Ferheng

ku Hevalnav 2   »   hr Pridjevi 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [sedamdeset i devet]

Pridjevi 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Xirwatî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. I-a----avu hal-inu na-seb-. I___ p____ h______ n_ s____ I-a- p-a-u h-l-i-u n- s-b-. --------------------------- Imam plavu haljinu na sebi. 0
Li ser min fîstanekî sor heye. Im----rv-nu-ha--inu--a---b-. I___ c_____ h______ n_ s____ I-a- c-v-n- h-l-i-u n- s-b-. ---------------------------- Imam crvenu haljinu na sebi. 0
Li ser min fîstanekî kesk heye. I--- -el--u h--j--u na --b-. I___ z_____ h______ n_ s____ I-a- z-l-n- h-l-i-u n- s-b-. ---------------------------- Imam zelenu haljinu na sebi. 0
Ez çanteyekî reş dikirim. Ku-uj-----nu to-bu. K______ c___ t_____ K-p-j-m c-n- t-r-u- ------------------- Kupujem crnu torbu. 0
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. Ku--je--sme-- t----. K______ s____ t_____ K-p-j-m s-e-u t-r-u- -------------------- Kupujem smeđu torbu. 0
Ez çanteyekî spî dikirim. Ku-u-em -i---- torb-. K______ b_____ t_____ K-p-j-m b-j-l- t-r-u- --------------------- Kupujem bijelu torbu. 0
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. Tr-bam --v --to. T_____ n__ a____ T-e-a- n-v a-t-. ---------------- Trebam nov auto. 0
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. T-eba- b----ut-. T_____ b__ a____ T-e-a- b-z a-t-. ---------------- Trebam brz auto. 0
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. T---am u-o-an au-o. T_____ u_____ a____ T-e-a- u-o-a- a-t-. ------------------- Trebam udoban auto. 0
Li jor jineke pîr rûdinê. T-m- g-re s--nu---je------ara--ena. T___ g___ s______ j____ s____ ž____ T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-. ----------------------------------- Tamo gore stanuje jedna stara žena. 0
Li jor jineke qelew rûdinê. Ta-o----- -t--u-e ----a debe-----na. T___ g___ s______ j____ d_____ ž____ T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-. ------------------------------------ Tamo gore stanuje jedna debela žena. 0
Li jêr jineke merakdar rûdinê. Tamo--ol----t---j----d-a-zn-ti-elj-a-ž---. T___ d____ s______ j____ z__________ ž____ T-m- d-l-e s-a-u-e j-d-a z-a-i-e-j-a ž-n-. ------------------------------------------ Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena. 0
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. N--i g--ti s- b--- -rag- -jud-. N___ g____ s_ b___ d____ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i- ------------------------------- Naši gosti su bili dragi ljudi. 0
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. Na-i-g--ti--u-bi---pr-sto-n----u--. N___ g____ s_ b___ p________ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- p-i-t-j-i l-u-i- ----------------------------------- Naši gosti su bili pristojni ljudi. 0
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. N-ši go-----u b--- z-n-ml-iv--l-u--. N___ g____ s_ b___ z_________ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- z-n-m-j-v- l-u-i- ------------------------------------ Naši gosti su bili zanimljivi ljudi. 0
Zarokên min e xwînşîrîn hene. I--m-d-a-u --ec-. I___ d____ d_____ I-a- d-a-u d-e-u- ----------------- Imam dragu djecu. 0
Lê zarokên cînaran bêar in. A-- su-j-------ju b-zo--az-u dj-cu. A__ s______ i____ b_________ d_____ A-i s-s-e-i i-a-u b-z-b-a-n- d-e-u- ----------------------------------- Ali susjedi imaju bezobraznu djecu. 0
Zarokên we tebitî ne? J-s--l----š- dje-- -o--a? J___ l_ V___ d____ d_____ J-s- l- V-š- d-e-a d-b-a- ------------------------- Jesu li Vaša djeca dobra? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -