0
Qachondir menga tashrif buyuring! Du--- ve-kom----ti-----b------m-g. Du er velkommen til at besøge mig. D- e- v-l-o-m-n t-l a- b-s-g- m-g- ---------------------------------- Du er velkommen til at besøge mig. 0
Mana mening manzilim. H-r -r -in adre-se. Her er min adresse. H-r e- m-n a-r-s-e- ------------------- Her er min adresse. 0
Ertaga korishguncha? S-s-vi --mor-e-? Ses vi i morgen? S-s v- i m-r-e-? ---------------- Ses vi i morgen? 0
Kechirasiz, rejalarim bor. Jeg-h-r--es-æ-re-all--e-e--- aftale. Jeg har desværre allerede en aftale. J-g h-r d-s-æ-r- a-l-r-d- e- a-t-l-. ------------------------------------ Jeg har desværre allerede en aftale. 0
Xayr! F----l! Farvel! F-r-e-! ------- Farvel! 0
Xayr! P---e-s--. På gensyn. P- g-n-y-. ---------- På gensyn. 0
Korishguncha! V- --s! Vi ses! V- s-s- ------- Vi ses! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -