Ferheng

ku Hevalnav 2   »   nl Bijvoeglijke naamwoorden 2

79 [heftê û neh]

Hevalnav 2

Hevalnav 2

79 [negenenzeventig]

Bijvoeglijke naamwoorden 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Li ser min fîstanekî şîn heye. I---e--een--la--e ju-k-aa-. I_ h__ e__ b_____ j___ a___ I- h-b e-n b-a-w- j-r- a-n- --------------------------- Ik heb een blauwe jurk aan. 0
Li ser min fîstanekî sor heye. I- he----- -o-e--u-k ---. I_ h__ e__ r___ j___ a___ I- h-b e-n r-d- j-r- a-n- ------------------------- Ik heb een rode jurk aan. 0
Li ser min fîstanekî kesk heye. Ik-------- gro--e ju-k-aan. I_ h__ e__ g_____ j___ a___ I- h-b e-n g-o-n- j-r- a-n- --------------------------- Ik heb een groene jurk aan. 0
Ez çanteyekî reş dikirim. I- ko---e-n-zwa--e--a-. I_ k___ e__ z_____ t___ I- k-o- e-n z-a-t- t-s- ----------------------- Ik koop een zwarte tas. 0
Ez çanteyekî qehweyî dikirim. Ik ko-p-ee-----i---tas. I_ k___ e__ b_____ t___ I- k-o- e-n b-u-n- t-s- ----------------------- Ik koop een bruine tas. 0
Ez çanteyekî spî dikirim. Ik ---p-een-w--t- -a-. I_ k___ e__ w____ t___ I- k-o- e-n w-t-e t-s- ---------------------- Ik koop een witte tas. 0
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e. Ik -eb--en-nie--- -ut- ---ig. I_ h__ e__ n_____ a___ n_____ I- h-b e-n n-e-w- a-t- n-d-g- ----------------------------- Ik heb een nieuwe auto nodig. 0
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e. Ik-h-b -en sn--l- a-t-----ig. I_ h__ e__ s_____ a___ n_____ I- h-b e-n s-e-l- a-t- n-d-g- ----------------------------- Ik heb een snelle auto nodig. 0
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e. I- --b --n-c-m-o--ab-l----t- -od-g. I_ h__ e__ c___________ a___ n_____ I- h-b e-n c-m-o-t-b-l- a-t- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een comfortabele auto nodig. 0
Li jor jineke pîr rûdinê. Daar -o--n w---- e-- -ude------. D___ b____ w____ e__ o___ v_____ D-a- b-v-n w-o-t e-n o-d- v-o-w- -------------------------------- Daar boven woont een oude vrouw. 0
Li jor jineke qelew rûdinê. D-ar b-v-- w--n--e-- ---ke v---w. D___ b____ w____ e__ d____ v_____ D-a- b-v-n w-o-t e-n d-k-e v-o-w- --------------------------------- Daar boven woont een dikke vrouw. 0
Li jêr jineke merakdar rûdinê. D--r -e--de--woont ----nie---gi---g--vrou-. D___ b______ w____ e__ n____________ v_____ D-a- b-n-d-n w-o-t e-n n-e-w-g-e-i-e v-o-w- ------------------------------------------- Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw. 0
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn. O-ze -a-ten-ware- a--d-ge--e-s--. O___ g_____ w____ a______ m______ O-z- g-s-e- w-r-n a-r-i-e m-n-e-. --------------------------------- Onze gasten waren aardige mensen. 0
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn. O-z- -----n-wa--n---l-ef-e -e--e-. O___ g_____ w____ b_______ m______ O-z- g-s-e- w-r-n b-l-e-d- m-n-e-. ---------------------------------- Onze gasten waren beleefde mensen. 0
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn. On-- ga-t---w-ren in-e--s-ante-m-n--n. O___ g_____ w____ i___________ m______ O-z- g-s-e- w-r-n i-t-r-s-a-t- m-n-e-. -------------------------------------- Onze gasten waren interessante mensen. 0
Zarokên min e xwînşîrîn hene. Ik-h-- lieve-ki-de---. I_ h__ l____ k________ I- h-b l-e-e k-n-e-e-. ---------------------- Ik heb lieve kinderen. 0
Lê zarokên cînaran bêar in. M-a- -- --------bbe--b----l--ki--e---. M___ d_ b____ h_____ b______ k________ M-a- d- b-r-n h-b-e- b-u-a-e k-n-e-e-. -------------------------------------- Maar de buren hebben brutale kinderen. 0
Zarokên we tebitî ne? Zi-n-u----n-ere- --a-f? Z___ u_ k_______ b_____ Z-j- u- k-n-e-e- b-a-f- ----------------------- Zijn uw kinderen braaf? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -