Сүйлөшмө

ky Дарыгерде   »   vi Ở phòng khám bệnh

57 [элүү жети]

Дарыгерде

Дарыгерде

57 [Năm mươi bảy ]

Ở phòng khám bệnh

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча вьетнамча Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. Tô- c- hẹ--vớ- bá--sĩ. T__ c_ h__ v__ b__ s__ T-i c- h-n v-i b-c s-. ---------------------- Tôi có hẹn với bác sĩ. 0
Саат онго жолугушуум бар. Tô- c- --n-lú--mườ- gi-. T__ c_ h__ l__ m___ g___ T-i c- h-n l-c m-ờ- g-ờ- ------------------------ Tôi có hẹn lúc mười giờ. 0
Атыңыз ким? Bạ--t-- --? B__ t__ g__ B-n t-n g-? ----------- Bạn tên gì? 0
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. M-i -ạn --ồi -r-ng --òng đ--. M__ b__ n___ t____ p____ đ___ M-i b-n n-ồ- t-o-g p-ò-g đ-i- ----------------------------- Mời bạn ngồi trong phòng đợi. 0
Дарыгер жакында келет. Bác s- đến-n--- lậ--t--. B__ s_ đ__ n___ l__ t___ B-c s- đ-n n-a- l-p t-c- ------------------------ Bác sĩ đến ngay lập tức. 0
Сиз кайда камсыздандырылганыз? B-- c----o-h-ểm----â-? B__ c_ b__ h___ ở đ___ B-n c- b-o h-ể- ở đ-u- ---------------------- Bạn có bảo hiểm ở đâu? 0
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? T---c- t-- g-úp g--c-- -ạn? T__ c_ t__ g___ g_ c__ b___ T-i c- t-ể g-ú- g- c-o b-n- --------------------------- Tôi có thể giúp gì cho bạn? 0
Сиз ооруп жатасызбы? Bạn--- đ-----ô--? B__ c_ đ__ k_____ B-n c- đ-u k-ô-g- ----------------- Bạn có đau không? 0
Кайсы жериңиз ооруп жатат? Ch- nào --u? C__ n__ đ___ C-ỗ n-o đ-u- ------------ Chỗ nào đau? 0
Менде ар дайым бел оорусу бар. T-i-lúc -------- b- đ---l---. T__ l__ n__ c___ b_ đ__ l____ T-i l-c n-o c-n- b- đ-u l-n-. ----------------------------- Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. 0
Менин башым көп ооруйт. Tô- --ư--g x-y-- -ị-n--c -ầ-. T__ t_____ x____ b_ n___ đ___ T-i t-ư-n- x-y-n b- n-ứ- đ-u- ----------------------------- Tôi thường xuyên bị nhức đầu. 0
Менин кээде ичим ооруйт. Tô- ----kh--bị đ-u-b--g. T__ đ__ k__ b_ đ__ b____ T-i đ-i k-i b- đ-u b-n-. ------------------------ Tôi đôi khi bị đau bụng. 0
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! B-n -ãy --i--o-ra! B__ h__ c__ á_ r__ B-n h-y c-i á- r-! ------------------ Bạn hãy cởi áo ra! 0
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! Bạ- -ã--nằm -ên gi-ờ-g! B__ h__ n__ l__ g______ B-n h-y n-m l-n g-ư-n-! ----------------------- Bạn hãy nằm lên giường! 0
Кан басымы жакшы. Hu-ế- -p bìn----ư--g. H____ á_ b___ t______ H-y-t á- b-n- t-ư-n-. --------------------- Huyết áp bình thường. 0
Мен сизге укол берем. Tô- t-êm---- -ạn mộ---ũ-. T__ t___ c__ b__ m__ m___ T-i t-ê- c-o b-n m-t m-i- ------------------------- Tôi tiêm cho bạn một mũi. 0
Мен сизге таблетка берем. T-i --o -ạ- t--ố--vi-n. T__ c__ b__ t____ v____ T-i c-o b-n t-u-c v-ê-. ----------------------- Tôi cho bạn thuốc viên. 0
Мен сизге дарыканага рецепт берем. Tôi viết--ơ- -h-ốc-ch- --n -ua-- h--u-/ q-ầy thu-c. T__ v___ đ__ t____ c__ b__ m__ ở h___ / q___ t_____ T-i v-ế- đ-n t-u-c c-o b-n m-a ở h-ệ- / q-ầ- t-u-c- --------------------------------------------------- Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -