Ferheng

ku Çalakî   »   sr Делатности

13 [sêzdeh]

Çalakî

Çalakî

13 [тринаест]

13 [trinaest]

Делатности

Delatnosti

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Martha çi dike? Ш-а ра---Ма--а? Ш__ р___ М_____ Ш-а р-д- М-р-а- --------------- Шта ради Марта? 0
Št-----i Ma-t-? Š__ r___ M_____ Š-a r-d- M-r-a- --------------- Šta radi Marta?
Ew li buroyê dixebite. О-- р-д--у -и-о-. О__ р___ у б_____ О-а р-д- у б-р-у- ----------------- Она ради у бироу. 0
O-a --d- - -ir--. O__ r___ u b_____ O-a r-d- u b-r-u- ----------------- Ona radi u birou.
Ew bi komputerê dixebite. О-а рад--н- -о-п--т---. О__ р___ н_ к__________ О-а р-д- н- к-м-ј-т-р-. ----------------------- Она ради на компјутеру. 0
On-------n- -om-------. O__ r___ n_ k__________ O-a r-d- n- k-m-j-t-r-. ----------------------- Ona radi na kompjuteru.
Martha li kû ye? Гд- је---рта? Г__ ј_ М_____ Г-е ј- М-р-а- ------------- Где је Марта? 0
Gd---- --rta? G__ j_ M_____ G-e j- M-r-a- ------------- Gde je Marta?
Li sînemayê ye. У б-ос-о--. У б________ У б-о-к-п-. ----------- У биоскопу. 0
U biosko-u. U b________ U b-o-k-p-. ----------- U bioskopu.
Ew fîlmekî temaşe dike. О-а--л-да фи-м. О__ г____ ф____ О-а г-е-а ф-л-. --------------- Она гледа филм. 0
Ona-gled----lm. O__ g____ f____ O-a g-e-a f-l-. --------------- Ona gleda film.
Peter çi dike? Шт- р-д- ---aр? Ш__ р___ П_____ Ш-а р-д- П-т-р- --------------- Шта ради Петaр? 0
Š-a-r-di-Peta-? Š__ r___ P_____ Š-a r-d- P-t-r- --------------- Šta radi Petar?
Ew zanîngehê dixwîne. Он-с----ра-н--уни--рз--ету. О_ с______ н_ у____________ О- с-у-и-а н- у-и-е-з-т-т-. --------------------------- Он студира на универзитету. 0
On st-d-ra----uni----it---. O_ s______ n_ u____________ O- s-u-i-a n- u-i-e-z-t-t-. --------------------------- On studira na univerzitetu.
Ew fêrî ziman dibe. Он с-у--р- -е--к-. О_ с______ ј______ О- с-у-и-а ј-з-к-. ------------------ Он студира језике. 0
On -t-d-r- jez-ke. O_ s______ j______ O- s-u-i-a j-z-k-. ------------------ On studira jezike.
Peter li kû ye? Где -- -е-aр? Г__ ј_ П_____ Г-е ј- П-т-р- ------------- Где је Петaр? 0
Gde -e--e-ar? G__ j_ P_____ G-e j- P-t-r- ------------- Gde je Petar?
Li kafê ye. У кафићу. У к______ У к-ф-ћ-. --------- У кафићу. 0
U --f---u. U k______ U k-f-c-u- ---------- U kafiću.
Ew qehwê vedixwe. О----ј- -аф-. О_ п___ к____ О- п-ј- к-ф-. ------------- Он пије кафу. 0
On p----k-f-. O_ p___ k____ O- p-j- k-f-. ------------- On pije kafu.
Ew ji çûyîna kû hez dikin. Куда -адо--ду? К___ р___ и___ К-д- р-д- и-у- -------------- Куда радо иду? 0
Kud- ra---i-u? K___ r___ i___ K-d- r-d- i-u- -------------- Kuda rado idu?
Konserê На ко--е--. Н_ к_______ Н- к-н-е-т- ----------- На концерт. 0
N- k-ncert. N_ k_______ N- k-n-e-t- ----------- Na koncert.
Ew ji guhdarkirina muzîkê hez dikin. О---ра-о---у-а-- музик-. О__ р___ с______ м______ О-и р-д- с-у-а-у м-з-к-. ------------------------ Они радо слушају музику. 0
O---rad---l------mu----. O__ r___ s______ m______ O-i r-d- s-u-a-u m-z-k-. ------------------------ Oni rado slušaju muziku.
Ew ji çûyina kû hez nakin? К--а --и-не-ид- р-до? К___ о__ н_ и__ р____ К-д- о-и н- и-у р-д-? --------------------- Куда они не иду радо? 0
K-d- o-i ne idu ---o? K___ o__ n_ i__ r____ K-d- o-i n- i-u r-d-? --------------------- Kuda oni ne idu rado?
Dîskoyê У-д---о. У д_____ У д-с-о- -------- У диско. 0
U-d--ko. U d_____ U d-s-o- -------- U disko.
Ew hej danskirinê nakin. Они не-пл----р-д-. О__ н_ п____ р____ О-и н- п-е-у р-д-. ------------------ Они не плешу радо. 0
Oni -e-p---- r---. O__ n_ p____ r____ O-i n- p-e-u r-d-. ------------------ Oni ne plešu rado.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -