| Ez dixwazim diyariyekê bikirim. |
-ري- -- ----- ---ة.
____ أ_ أ____ ه____
-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-.
--------------------
أريد أن أشتري هدية.
0
u--d--n -shta-i --d-a-.
u___ a_ a______ h______
u-i- a- a-h-a-i h-d-a-.
-----------------------
urid an ashtari hadiat.
|
Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
أريد أن أشتري هدية.
urid an ashtari hadiat.
|
| Lêbelê ne pir biha. |
---ن -ل- -----مكلفة.
____ أ__ ت___ م_____
-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة-
---------------------
ولكن ألا تكون مكلفة.
0
wa---u- a-a ta-un-muklif--.
w______ a__ t____ m________
w-l-k-n a-a t-k-n m-k-i-a-.
---------------------------
walakun ala takun muklifat.
|
Lêbelê ne pir biha.
ولكن ألا تكون مكلفة.
walakun ala takun muklifat.
|
| Dibe ku çanteyekî desta be? |
ر--ا----ب----؟
ر___ ح____ ي__
ر-م- ح-ي-ة ي-؟
--------------
ربما حقيبة يد؟
0
ru-a-a--aq-bat-y-d?
r_____ h______ y___
r-b-m- h-q-b-t y-d-
-------------------
rubama haqibat yad?
|
Dibe ku çanteyekî desta be?
ربما حقيبة يد؟
rubama haqibat yad?
|
| Hûn kîjan rengî dixwazin? |
ما -للون----- ---دي-ه؟
__ ا____ ا___ ت_______
-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه-
-----------------------
ما اللون الذي تريدينه؟
0
m--al-a-n-a---- tu---i-ah?
m_ a_____ a____ t_________
m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h-
--------------------------
ma allawn aldhy turidinah?
|
Hûn kîjan rengî dixwazin?
ما اللون الذي تريدينه؟
ma allawn aldhy turidinah?
|
| Reş, qehweyî anjî spî? |
أس--- ب---أم--بيض؟
_____ ب__ أ_ أ____
-س-د- ب-ي أ- أ-ي-؟
-------------------
أسود، بني أم أبيض؟
0
asw-d- b----am--by--?
a_____ b___ a_ a_____
a-w-d- b-n- a- a-y-d-
---------------------
aswad, bani am abyad?
|
Reş, qehweyî anjî spî?
أسود، بني أم أبيض؟
aswad, bani am abyad?
|
| Yekî biçûk anjî mezin? |
ك------ -غير؟
ك___ أ_ ص____
ك-ي- أ- ص-ي-؟
-------------
كبير أم صغير؟
0
kab-- ---sag---?
k____ a_ s______
k-b-r a- s-g-i-?
----------------
kabir am saghir?
|
Yekî biçûk anjî mezin?
كبير أم صغير؟
kabir am saghir?
|
| Ez dikarim vî bibînim? |
هل-ي--ن-ي-ر----ه--؟
ه_ ي_____ ر___ ه___
ه- ي-ك-ن- ر-ي- ه-ه-
-------------------
هل يمكنني رؤية هذه؟
0
hal-yumki-un--ru--- h--h--?
h__ y________ r____ h______
h-l y-m-i-u-i r-y-t h-d-i-?
---------------------------
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
Ez dikarim vî bibînim?
هل يمكنني رؤية هذه؟
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
| Ev ji çerm e? |
هل ه--مصنوع--- ا-ج--؟
ه_ ه_ م____ م_ ا_____
ه- ه- م-ن-ع م- ا-ج-د-
---------------------
هل هو مصنوع من الجلد؟
0
h-- -- ma-nue-min-a-jil-?
h__ h_ m_____ m__ a______
h-l h- m-s-u- m-n a-j-l-?
-------------------------
hal hu masnue min aljild?
|
Ev ji çerm e?
هل هو مصنوع من الجلد؟
hal hu masnue min aljild?
|
| An ji plastîk e? |
أ- إن-ا-م----ة من-ا---اس---؟
أ_ إ___ م_____ م_ ا_________
أ- إ-ه- م-ن-ع- م- ا-ب-ا-ت-ك-
----------------------------
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
0
am---naha --snueat -i--a---las-i-?
a_ i_____ m_______ m__ a__________
a- i-n-h- m-s-u-a- m-n a-b-l-s-i-?
----------------------------------
am iinaha masnueat min albilastik?
|
An ji plastîk e?
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
am iinaha masnueat min albilastik?
|
| Çerm e helbet. |
من-ا----،--الط--.
م_ ا_____ ب______
م- ا-ج-د- ب-ل-ب-.
-----------------
من الجلد، بالطبع.
0
m-n -l--l-, b--tta-e.
m__ a______ b________
m-n a-j-l-, b-l-t-b-.
---------------------
min aljild, balttabe.
|
Çerm e helbet.
من الجلد، بالطبع.
min aljild, balttabe.
|
| Ev bi taybetî wespeke baş e. |
وه-------ع-ة-ج-----لغا-ة.
___ م_ ن____ ج___ ل______
-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-.
--------------------------
وهي من نوعية جيدة للغاية.
0
w-----i---a---at -a---at ----haya-.
w___ m__ n______ j______ l_________
w-h- m-n n-w-y-t j-y-d-t l-l-h-y-t-
-----------------------------------
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
Ev bi taybetî wespeke baş e.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
| Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. |
وا-ح-يب- -منها --اسب جد--.
________ ث____ م____ ج___
-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-.
---------------------------
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
0
w---a-ib-t ---man-h- m---sib -i-daa-.
w_________ t________ m______ j_______
w-l-a-i-a- t-a-a-u-a m-n-s-b j-d-a-n-
-------------------------------------
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
| Ev li xweşiya min çû. |
-نها --جبن-.
____ ت______
-ن-ا ت-ج-ن-.
-------------
إنها تعجبني.
0
i-n-ha--aejib--i.
i_____ t_________
i-n-h- t-e-i-u-i-
-----------------
innaha taejibuni.
|
Ev li xweşiya min çû.
إنها تعجبني.
innaha taejibuni.
|
| Ez vî dikirim. |
---ذه-.
_______
-آ-ذ-ا-
--------
سآخذها.
0
s-----d---.
s__________
s-a-h-d-h-.
-----------
saakhudhha.
|
Ez vî dikirim.
سآخذها.
saakhudhha.
|
| Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? |
ي-كنني-تب-ي--ا؟
______ ت_______
-م-ن-ي ت-د-ل-ا-
----------------
يمكنني تبديلها؟
0
y-m-inun-------l--a?
y________ t_________
y-m-i-u-i t-b-i-u-a-
--------------------
yumkinuni tabdiluha?
|
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
يمكنني تبديلها؟
yumkinuni tabdiluha?
|
| Belê. |
-الطبع.
_______
-ا-ط-ع-
--------
بالطبع.
0
b-ltta-e.
b________
b-l-t-b-.
---------
balttabe.
|
|
| Em ê weke diyarî pakêt bikin. |
---ل-ها--ك-كه---.
_______ ل_ ك_____
-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة-
------------------
سنغلفها لك كهدية.
0
sanaghulfh- l-- k-h-di-t.
s__________ l__ k________
s-n-g-u-f-a l-k k-h-d-a-.
-------------------------
sanaghulfha lak kahadiat.
|
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
سنغلفها لك كهدية.
sanaghulfha lak kahadiat.
|
| Qase li wir e li hember. |
الخ---- هنا-.
ا______ ه____
ا-خ-ي-ة ه-ا-.
-------------
الخزينة هناك.
0
a-kh-zi--t-hu-ak.
a_________ h_____
a-k-a-i-a- h-n-k-
-----------------
alkhazinat hunak.
|
Qase li wir e li hember.
الخزينة هناك.
alkhazinat hunak.
|