Ferheng

ku Çalakî   »   ky иш-чаралар

13 [sêzdeh]

Çalakî

Çalakî

13 [он үч]

13 [on üç]

иш-чаралар

[iş-çaralar]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Martha çi dike? М-р-а-э-------е---л--т-нип ж-т-т? М____ э___ м____ а________ ж_____ М-р-а э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т- --------------------------------- Марта эмне менен алектенип жатат? 0
Ma----e-n- m--e--a--kte--p ---a-? M____ e___ m____ a________ j_____ M-r-a e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t- --------------------------------- Marta emne menen alektenip jatat?
Ew li buroyê dixebite. Ал ке-с--- -ш--й-. А_ к______ и______ А- к-ң-е-е и-т-й-. ------------------ Ал кеңседе иштейт. 0
Al keŋ--d--işt-yt. A_ k______ i______ A- k-ŋ-e-e i-t-y-. ------------------ Al keŋsede işteyt.
Ew bi komputerê dixebite. А--к-мпью-е--е---те--жата-. А_ к__________ и____ ж_____ А- к-м-ь-т-р-е и-т-п ж-т-т- --------------------------- Ал компьютерде иштеп жатат. 0
Al------u-e-de--ş--- -a-a-. A_ k__________ i____ j_____ A- k-m-y-t-r-e i-t-p j-t-t- --------------------------- Al kompyuterde iştep jatat.
Martha li kû ye? М-рта кайда? М____ к_____ М-р-а к-й-а- ------------ Марта кайда? 0
Ma-t- -ayda? M____ k_____ M-r-a k-y-a- ------------ Marta kayda?
Li sînemayê ye. Кин-т-ат--а. К___________ К-н-т-а-р-а- ------------ Кинотеатрда. 0
Kino-eatr-a. K___________ K-n-t-a-r-a- ------------ Kinoteatrda.
Ew fîlmekî temaşe dike. Ал -и-о-к-рү--жа-ат. А_ к___ к____ ж_____ А- к-н- к-р-п ж-т-т- -------------------- Ал кино көрүп жатат. 0
A---in--k---- jatat. A_ k___ k____ j_____ A- k-n- k-r-p j-t-t- -------------------- Al kino körüp jatat.
Peter çi dike? Пё-р-э--- --не- ал--т--ип--ат-т? П___ э___ м____ а________ ж_____ П-т- э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т- -------------------------------- Пётр эмне менен алектенип жатат? 0
Py--r-------e-e- --ek--ni---a-at? P____ e___ m____ a________ j_____ P-o-r e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t- --------------------------------- Pyotr emne menen alektenip jatat?
Ew zanîngehê dixwîne. А--у-и-ерс-тет-- ---й-. А_ у____________ о_____ А- у-и-е-с-т-т-е о-у-т- ----------------------- Ал университетте окуйт. 0
A- ----er-it---e okuyt. A_ u____________ o_____ A- u-i-e-s-t-t-e o-u-t- ----------------------- Al universitette okuyt.
Ew fêrî ziman dibe. Ал-т-лде-д--о-уй-. А_ т_______ о_____ А- т-л-е-д- о-у-т- ------------------ Ал тилдерди окуйт. 0
A- t--d-r-i--ku-t. A_ t_______ o_____ A- t-l-e-d- o-u-t- ------------------ Al tilderdi okuyt.
Peter li kû ye? П----ка--а? П___ к_____ П-т- к-й-а- ----------- Пётр кайда? 0
Pyotr k-y-a? P____ k_____ P-o-r k-y-a- ------------ Pyotr kayda?
Li kafê ye. Ка---е. К______ К-ф-д-. ------- Кафеде. 0
K--e--. K______ K-f-d-. ------- Kafede.
Ew qehwê vedixwe. Ал--бал-)---ф---ч-п-жа--т. А_ (_____ к___ и___ ж_____ А- (-а-а- к-ф- и-и- ж-т-т- -------------------------- Ал (бала) кофе ичип жатат. 0
A--(bala--kof--içi- j----. A_ (_____ k___ i___ j_____ A- (-a-a- k-f- i-i- j-t-t- -------------------------- Al (bala) kofe içip jatat.
Ew ji çûyîna kû hez dikin. Сиз-ка-----барган-- --к-ы-көрөс-з? С__ к_____ б_______ ж____ к_______ С-з к-я-к- б-р-а-д- ж-к-ы к-р-с-з- ---------------------------------- Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз? 0
Siz---yak-a-b--gand------ı-k-rö--z? S__ k______ b_______ j____ k_______ S-z k-y-k-a b-r-a-d- j-k-ı k-r-s-z- ----------------------------------- Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
Konserê Конц-р-к-. К_________ К-н-е-т-е- ---------- Концертке. 0
Kon------e. K__________ K-n-s-r-k-. ----------- Kontsertke.
Ew ji guhdarkirina muzîkê hez dikin. Ала---у---а--кканд- ж-к---кө-ушө-. А___ м_____ у______ ж____ к_______ А-а- м-з-к- у-к-н-ы ж-к-ы к-р-ш-т- ---------------------------------- Алар музыка укканды жакшы көрушөт. 0
A--- m-z--a -kka-dı--akş--k-ruş-t. A___ m_____ u______ j____ k_______ A-a- m-z-k- u-k-n-ı j-k-ı k-r-ş-t- ---------------------------------- Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
Ew ji çûyina kû hez nakin? К-й-а б-р--ңыз-ке----т? К____ б_______ к_______ К-й-а б-р-ы-ы- к-л-е-т- ----------------------- Кайда баргыңыз келбейт? 0
K--da-bargıŋ-z--el--y-? K____ b_______ k_______ K-y-a b-r-ı-ı- k-l-e-t- ----------------------- Kayda bargıŋız kelbeyt?
Dîskoyê Д-с---е-а--. Д___________ Д-с-о-е-а-а- ------------ Дискотекага. 0
D--k---ka-a. D___________ D-s-o-e-a-a- ------------ Diskotekaga.
Ew hej danskirinê nakin. Ал-- бий-ег--д----ктыры-----. А___ б_________ ж____________ А-а- б-й-е-е-д- ж-к-ы-ы-п-й-. ----------------------------- Алар бийлегенди жактырышпайт. 0
Al-- -i---gendi--ak-ı-ı-pay-. A___ b_________ j____________ A-a- b-y-e-e-d- j-k-ı-ı-p-y-. ----------------------------- Alar biylegendi jaktırışpayt.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -