So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: if   »   da Bisætninger med ”om“

93 [toqson uch]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Danish O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. J-g v-d ---e- o- h-- -l--e- m--. Jeg ved ikke, om han elsker mig. J-g v-d i-k-, o- h-n e-s-e- m-g- -------------------------------- Jeg ved ikke, om han elsker mig. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. Jeg-ved-i---- om-ha- -o--e------age. Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. J-g v-d i-k-, o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. Jeg--ed -kke, -- -a---i---- --l-mi-. Jeg ved ikke, om han ringer til mig. J-g v-d i-k-, o- h-n r-n-e- t-l m-g- ------------------------------------ Jeg ved ikke, om han ringer til mig. 0
U meni sevadimi? Mon-ha- -l-ke--m--? Mon han elsker mig? M-n h-n e-s-e- m-g- ------------------- Mon han elsker mig? 0
U qaytib keladimi? M-- --- komme- ---ba--? Mon han kommer tilbage? M-n h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------- Mon han kommer tilbage? 0
U menga qongiroq qiladimi? M-n --- ----e- --l --g? Mon han ringer til mig? M-n h-n r-n-e- t-l m-g- ----------------------- Mon han ringer til mig? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? Je---p-rg-r-m-g -e-v--om---- t-nke- ---m-g. Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n t-n-e- p- m-g- ------------------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? Jeg spø---r m-g--------m h-- h-- -- a---n. Jeg spørger mig selv, om han har en anden. J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n h-r e- a-d-n- ------------------------------------------ Jeg spørger mig selv, om han har en anden. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. J-g-sp--ge- -ig----v,--- -a- ----r. Jeg spørger mig selv, om han lyver. J-g s-ø-g-r m-g s-l-, o- h-n l-v-r- ----------------------------------- Jeg spørger mig selv, om han lyver. 0
U meni oylayaptimi? Mo- --n t--k-- p--m-g? Mon han tænker på mig? M-n h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------- Mon han tænker på mig? 0
Uning boshqasi bormi? Mon-han-h-- -- -n---? Mon han har en anden? M-n h-n h-r e- a-d-n- --------------------- Mon han har en anden? 0
U rost gapiryaptimi? Mo- -an ---e- -andh-den? Mon han siger sandheden? M-n h-n s-g-r s-n-h-d-n- ------------------------ Mon han siger sandheden? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. J-g---iv-er -å- -----n-vir-e--g--an -id--mi-. Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. J-g t-i-l-r p-, a- h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- --------------------------------------------- Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. J-g t-ivler på--at -an-sk--ver -il----. Jeg tvivler på, at han skriver til mig. J-g t-i-l-r p-, a- h-n s-r-v-r t-l m-g- --------------------------------------- Jeg tvivler på, at han skriver til mig. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. Jeg ----l-------a- ha- gi-te- --- -ed----. Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. J-g t-i-l-r p-, a- h-n g-f-e- s-g m-d m-g- ------------------------------------------ Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? M-- h-- v-----ig k-n--i-----g? Mon han virkelig kan lide mig? M-n h-n v-r-e-i- k-n l-d- m-g- ------------------------------ Mon han virkelig kan lide mig? 0
U menga yozadimi? Mon --n--kriv-r--i-----? Mon han skriver til mig? M-n h-n s-r-v-r t-l m-g- ------------------------ Mon han skriver til mig? 0
U menga turmushga chiqadimi? Mon-h-n--i-te--si------mi-? Mon han gifter sig med mig? M-n h-n g-f-e- s-g m-d m-g- --------------------------- Mon han gifter sig med mig? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -