Разговорник

ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн   »   ku Ziman fêrbûn

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи) Играть в более
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? Hû- -panî-li k- fêr----? H__ S____ l_ k_ f__ b___ H-n S-a-î l- k- f-r b-n- ------------------------ Hûn Spanî li ku fêr bûn? 0
Португалыбзи ошIа? Hûn -ort----î d-z-ni-? H__ P________ d_______ H-n P-r-e-î-î d-z-n-n- ---------------------- Hûn Portekîzî dizanin? 0
Ары, итальяныбзэри макIэу. B-l-- ----kê----î--lyanî d-zan-m. B____ p_____ j_ î_______ d_______ B-l-, p-ç-k- j- î-a-y-n- d-z-n-m- --------------------------------- Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. 0
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. B--min tu p-r x-e- d-ax-vî. B_ m__ t_ p__ x___ d_______ B- m-n t- p-r x-e- d-a-i-î- --------------------------- Bi min tu pir xweş diaxivî. 0
Бзэхэр зэфэдэкIаех. Zima- g-l--î-diş--i----vûd-. Z____ g_____ d______ h______ Z-m-n g-l-k- d-ş-b-n h-v-d-. ---------------------------- Ziman gelekî dişibin hevûdu. 0
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. E- wa----a--f--- -ikim. E_ w___ b__ f___ d_____ E- w-n- b-ş f-h- d-k-m- ----------------------- Ez wana baş fehm dikim. 0
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. L-belê -w---in û n-v---n-i- di--ar e. L_____ x______ û n_________ d_____ e_ L-b-l- x-e-d-n û n-v-s-n-i- d-j-a- e- ------------------------------------- Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. 0
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. N-h--g-le- ş---yên--i---ê-ibi-. N___ g____ ş______ m__ ç_______ N-h- g-l-k ş-ş-y-n m-n ç-d-b-n- ------------------------------- Niha gelek şaşiyên min çêdibin. 0
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. Ji k-re---xw- r- ş----ê--m---h---im se-era---bi--n. J_ k_____ x__ r_ ş______ m__ h_____ s_______ b_____ J- k-r-m- x-e r- ş-ş-y-n m-n h-r-i- s-r-r-s- b-k-n- --------------------------------------------------- Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. 0
УикъэIуакIэ дэгъукIай. Bi-ê-kirina -- pi----ş--. B__________ w_ p__ b__ e_ B-l-v-i-i-a w- p-r b-ş e- ------------------------- Bilêvkirina we pir baş e. 0
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. D--ok-k- we ye s--ik-hey-. D_______ w_ y_ s____ h____ D-v-k-k- w- y- s-v-k h-y-. -------------------------- Devokeke we ye sivik heye. 0
УкъыздэкIырэр къэошIэ. Mi--v-tê-i-i--j- -ûn--i--û-h---ne. M____ t_________ h__ j_ k_ h______ M-r-v t-d-g-h-j- h-n j- k- h-t-n-. ---------------------------------- Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. 0
Тара уиныдэлъфыбзэр? Z---nê w- y- ----akî-çi--e? Z_____ w_ y_ z______ ç_ y__ Z-m-n- w- y- z-k-a-î ç- y-? --------------------------- Zimanê we yê zikmakî çi ye? 0
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? Hûn-----n-ku-s--z-m--? H__ d____ k____ z_____ H-n d-ç-n k-r-a z-m-n- ---------------------- Hûn diçin kursa zimên? 0
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? Hû--k-ja--pir---ê-b----- t----? H__ k____ p______ b_ k__ t_____ H-n k-j-n p-r-û-ê b- k-r t-n-n- ------------------------------- Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? 0
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. E- -e ga-ê -avê--ê-n-z-n-m. E_ v_ g___ n___ v_ n_______ E- v- g-v- n-v- v- n-z-n-m- --------------------------- Ez ve gavê navê vê nizanim. 0
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. V---avê-se-enav----ê b-r- min. V_ g___ s______ n___ b___ m___ V- g-v- s-r-n-v n-y- b-r- m-n- ------------------------------ Vê gavê serenav nayê bîra min. 0
Сщыгъупшагъ. M---ji ----k-r. M__ j_ b__ k___ M-n j- b-r k-r- --------------- Min ji bîr kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -