Кечиресиз!
მა-ატ--თ!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
map-----e-!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
Кечиресиз!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
Мага жардам бере аласызбы?
შ--ი-ლ-ათ -ა-ეხ-ა-ო-?
შ________ დ__________
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
s---id-l-at dam---m-ro-?
s__________ d___________
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
Мага жардам бере аласызбы?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
სა-----ს -ქ--არ---რეს----ნ-?
ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
sad--r-- a- --ar-- -e-t'ora-i?
s__ a___ a_ k_____ r__________
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
Солго, бурчка өтүңүз.
მ--რ--ნ-ი- მ-რცხ-ივ, -ე--ხ-ევშ-.
მ_________ მ________ შ__________
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
mi-----ndi- ma-ts-hn-v--s----kh-e---i.
m__________ m__________ s_____________
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Солго, бурчка өтүңүз.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
შ--დე------ ხ-ნს -ირ-ა-ი- იარ--.
შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
s-e-d----sot-a kh--- -'irda---r-i--et.
s______ t_____ k____ p_________ i_____
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
შემ--- -ს -ეტრ-- მ-რ---ივ.
შ_____ ა_ მ_____ მ________
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s-emdeg--- -et'rsh-----jv--v.
s______ a_ m_______ m________
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
შე-ი--ია-----ო--ს--ა---ა--იდე-.
შ________ ა__________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s--gi-zl--t-a-t'--usi---s t-'ak-v-d--.
s__________ a____________ t___________
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
შ---ძლ--თ-ტრ-მვა---ც ---ვი---.
შ________ ტ_________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
s-----z-i------a-v-i-ats--s'a-h--de-.
s__________ t___________ t___________
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
შეგ--ლია- მე -ა-ომყ-ე-.
შ________ მ_ გ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
shegidzli-t--- ---omqv-t.
s__________ m_ g_________
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
Футбол стадионуна кантип барам?
რო--რ ---იდე-სტ-დ--ნა--ე?
რ____ მ_____ ს___________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rogo- -i-i-- s-'a-i-na--e?
r____ m_____ s____________
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
Футбол стадионуна кантип барам?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
Көпүрөдөн өтүңүз!
ხიდი -ნდა--ად-------!
ხ___ უ___ გ__________
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
k-i----nd---------e-ot!
k____ u___ g___________
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
Көпүрөдөн өтүңүз!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
Туннел аркылуу айдаңыз!
გ--რაბშ--უ--- გაიარ-თ!
გ_______ უ___ გ_______
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
gvir-bs-i -nd- --iarot!
g________ u___ g_______
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
Туннел аркылуу айдаңыз!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
მიდით მ-სამე---ქნ-შ-ამდე.
მ____ მ_____ შ___________
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
mid-t mes-m- s--k-is-na---.
m____ m_____ s_____________
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
შ--დ-გ შ--ხვ--- --რვე--ვე -უ-ა-ე -ა---ნი-.
შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
sh----g-----kh--e--p'i----i-e -----ze-m-rjv-i-.
s______ s_________ p_________ k______ m________
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
შე---- -ა--თ-პი-დ--ი----ემდ--ი -ზა-ვარ-დ-ნ-ს-გ--ლ--.
შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s--m-e---s-a----p'ird---ir- --em--g---z-j--r-----s-gav--t.
s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
უ-ა---ვ-დ- რ---რ-მი-იდ--ა-როპ--ტა--ე?
უ_________ რ____ მ_____ ა____________
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u---t-ra-a-, -o-o- mivide--e--p'o-t--m-e?
u___________ r____ m_____ a______________
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
უ-ჯ-ბესია -ე-რ-თი.
უ________ მ_______
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
um---es-a---t'r---.
u________ m________
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
ი-გ--ვრეთ --ლო --ჩერე--მდ-.
ი________ ბ___ გ___________
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
i-g-a-re---ol- ga--erebamd-.
i________ b___ g____________
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.