क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
П----е---?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Puš-t--l-?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Пушите ли?
Pušite li?
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Пре --.
П__ д__
П-е д-.
-------
Пре да.
0
Pre da.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Пре да.
Pre da.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Ал---а-а-виш---- -уш-м.
А__ с___ в___ н_ п_____
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
A-i------v--e-ne----i-.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Али сада више не пушим.
Ali sada više ne pušim.
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
См-та л--Ва--а-о -а-пу---?
С____ л_ В__ а__ ј_ п_____
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
S--t-----Va- -k--ja--ušim?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Smeta li Vam ako ja pušim?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Не,-апсо-утно-н-.
Н__ а________ н__
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
Ne, --s---t-o---.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Не, апсолутно не.
Ne, apsolutno ne.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Не------ -и.
Н_ с____ м__
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
N--sm--a-mi.
N_ s____ m__
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Не смета ми.
Ne smeta mi.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Х-ћ--е л--по-------ш--?
Х_____ л_ п_____ н_____
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
Hoc---e--i --pit- --što?
H_____ l_ p_____ n_____
H-c-e-e l- p-p-t- n-š-o-
------------------------
Hoćete li popiti nešto?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Хоћете ли попити нешто?
Hoćete li popiti nešto?
एक कोनॅक?
Ј-дан к---к?
Ј____ к_____
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
J-d-n-k--j--?
J____ k______
J-d-n k-n-a-?
-------------
Jedan konjak?
एक कोनॅक?
Један коњак?
Jedan konjak?
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Н-- ради-е пиво.
Н__ р_____ п____
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
N---rad-j- pi-o.
N__ r_____ p____
N-, r-d-j- p-v-.
----------------
Ne, radije pivo.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Не, радије пиво.
Ne, radije pivo.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Пу-у-ет---- мн---?
П_______ л_ м_____
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
P------- ------g-?
P_______ l_ m_____
P-t-j-t- l- m-o-o-
------------------
Putujete li mnogo?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Путујете ли много?
Putujete li mnogo?
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Да--в-ћин-м--- т--пос-овна-п-т--ањ-.
Д__ в______ с_ т_ п_______ п________
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
D---v--́i--m-su-t- p---o------to--n--.
D__ v______ s_ t_ p_______ p_________
D-, v-c-i-o- s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a-
--------------------------------------
Da, većinom su to poslovna putovanja.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Да, већином су то пословна путовања.
Da, većinom su to poslovna putovanja.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
А----а-------о--е на г----њем--д-о--.
А__ с___ с__ о___ н_ г_______ о______
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
Al- --da---o o--- -- -o-išnje--odm-ru.
A__ s___ s__ o___ n_ g________ o______
A-i s-d- s-o o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-.
--------------------------------------
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
कितनी गर्मी है!
К-к----р-ћи-а!
К____ в_______
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
Ka--a --u-́in-!
K____ v_______
K-k-a v-u-́-n-!
---------------
Kakva vrućina!
कितनी गर्मी है!
Каква врућина!
Kakva vrućina!
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Да- да-а- је-с-варн- вруће.
Д__ д____ ј_ с______ в_____
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
Da--danas--e--t----------́e.
D__ d____ j_ s______ v_____
D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-́-.
----------------------------
Da, danas je stvarno vruće.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Да, данас је стварно вруће.
Da, danas je stvarno vruće.
हम छज्जे में जाएँ?
Хајд-мо н- --лкон.
Х______ н_ б______
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
H--d--- -a balkon.
H______ n_ b______
H-j-e-o n- b-l-o-.
------------------
Hajdemo na balkon.
हम छज्जे में जाएँ?
Хајдемо на балкон.
Hajdemo na balkon.
कल यहाँ एक पार्टी है
Сутра -- -в-е --т--з--а-а.
С____ ћ_ о___ б___ з______
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
Sutr---́- o-d- --ti--aba-a.
S____ ć_ o___ b___ z______
S-t-a c-e o-d- b-t- z-b-v-.
---------------------------
Sutra će ovde biti zabava.
कल यहाँ एक पार्टी है
Сутра ће овде бити забава.
Sutra će ovde biti zabava.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Хоћете-ли -----д---??
Х_____ л_ и В_ д_____
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
H-c--t------ Vi do-́--?
H_____ l_ i V_ d_____
H-c-e-e l- i V- d-c-i-?
-----------------------
Hoćete li i Vi doći??
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Хоћете ли и Ви доћи??
Hoćete li i Vi doći??
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Да, м- см- та-о-е-п-зв-н-.
Д__ м_ с__ т_____ п_______
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
Da- mi--m--tak-đ- po-v--i.
D__ m_ s__ t_____ p_______
D-, m- s-o t-k-đ- p-z-a-i-
--------------------------
Da, mi smo takođe pozvani.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Да, ми смо такође позвани.
Da, mi smo takođe pozvani.