Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   ms Kata hubung 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Kata hubung 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Malay Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. D-- t-rt-du---al--pun T- d-h--up--n. D__ t_______ w_______ T_ d__________ D-a t-r-i-u- w-l-u-u- T- d-h-d-p-a-. ------------------------------------ Dia tertidur walaupun TV dihidupkan. 0
Ya zauna duk da an makara. D---tin--al --l---un suda--lew-t. D__ t______ w_______ s____ l_____ D-a t-n-g-l w-l-u-u- s-d-h l-w-t- --------------------------------- Dia tinggal walaupun sudah lewat. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. D-a-----k data-g---l-upun---m---e--h---m-u-t--a-----emu. D__ t____ d_____ w_______ k___ t____ m______ j____ t____ D-a t-d-k d-t-n- w-l-u-u- k-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. -------------------------------------------------------- Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. T---ihidu-k-n--N--un, ----t-----ur. T_ d__________ N_____ d__ t________ T- d-h-d-p-a-. N-m-n- d-a t-r-i-u-. ----------------------------------- TV dihidupkan. Namun, dia tertidur. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. S-k-r-ng-suda- --w-t. N-mu---dia -e-ap tingg-l. S_______ s____ l_____ N_____ d__ t____ t_______ S-k-r-n- s-d-h l-w-t- N-m-n- d-a t-t-p t-n-g-l- ----------------------------------------------- Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Kam--t---h mem-ua--j--ji te-u- N-mun, --a -ida--d----g. K___ t____ m______ j____ t____ N_____ d__ t____ d______ K-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. N-m-n- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------- Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. W-l--p----i- ---a--m-mpuny-i l-se- mem-n------a-meman-u ker--a. W_______ d__ t____ m________ l____ m_______ d__ m______ k______ W-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- d-a m-m-n-u k-r-t-. --------------------------------------------------------------- Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. W------- j---n-l--in- -i--me-an---l--u. W_______ j____ l_____ d__ m______ l____ W-l-u-u- j-l-n l-c-n- d-a m-m-n-u l-j-. --------------------------------------- Walaupun jalan licin, dia memandu laju. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. W--au--n d---m-bu----ia-m-n-ngga----a----l---. W_______ d__ m_____ d__ m_________ b__________ W-l-u-u- d-a m-b-k- d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. ---------------------------------------------- Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. D-a ---a----mp-ny-i-le--- -ema-du- -------d-- mema-d- ker---. D__ t____ m________ l____ m_______ N_____ d__ m______ k______ D-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- N-m-n- d-a m-m-n-u k-r-t-. ------------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Jal-n-i-----ra-s. -amu-- -ia-m-ma--- -e-g-- -egitu l-j-. J____ i__ b______ N_____ d__ m______ d_____ b_____ l____ J-l-n i-u b-r-i-. N-m-n- d-a m-m-n-u d-n-a- b-g-t- l-j-. -------------------------------------------------------- Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. Di- --bu-.--amun-------, ----menungga-g--a-ika-nya. D__ m_____ N____ b______ d__ m_________ b__________ D-a m-b-k- N-m-n b-g-t-, d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. --------------------------------------------------- Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Dia t-d-k d-pat -e--ari -ek--ja--,-w-laup-n-d-a -el-h---laj--. D__ t____ d____ m______ p_________ w_______ d__ t____ b_______ D-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- w-l-u-u- d-a t-l-h b-l-j-r- -------------------------------------------------------------- Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. D-------- b----m---do-tor, -a--up-- --- me-g----- k---k-ta-. D__ t____ b_______ d______ w_______ d__ m________ k_________ D-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-, w-l-u-u- d-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- ------------------------------------------------------------ Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. Dia m---e---ke-et-- wal-u-u- dia -i-ak--empun--i ---g. D__ m______ k______ w_______ d__ t____ m________ w____ D-a m-m-e-i k-r-t-, w-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. ------------------------------------------------------ Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. D-- -e-a- -e-----. -amu-- --a-t--a-----a- m-nca-i-----r-aa-. D__ t____ b_______ N_____ d__ t____ d____ m______ p_________ D-a t-l-h b-l-j-r- N-m-n- d-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------ Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. D---menga--m--ke-aki-an---a--n--di- ti-a--b-r-um-a-dokto-. D__ m________ k_________ N_____ d__ t____ b_______ d______ D-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- N-m-n- d-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-. ---------------------------------------------------------- Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Di---i-a--me---n-ai -a-g.-Nam--,--ia-memb-l- ---u-h-k-----. D__ t____ m________ w____ N_____ d__ m______ s_____ k______ D-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. N-m-n- d-a m-m-e-i s-b-a- k-r-t-. ----------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -