Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   pt Advérbios

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [cem]

Advérbios

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
berê carekê - qet j-------lg-ma -ez – ----a j_ .__ a_____ v__ – n____ j- .-. a-g-m- v-z – n-n-a ------------------------- já ... alguma vez – nunca 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? Já------e-a--u-----z--m-Ber-i- ? J_ e_____ a_____ v__ e_ B_____ ? J- e-t-v- a-g-m- v-z e- B-r-i- ? -------------------------------- Já esteve alguma vez em Berlim ? 0
Na, qet nemam. N--, ---ca. N___ n_____ N-o- n-n-a- ----------- Não, nunca. 0
kesek - tu kes a---ém – ninguém a_____ – n______ a-g-é- – n-n-u-m ---------------- alguém – ninguém 0
Li vir kesekî nas dikin? Conhe-- aqui-alg---? C______ a___ a______ C-n-e-e a-u- a-g-é-? -------------------- Conhece aqui alguém? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. N-o, não---nheço -----ni-gu--. N___ n__ c______ a___ n_______ N-o- n-o c-n-e-o a-u- n-n-u-m- ------------------------------ Não, não conheço aqui ninguém. 0
hîn - êdî na u- po-co -ai- –-m--s n-o u_ p____ m___ – m___ n__ u- p-u-o m-i- – m-i- n-o ------------------------ um pouco mais – mais não 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? A-nda f--- mui-o --m-o--qu-? A____ f___ m____ t____ a____ A-n-a f-c- m-i-o t-m-o a-u-? ---------------------------- Ainda fica muito tempo aqui? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. N-o, -- n---fico-mu-t- m-i- ---po-a---. N___ e_ n__ f___ m____ m___ t____ a____ N-o- e- n-o f-c- m-i-o m-i- t-m-o a-u-. --------------------------------------- Não, eu não fico muito mais tempo aqui. 0
tiştek din - tu tişt m-i----gum- --isa-–-m-is---da m___ a_____ c____ – m___ n___ m-i- a-g-m- c-i-a – m-i- n-d- ----------------------------- mais alguma coisa – mais nada 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Que- b-ber -a-s---gum- c-is-? Q___ b____ m___ a_____ c_____ Q-e- b-b-r m-i- a-g-m- c-i-a- ----------------------------- Quer beber mais alguma coisa? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. N----eu n-o----r--m-i- nad-. N___ e_ n__ q____ m___ n____ N-o- e- n-o q-e-o m-i- n-d-. ---------------------------- Não, eu não quero mais nada. 0
ewilî - hîn na j---.--a-gu-a cois--- -inda---- ..- --da j_ .__ a_____ c____ – a____ n__ .__ n___ j- .-. a-g-m- c-i-a – a-n-a n-o .-. n-d- ---------------------------------------- já ... alguma coisa – ainda não ... nada 0
We ewilî tu tişt xwar? J- c-m-u-----m-----s-? J_ c____ a_____ c_____ J- c-m-u a-g-m- c-i-a- ---------------------- Já comeu alguma coisa? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. Não--e----n-- n-o-c--- n-d-. N___ e_ a____ n__ c___ n____ N-o- e- a-n-a n-o c-m- n-d-. ---------------------------- Não, eu ainda não comi nada. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine mai--al-u-- – m-i---i----m m___ a_____ – m___ n______ m-i- a-g-é- – m-i- n-n-u-m -------------------------- mais alguém – mais ninguém 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? M--s -l---m -u-r--m-c---? M___ a_____ q___ u_ c____ M-i- a-g-é- q-e- u- c-f-? ------------------------- Mais alguém quer um café? 0
Na, tu kes naxwaze. Nã-, ---s n-ng-ém. N___ m___ n_______ N-o- m-i- n-n-u-m- ------------------ Não, mais ninguém. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (PT) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -