क्या यह सीट खाली है?
Да -и-ј- ме--о с-о-----?
Д_ л_ ј_ м____ с________
Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-?
------------------------
Да ли је место слободно?
0
Da -i-je ---t- ---b-d-o?
D_ l_ j_ m____ s________
D- l- j- m-s-o s-o-o-n-?
------------------------
Da li je mesto slobodno?
क्या यह सीट खाली है?
Да ли је место слободно?
Da li je mesto slobodno?
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
М-гу -и---с-и--о -а-?
М___ л_ с____ д_ В___
М-г- л- с-с-и д- В-с-
---------------------
Могу ли сести до Вас?
0
M--- -i --s-- do--a-?
M___ l_ s____ d_ V___
M-g- l- s-s-i d- V-s-
---------------------
Mogu li sesti do Vas?
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
Могу ли сести до Вас?
Mogu li sesti do Vas?
जी हाँ!
Р-д-.
Р____
Р-д-.
-----
Радо.
0
R--o.
R____
R-d-.
-----
Rado.
संगीत कैसा है?
Ка-- В---с----и---му--к-?
К___ В__ с_ с____ м______
К-к- В-м с- с-и-а м-з-к-?
-------------------------
Како Вам се свиђа музика?
0
Ka-o Vam ---------muzik-?
K___ V__ s_ s____ m______
K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-?
-------------------------
Kako Vam se sviđa muzika?
संगीत कैसा है?
Како Вам се свиђа музика?
Kako Vam se sviđa muzika?
थोड़ा सा ऊँचा है
Мало је -ре---с-а.
М___ ј_ п_________
М-л- ј- п-е-л-с-а-
------------------
Мало је прегласна.
0
Ma-o--e----gl-sn-.
M___ j_ p_________
M-l- j- p-e-l-s-a-
------------------
Malo je preglasna.
थोड़ा सा ऊँचा है
Мало је прегласна.
Malo je preglasna.
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
Али б-н---в----с-с-и- доб--.
А__ б___ с____ с_____ д_____
А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о-
----------------------------
Али бенд свира сасвим добро.
0
Al---e-d---i-a-s------do--o.
A__ b___ s____ s_____ d_____
A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o-
----------------------------
Ali bend svira sasvim dobro.
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
Али бенд свира сасвим добро.
Ali bend svira sasvim dobro.
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
Ј--те-ли--е--о--вде?
Ј____ л_ ч____ о____
Ј-с-е л- ч-с-о о-д-?
--------------------
Јесте ли често овде?
0
J---e-----e--- ovde?
J____ l_ č____ o____
J-s-e l- č-s-o o-d-?
--------------------
Jeste li često ovde?
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
Јесте ли често овде?
Jeste li često ovde?
जी नहीं, यह पहली बार है
Не- --о ј--п----п-т.
Н__ о__ ј_ п___ п___
Н-, о-о ј- п-в- п-т-
--------------------
Не, ово је први пут.
0
N-- o---je pr-- -u-.
N__ o__ j_ p___ p___
N-, o-o j- p-v- p-t-
--------------------
Ne, ovo je prvi put.
जी नहीं, यह पहली बार है
Не, ово је први пут.
Ne, ovo je prvi put.
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
Ј- -ош-н-када нис-- -и--/-б-л----де.
Ј_ ј__ н_____ н____ б__ / б___ о____
Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-.
------------------------------------
Ја још никада нисам био / била овде.
0
J- još -i-a-- ni--- --o / bila-ov-e.
J_ j__ n_____ n____ b__ / b___ o____
J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-.
------------------------------------
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
Ја још никада нисам био / била овде.
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
क्या आप नाचना चाहेंगी?
П---ете--и?
П______ л__
П-е-е-е л-?
-----------
Плешете ли?
0
Pl-šet---i?
P______ l__
P-e-e-e l-?
-----------
Plešete li?
क्या आप नाचना चाहेंगी?
Плешете ли?
Plešete li?
शायद थोडी देर बाद
М-жд--кас-и--.
М____ к_______
М-ж-а к-с-и-е-
--------------
Можда касније.
0
M-žda k-s-i-e.
M____ k_______
M-ž-a k-s-i-e-
--------------
Možda kasnije.
शायद थोडी देर बाद
Можда касније.
Možda kasnije.
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
Ј-----з-ам -а---до-ро--л-са-и.
Ј_ н_ з___ т___ д____ п_______
Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и-
------------------------------
Ја не знам тако добро плесати.
0
Ja ne--n-m-ta-o --br- plesa--.
J_ n_ z___ t___ d____ p_______
J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i-
------------------------------
Ja ne znam tako dobro plesati.
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
Ја не знам тако добро плесати.
Ja ne znam tako dobro plesati.
बहुत आसान है
То-је-ј--о је-нос--вно.
Т_ ј_ ј___ ј___________
Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о-
-----------------------
То је јако једноставно.
0
T- j---a-o -----s----o.
T_ j_ j___ j___________
T- j- j-k- j-d-o-t-v-o-
-----------------------
To je jako jednostavno.
बहुत आसान है
То је јако једноставно.
To je jako jednostavno.
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
Ј---у-Вам п-----т-.
Ј_ ћ_ В__ п________
Ј- ћ- В-м п-к-з-т-.
-------------------
Ја ћу Вам показати.
0
J--c-u Va--pok-za--.
J_ ć_ V__ p________
J- c-u V-m p-k-z-t-.
--------------------
Ja ću Vam pokazati.
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
Ја ћу Вам показати.
Ja ću Vam pokazati.
जी नहीं शायद कभी और
Н----ад-ј----у-и пут.
Н__ р_____ д____ п___
Н-, р-д-ј- д-у-и п-т-
---------------------
Не, радије други пут.
0
Ne,--a-ije -r-g- -u-.
N__ r_____ d____ p___
N-, r-d-j- d-u-i p-t-
---------------------
Ne, radije drugi put.
जी नहीं शायद कभी और
Не, радије други пут.
Ne, radije drugi put.
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
Ч--ат- л- не-ога?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некога?
0
Če-a-e li ne-og-?
Č_____ l_ n______
Č-k-t- l- n-k-g-?
-----------------
Čekate li nekoga?
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
Чекате ли некога?
Čekate li nekoga?
जी हाँ, मेरे दोस्त की
Да- -ог п----теља.
Д__ м__ п_________
Д-, м-г п-и-а-е-а-
------------------
Да, мог пријатеља.
0
D---m-g p---a--l-a.
D__ m__ p__________
D-, m-g p-i-a-e-j-.
-------------------
Da, mog prijatelja.
जी हाँ, मेरे दोस्त की
Да, мог пријатеља.
Da, mog prijatelja.
लीजिए, वह आ गया!
Е-о--а т------- д-л---!
Е__ г_ т___ и__ д______
Е-о г- т-м- и-а д-л-з-!
-----------------------
Ено га тамо иза долази!
0
Eno-g--t--o---a ----zi!
E__ g_ t___ i__ d______
E-o g- t-m- i-a d-l-z-!
-----------------------
Eno ga tamo iza dolazi!
लीजिए, वह आ गया!
Ено га тамо иза долази!
Eno ga tamo iza dolazi!