Viņš brauc ar motociklu.
-و--م-د)--ا -و-ور-یکل- ---ت-می-ند-
__ (____ ب_ م_________ ح___ م______
-و (-ر-) ب- م-ت-ر-ی-ل- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------------
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
0
oo -â --to---k-e---a--kat -iko--d.
o_ b_ m__________ h______ m_______
o- b- m-t-r-i-l-t h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
Viņš brauc ar motociklu.
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت میکند.
oo bâ motorsiklet harekat mikonad.
Viņš brauc ar divriteni.
-----رد--ب- دوچ-خ- -ر------کند.
__ (____ ب_ د_____ ح___ م______
-و (-ر-) ب- د-چ-خ- ح-ک- م--ن-.-
---------------------------------
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
0
oo bâ ----ar--e--are--t --k-na-.
o_ b_ d________ h______ m_______
o- b- d-c-a-k-e h-r-k-t m-k-n-d-
--------------------------------
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
Viņš brauc ar divriteni.
او (مرد) با دوچرخه حرکت میکند.
oo bâ docharkhe harekat mikonad.
Viņš iet kājām.
-و (-ر-- پ-ا-ه--ی-و--
__ (____ پ____ م______
-و (-ر-) پ-ا-ه م--و-.-
------------------------
او (مرد) پیاده میرود.
0
oo -i--âd- mir-v-d.
o_ p______ m_______
o- p---â-e m-r-v-d-
-------------------
oo pi-yâde miravad.
Viņš iet kājām.
او (مرد) پیاده میرود.
oo pi-yâde miravad.
Viņš brauc ar kuģi.
او-(---)----کشتی--ر-- -ی-ک--.
__ (____ ب_ ک___ ح___ م______
-و (-ر-) ب- ک-ت- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
0
o- b-----h---ha--kat -i-on-d.
o_ b_ k_____ h______ m_______
o- b- k-s-t- h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------
oo bâ kashti harekat mikonad.
Viņš brauc ar kuģi.
او (مرد) با کشتی حرکت میکند.
oo bâ kashti harekat mikonad.
Viņš brauc ar laivu.
او-(-رد--با ---ق---کت می-ند.
__ (____ ب_ ق___ ح___ م______
-و (-ر-) ب- ق-ی- ح-ک- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
0
oo--- ----eg- --r-ka------nad.
o_ b_ g______ h______ m_______
o- b- g-â-e-h h-r-k-t m-k-n-d-
------------------------------
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
Viņš brauc ar laivu.
او (مرد) با قایق حرکت میکند.
oo bâ ghâyegh harekat mikonad.
Viņš peld.
ا---م-د- ش-- می-ند-
__ (____ ش__ م______
-و (-ر-) ش-ا م--ن-.-
----------------------
او (مرد) شنا میکند.
0
oo -henâ--ikona-.
o_ s____ m_______
o- s-e-â m-k-n-d-
-----------------
oo shenâ mikonad.
Viņš peld.
او (مرد) شنا میکند.
oo shenâ mikonad.
Vai šeit ir bīstami?
-ین-- جای--طر-ا-ی --ت-
_____ ج__ خ______ ا____
-ی-ج- ج-ی خ-ر-ا-ی ا-ت-
------------------------
اینجا جای خطرناکی است؟
0
in------- --at-r-âki -s-?
i___ j___ k_________ a___
i-j- j-y- k-a-a-n-k- a-t-
-------------------------
injâ jâye khatarnâki ast?
Vai šeit ir bīstami?
اینجا جای خطرناکی است؟
injâ jâye khatarnâki ast?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
-ی- --ه-ی- قد----- خطر-----ست؟
___ ت_____ ق__ ز__ خ_____ ا____
-ی- ت-ه-ی- ق-م ز-ن خ-ر-ا- ا-ت-
--------------------------------
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
0
â-â ----â---g----m-------kh--a-nâk -st?
â__ t______ g_____ z____ k________ a___
â-â t-n-â-i g-a-a- z-d-n k-a-a-n-k a-t-
---------------------------------------
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
âyâ tanhâyi ghadam zadan khatarnâk ast?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
آی--پ-اده---- -ر ----طر-اک -س--
___ پ____ ر__ د_ ش_ خ_____ ا____
-ی- پ-ا-ه ر-ی د- ش- خ-ر-ا- ا-ت-
---------------------------------
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
0
âyâ---ab-h---e----d- -a---ra-ta- ---t-rnâk a-t?
â__ s______ b_ p____ r___ r_____ k________ a___
â-â s-a---â b- p-â-e r-v- r-f-a- k-a-a-n-k a-t-
-----------------------------------------------
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟
âyâ shab-hâ be piâde ravi raftan khatarnâk ast?
Mēs esam apmaldījušies.
-ا-را- را-(با--اش-----شتبا--رف-ه ای-.
__ ر__ ر_ (__ م_____ ا_____ ر___ ا____
-ا ر-ه ر- (-ا م-ش-ن- ا-ت-ا- ر-ت- ا-م-
---------------------------------------
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
0
m--r-h r- (b- m--h----e-ht-b-h -a-t----.
m_ r__ r_ (__ m______ e_______ r________
m- r-h r- (-â m-s-i-) e-h-e-â- r-f-e-i-.
----------------------------------------
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
Mēs esam apmaldījušies.
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
mâ râh râ (bâ mâshin) eshtebâh rafte-im.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
ما -----یر-ا-ت-ا----تی--
__ د_ م___ ا_____ ه______
-ا د- م-ی- ا-ت-ا- ه-ت-م-
--------------------------
ما در مسیر اشتباه هستیم.
0
m----------------te-â--h-s---.
m_ d__ m_____ e_______ h______
m- d-r m-s-r- e-h-e-â- h-s-i-.
------------------------------
mâ dar masire eshtebâh hastim.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
ما در مسیر اشتباه هستیم.
mâ dar masire eshtebâh hastim.
Mums jāgriežas atpakaļ.
--ا باید--رگ-د---
م_ ب___ ب________
م- ب-ی- ب-گ-د-م-
-------------------
ما باید برگردیم.
0
mâ -â-ad-b-r-gar-im.
m_ b____ b__ g______
m- b-y-d b-r g-r-i-.
--------------------
mâ bâyad bar gardim.
Mums jāgriežas atpakaļ.
ما باید برگردیم.
mâ bâyad bar gardim.
Kur šeit var novietot automašīnu?
-ی--ا کج- ---و- پ-ر- کر-؟
_____ ک__ م____ پ___ ک____
-ی-ج- ک-ا م--و- پ-ر- ک-د-
----------------------------
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
0
in-â kojâ-m-s-a--d-pâ-k-k---?
i___ k___ m_______ p___ k____
i-j- k-j- m-s-a-a- p-r- k-r-?
-----------------------------
injâ kojâ mishavad pârk kard?
Kur šeit var novietot automašīnu?
اینجا کجا میشود پارک کرد؟
injâ kojâ mishavad pârk kard?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
آ-ا -این-- پ--ک--- ه-ت-
___ _____ پ______ ه____
-ی- -ی-ج- پ-ر-ی-گ ه-ت-
-------------------------
آیا اینجا پارکینگ هست؟
0
injâ---r-i-g vo--- d--ad?
i___ p______ v____ d_____
i-j- p-r-i-g v-j-d d-r-d-
-------------------------
injâ pârking vojud dârad?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
آیا اینجا پارکینگ هست؟
injâ pârking vojud dârad?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
چ-در ----ود-اینج- -ار- ---؟
____ م____ ا____ پ___ ک____
-ق-ر م--و- ا-ن-ا پ-ر- ک-د-
-----------------------------
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
0
ch- mo--d-- mi-avân-in------k --r-?
c__ m______ m______ i___ p___ k____
c-e m-d-d-t m-t-v-n i-j- p-r- k-r-?
-----------------------------------
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
چقدر میشود اینجا پارک کرد؟
che mod-dat mitavân injâ pârk kard?
Vai Jūs slēpojat?
--ا-اس-ی-می-نی-؟
___ ا___ م_______
-م- ا-ک- م--ن-د-
-------------------
شما اسکی میکنید؟
0
s-o-â -sk- m-k--id?
s____ e___ m_______
s-o-â e-k- m-k-n-d-
-------------------
shomâ eski mikonid?
Vai Jūs slēpojat?
شما اسکی میکنید؟
shomâ eski mikonid?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
با -ل- سی--(بالابر-اس-ی- ---ا -ی-روی-؟
__ ت__ س__ (______ ا____ ب___ م_______
-ا ت-ه س-ژ (-ا-ا-ر ا-ک-) ب-ل- م--و-د-
----------------------------------------
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
0
b--t-----i--(--lâba-e -sk----â------a---?
b_ t_______ (________ e____ b___ m_______
b- t-l---i- (-â-â-a-e e-k-) b-l- m-r-v-d-
-----------------------------------------
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا میروید؟
be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
Vai te var nomāt slēpes?
-ی- م--ش-------- چو- -سکی کر-یه-کر--
___ م____ ا____ چ__ ا___ ک____ ک____
-ی- م--و- ا-ن-ا چ-ب ا-ک- ک-ا-ه ک-د-
--------------------------------------
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
0
ây--mita-ân-injâ--hu-e es-i ----ye---rd?
â__ m______ i___ c____ e___ k_____ k____
â-â m-t-v-n i-j- c-u-e e-k- k-r-y- k-r-?
----------------------------------------
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?
Vai te var nomāt slēpes?
آیا میشود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
âyâ mitavân injâ chube eski kerâye kard?