| क्या यह सीट खाली है? |
هل--ذا ا--قع- -اغ-؟
__ ه__ ا_____ ش____
-ل ه-ا ا-م-ع- ش-غ-؟
--------------------
هل هذا المقعد شاغر؟
0
h-l---d-a -----ea---h--hi-?
h__ h____ a_______ s_______
h-l h-d-a a-m-q-a- s-a-h-r-
---------------------------
hal hadha almaqead shaghir?
|
क्या यह सीट खाली है?
هل هذا المقعد شاغر؟
hal hadha almaqead shaghir?
|
| क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
هل--س-- -----لج-و--ب----؟
ه_ ت___ ل_ ب______ ب_____
ه- ت-م- ل- ب-ل-ل-س ب-ر-ك-
-------------------------
هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟
0
hal--asm---li ----j-l-- --------?
h__ t_____ l_ b________ b________
h-l t-s-a- l- b-a-j-l-s b-q-r-i-?
---------------------------------
hal tasmah li bialjulus biqarbik?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟
hal tasmah li bialjulus biqarbik?
|
| जी हाँ! |
بكل---و-.
___ س____
-ك- س-و-.
----------
بكل سرور.
0
b--u- -urur.
b____ s_____
b-k-l s-r-r-
------------
bikul surur.
|
जी हाँ!
بكل سرور.
bikul surur.
|
| संगीत कैसा है? |
----وج-------سيق-؟
___ و___ ا________
-ي- و-د- ا-م-س-ق-؟
-------------------
كيف وجدت الموسيقى؟
0
kay- w-ja--t a-mus--a?
k___ w______ a________
k-y- w-j-d-t a-m-s-q-?
----------------------
kayf wajadat almusiqa?
|
संगीत कैसा है?
كيف وجدت الموسيقى؟
kayf wajadat almusiqa?
|
| थोड़ा सा ऊँचा है |
ع-لي- ب-ض الش--.
_____ ب__ ا_____
-ا-ي- ب-ض ا-ش-ء-
-----------------
عالية بعض الشيء.
0
ea----t-ba-d --sha-.
e______ b___ a______
e-l-y-t b-e- a-s-a-.
--------------------
ealiyat baed alshay.
|
थोड़ा सा ऊँचा है
عالية بعض الشيء.
ealiyat baed alshay.
|
| लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
-ل-ن-ال-----تع-ف--شك--جي--ل---ي-.
____ ا_____ ت___ ب___ ج__ ل______
-ل-ن ا-ف-ق- ت-ز- ب-ك- ج-د ل-غ-ي-.
----------------------------------
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
0
w-laku-----ur-at-tae-z-- b-s-akl j--id l-l-h-yat.
w______ a_______ t______ b______ j____ l_________
w-l-k-n a-f-r-a- t-e-z-f b-s-a-l j-y-d l-l-h-y-t-
-------------------------------------------------
walakun alfurqat taeazif bishakl jayid lilghayat.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
walakun alfurqat taeazif bishakl jayid lilghayat.
|
| क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
-- -أتي--ا-ت---ر -لى--نا؟
__ ت___ ب_______ إ__ ه___
-ل ت-ت- ب-س-م-ا- إ-ى ه-ا-
--------------------------
هل تأتي باستمرار إلى هنا؟
0
h-- t-t--ba-timra--i-la- hun-?
h__ t___ b________ i____ h____
h-l t-t- b-s-i-r-r i-l-a h-n-?
------------------------------
hal tati bastimrar iilaa huna?
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
هل تأتي باستمرار إلى هنا؟
hal tati bastimrar iilaa huna?
|
| जी नहीं, यह पहली बार है |
ل-، ه-ه ----ل-رة ا-أو--.
___ ه__ ه_ ا____ ا______
-ا- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل-.
-------------------------
لا، هذه هي المرة الأولى.
0
la----------i-a-mar--t--lu-la.
l__ h_____ h_ a_______ a______
l-, h-d-i- h- a-m-r-a- a-u-l-.
------------------------------
la, hadhih hi almarrat aluwla.
|
जी नहीं, यह पहली बार है
لا، هذه هي المرة الأولى.
la, hadhih hi almarrat aluwla.
|
| मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
لم-أكن-ه-ا-من-قبل.
ل_ أ__ ه__ م_ ق___
ل- أ-ن ه-ا م- ق-ل-
------------------
لم أكن هنا من قبل.
0
l-m--k-- huna---n--i-a-.
l__ a___ h___ m__ q_____
l-m a-u- h-n- m-n q-b-l-
------------------------
lam akun huna min qibal.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
لم أكن هنا من قبل.
lam akun huna min qibal.
|
| क्या आप नाचना चाहेंगी? |
ه--تح---- ت---؟
ه_ ت__ أ_ ت____
ه- ت-ب أ- ت-ق-؟
---------------
هل تحب أن ترقص؟
0
h-- --h-bb-an ---q--?
h__ t_____ a_ t______
h-l t-h-b- a- t-r-a-?
---------------------
hal tuhibb an tarqas?
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
هل تحب أن ترقص؟
hal tuhibb an tarqas?
|
| शायद थोडी देर बाद |
--ما -ي -قت ل-ح-.
____ ف_ و__ ل____
-ب-ا ف- و-ت ل-ح-.
------------------
ربما في وقت لاحق.
0
ru---a--- w-q---ahq.
r_____ f_ w___ l____
r-b-m- f- w-q- l-h-.
--------------------
rubama fi waqt lahq.
|
शायद थोडी देर बाद
ربما في وقت لاحق.
rubama fi waqt lahq.
|
| मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
لا-أ-قن -لر-ص----ما-.
__ أ___ ا____ ت_____
-ا أ-ق- ا-ر-ص ت-ا-ا-.
----------------------
لا أتقن الرقص تماماً.
0
l- -t-an-a---q-----m-m-n.
l_ a____ a______ t_______
l- a-q-n a-r-q-a t-m-m-n-
-------------------------
la atqan alraqsa tamaman.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
لا أتقن الرقص تماماً.
la atqan alraqsa tamaman.
|
| बहुत आसान है |
--ا س-- للغا-ة.
___ س__ ل______
-ذ- س-ل ل-غ-ي-.
----------------
هذا سهل للغاية.
0
ha-h--s-hl-lil--a--t.
h____ s___ l_________
h-d-a s-h- l-l-h-y-t-
---------------------
hadha sahl lilghayat.
|
बहुत आसान है
هذا سهل للغاية.
hadha sahl lilghayat.
|
| मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
س-ري- ذلك.
_____ ذ___
-أ-ي- ذ-ك-
-----------
سأريك ذلك.
0
saura-- ----i-.
s______ d______
s-u-a-k d-a-i-.
---------------
saurayk dhalik.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
سأريك ذلك.
saurayk dhalik.
|
| जी नहीं शायद कभी और |
-ا- أ-ضل -ي فرصة---رى.
___ أ___ ف_ ف___ أ____
-ا- أ-ض- ف- ف-ص- أ-ر-.
-----------------------
لا، أفضل في فرصة أخرى.
0
la- -f-al -i-f-rs-------aa.
l__ a____ f_ f_____ u______
l-, a-d-l f- f-r-a- u-h-a-.
---------------------------
la, afdal fi fursat ukhraa.
|
जी नहीं शायद कभी और
لا، أفضل في فرصة أخرى.
la, afdal fi fursat ukhraa.
|
| क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
ه- تن----أ-د-؟
ه_ ت____ أ____
ه- ت-ت-ر أ-د-؟
--------------
هل تنتظر أحدا؟
0
ha- tant---- a--a?
h__ t_______ a____
h-l t-n-a-i- a-d-?
------------------
hal tantazir ahda?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
هل تنتظر أحدا؟
hal tantazir ahda?
|
| जी हाँ, मेरे दोस्त की |
نع-، -دي--.
____ ص_____
-ع-، ص-ي-ي-
------------
نعم، صديقي.
0
n----, sad---.
n_____ s______
n-e-m- s-d-q-.
--------------
naeam, sadiqi.
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
نعم، صديقي.
naeam, sadiqi.
|
| लीजिए, वह आ गया! |
-نه-هن--- -- -و ---م.
___ ه____ ه_ ه_ ق____
-ن- ه-ا-، ه- ه- ق-د-.
----------------------
إنه هناك، ها هو قادم.
0
inn-h -unak- -a ------ada-.
i____ h_____ h_ h___ q_____
i-n-h h-n-k- h- h-w- q-d-m-
---------------------------
innah hunak, ha huwa qadam.
|
लीजिए, वह आ गया!
إنه هناك، ها هو قادم.
innah hunak, ha huwa qadam.
|