Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   pt gostar de uma coisa

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [setenta]

gostar de uma coisa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? (Voc-) q-er fu-a-? (_____ q___ f_____ (-o-ê- q-e- f-m-r- ------------------ (Você) quer fumar? 0
Hûn dixwazin dans bikin? (-o--)-qu-r da-ç-r? (_____ q___ d______ (-o-ê- q-e- d-n-a-? ------------------- (Você) quer dançar? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? (-ocê--q--- -a--ear? (_____ q___ p_______ (-o-ê- q-e- p-s-e-r- -------------------- (Você) quer passear? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. Eu-q--r-a -u-ar. E_ q_____ f_____ E- q-e-i- f-m-r- ---------------- Eu queria fumar. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? Q---e---m -i---r-? Q_____ u_ c_______ Q-e-e- u- c-g-r-o- ------------------ Queres um cigarro? 0
Ew agir dixwaze. E---q---ia l-me. E__ q_____ l____ E-e q-e-i- l-m-. ---------------- Ele queria lume. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. E- -ue-i- b-be- -lguma c----. E_ q_____ b____ a_____ c_____ E- q-e-i- b-b-r a-g-m- c-i-a- ----------------------------- Eu queria beber alguma coisa. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. Eu--u---a---me--a--um- -----. E_ q_____ c____ a_____ c_____ E- q-e-i- c-m-r a-g-m- c-i-a- ----------------------------- Eu queria comer alguma coisa. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. E---ue-i----scan----um p-u-o. E_ q_____ d________ u_ p_____ E- q-e-i- d-s-a-s-r u- p-u-o- ----------------------------- Eu queria descansar um pouco. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. Eu-queri- -ergu--a---h- -m--c-is-. E_ q_____ p____________ u__ c_____ E- q-e-i- p-r-u-t-r-l-e u-a c-i-a- ---------------------------------- Eu queria perguntar-lhe uma coisa. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. E---ue-i- -ed----he-um -----. E_ q_____ p________ u_ f_____ E- q-e-i- p-d-r-l-e u- f-v-r- ----------------------------- Eu queria pedir-lhe um favor. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. Eu----r-a-co-v-dá----p-ra-alg-m--co--a. E_ q_____ c_________ p___ a_____ c_____ E- q-e-i- c-n-i-á-l- p-r- a-g-m- c-i-a- --------------------------------------- Eu queria convidá-lo para alguma coisa. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? O --e-- -u--d---j---por-f-v-r? O q__ é q__ d______ p__ f_____ O q-e é q-e d-s-j-, p-r f-v-r- ------------------------------ O que é que deseja, por favor? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? De---------af-? D_____ u_ c____ D-s-j- u- c-f-? --------------- Deseja um café? 0
An çayekê hildibijêrin? O- p-efer----tes--- --á? O_ p______ a____ u_ c___ O- p-e-e-e a-t-s u- c-á- ------------------------ Ou prefere antes um chá? 0
Em dixwazin biçine malê. Qu--íamo- i--par- -a-a. Q________ i_ p___ c____ Q-e-í-m-s i- p-r- c-s-. ----------------------- Queríamos ir para casa. 0
Hûn texsiyê dixwazin? Que-e- ---t-xi? Q_____ u_ t____ Q-e-e- u- t-x-? --------------- Querem um táxi? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. E-es -u-re--te--f--ar. E___ q_____ t_________ E-e- q-e-e- t-l-f-n-r- ---------------------- Eles querem telefonar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -