Sarunvārdnīca

Pie ārsta » Di dokter

LV latviešu
ID indonēziešu

57 [piecdesmit sepiņi]

Pie ārsta

57 [lima puluh tujuh]

Di dokter

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	indonēziešu	Spēlēt Vairāk
Man ir pieraksts pie ārsta.	S-y----mpun-a--j---i be-te-u dok-e-. S___ m________ j____ b______ d______ S-y- m-m-u-y-i j-n-i b-r-e-u d-k-e-. ------------------------------------ Saya mempunyai janji bertemu dokter. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man ir pieraksts pie ārsta. Saya mempunyai janji bertemu dokter. EN Audio I have a doctor’s appointment. DE Audio Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Audio (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Audio J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Audio Ho un appuntamento dal dottore. RU Audio Я иду на приём к врачу.
Man ir pieraksts uz desmitiem.	Say- -----ny-i -anj- j-m--epu--h. S___ m________ j____ j__ s_______ S-y- m-m-u-y-i j-n-i j-m s-p-l-h- --------------------------------- Saya mempunyai janji jam sepuluh. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man ir pieraksts uz desmitiem. Saya mempunyai janji jam sepuluh. EN Audio I have the appointment at ten o’clock. DE Audio Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Audio (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Audio J’ai rendez-vous à dix heures. IT Audio Ho l’appuntamento alle dieci. RU Audio У меня назначен приём на десять часов.
Kā Jūs sauc?	S-apa-nama Anda? S____ n___ A____ S-a-a n-m- A-d-? ---------------- Siapa nama Anda? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kā Jūs sauc? Siapa nama Anda? EN Audio What is your name? DE Audio Wie ist Ihr Name? ES Audio ¿Cómo es su nombre? FR Audio Quel est votre nom ? IT Audio Come si chiama? RU Audio Как Ваша фамилия?

Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā!	Sil-k-n --du--d- r-a---tungg-. S______ d____ d_ r____ t______ S-l-k-n d-d-k d- r-a-g t-n-g-. ------------------------------ Silakan duduk di ruang tunggu. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā! Silakan duduk di ruang tunggu. EN Audio Please take a seat in the waiting room. DE Audio Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Audio Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Audio Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Audio Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Audio Пожалуйста, подождите в приёмной.
Ārsts tūlīt nāks.	D-k-er--a-d--ang s-be-----la--. D________ d_____ s_______ l____ D-k-e-n-a d-t-n- s-b-n-a- l-g-. ------------------------------- Dokternya datang sebentar lagi. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ārsts tūlīt nāks. Dokternya datang sebentar lagi. EN Audio The doctor is on his way. DE Audio Der Arzt kommt gleich. ES Audio Ya viene el doctor. FR Audio Le docteur va arriver. IT Audio Il dottore arriva subito. RU Audio Врач сейчас придёт.
Kur Jūs esat apdrošināta?	A-a n-ma -s---n-i----eha-a----d-? A__ n___ a_______ k________ A____ A-a n-m- a-u-a-s- k-s-h-t-n A-d-? --------------------------------- Apa nama asuransi kesehatan Anda? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur Jūs esat apdrošināta? Apa nama asuransi kesehatan Anda? EN Audio What insurance company do you belong to? DE Audio Wo sind Sie versichert? ES Audio ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Audio Où êtes-vous assuré(e) ? IT Audio Che assicurazione ha? RU Audio Где Вы застрахованы?

Ko es varu darīt Jūsu labā?	A-a------d-p-t ------a---an---t-k-A-d-? A__ y___ d____ s___ l______ u____ A____ A-a y-n- d-p-t s-y- l-k-k-n u-t-k A-d-? --------------------------------------- Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko es varu darīt Jūsu labā? Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? EN Audio What can I do for you? DE Audio Was kann ich für Sie tun? ES Audio ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Audio Que puis-je faire pour vous ? IT Audio Che cosa posso fare per Lei? RU Audio Чем я могу Вам помочь?
Vai Jums ir sāpes?	Ap-ka- A-da -er----s--i-? A_____ A___ m_____ s_____ A-a-a- A-d- m-r-s- s-k-t- ------------------------- Apakah Anda merasa sakit? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir sāpes? Apakah Anda merasa sakit? EN Audio Do you have any pain? DE Audio Haben Sie Schmerzen? ES Audio ¿Tiene algún dolor? FR Audio Avez-vous mal ? IT Audio Prova dei dolori? RU Audio У Вас что-нибудь болит?
Kur sāp?	D--m--a-ya-- -----? D_ m___ y___ s_____ D- m-n- y-n- s-k-t- ------------------- Di mana yang sakit? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur sāp? Di mana yang sakit? EN Audio Where does it hurt? DE Audio Wo tut es weh? ES Audio ¿En dónde le duele? FR Audio Où avez-vous mal ? IT Audio Dove Le fa male? RU Audio Где у Вас болит?

Man vienmēr sāp mugura.	S-ya-se---u ---p-ny-i-sa-i---u-g-un-. S___ s_____ m________ s____ p________ S-y- s-l-l- m-m-u-y-i s-k-t p-n-g-n-. ------------------------------------- Saya selalu mempunyai sakit punggung. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man vienmēr sāp mugura. Saya selalu mempunyai sakit punggung. EN Audio I always have back pain. DE Audio Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Audio Siempre tengo dolor de espalda. FR Audio J’ai toujours mal au dos. IT Audio Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Audio У меня постоянные боли в спине.
Man bieži sāp galva.	Saya se--n---akit k-p---. S___ s_____ s____ k______ S-y- s-r-n- s-k-t k-p-l-. ------------------------- Saya sering sakit kepala. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man bieži sāp galva. Saya sering sakit kepala. EN Audio I often have headaches. DE Audio Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Audio Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Audio J’ai souvent des maux de tête. IT Audio Ho spesso mal di testa. RU Audio У меня частые головные боли.
Man dažreiz sāp vēders.	Kad--g-kad--g saya---k-t -e-ut. K____________ s___ s____ p_____ K-d-n---a-a-g s-y- s-k-t p-r-t- ------------------------------- Kadang-kadang saya sakit perut. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man dažreiz sāp vēders. Kadang-kadang saya sakit perut. EN Audio I sometimes have stomach aches. DE Audio Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Audio A veces tengo dolor de estómago. FR Audio Parfois, j’ai mal au ventre. IT Audio Qualche volta ho mal di pancia. RU Audio У меня иногда болит живот.

Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim!	S--a-an buk---a-u-b-g-a- ata-! S______ b___ b___ b_____ a____ S-l-k-n b-k- b-j- b-g-a- a-a-! ------------------------------ Silakan buka baju bagian atas! 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim! Silakan buka baju bagian atas! EN Audio Remove your top! DE Audio Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Audio ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Audio Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Audio Per favore, si metta a torso nudo! RU Audio Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Lūdzu, atgulieties uz dīvāna!	S---kan----ba-ing! S______ b_________ S-l-k-n b-r-a-i-g- ------------------ Silakan berbaring! 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, atgulieties uz dīvāna! Silakan berbaring! EN Audio Lie down on the examining table. DE Audio Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Audio ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Audio Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Audio Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Audio Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Asinsspiediens ir kārtībā.	Tekan--------ny--n-r-a-. T______ d_______ n______ T-k-n-n d-r-h-y- n-r-a-. ------------------------ Tekanan darahnya normal. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Asinsspiediens ir kārtībā. Tekanan darahnya normal. EN Audio Your blood pressure is okay. DE Audio Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Audio La presión arterial está en orden. FR Audio La tension est normale. IT Audio La pressione è a posto. RU Audio Давление в порядке.

Es jums iešpricēšu.	Say--b-r- A------n-i-a-. S___ b___ A___ s________ S-y- b-r- A-d- s-n-i-a-. ------------------------ Saya beri Anda suntikan. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es jums iešpricēšu. Saya beri Anda suntikan. EN Audio I will give you an injection. DE Audio Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Audio Le voy a prescribir una inyección. FR Audio Je vais vous faire une piqûre. IT Audio Le faccio un’iniezione. RU Audio Я Вам сделаю укол.
Es Jums iedošu tabletes.	Sa-----ri--n-- t---e-. S___ b___ A___ t______ S-y- b-r- A-d- t-b-e-. ---------------------- Saya beri Anda tablet. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es Jums iedošu tabletes. Saya beri Anda tablet. EN Audio I will give you some pills. DE Audio Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Audio Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Audio Je vous prescris des comprimés. IT Audio Le prescrivo delle medicine. RU Audio Я Вам дам таблетки.
Es Jums izrakstīšu recepti.	S--- ---i---da res----n-uk---ot-k. S___ b___ A___ r____ u____ a______ S-y- b-r- A-d- r-s-p u-t-k a-o-i-. ---------------------------------- Saya beri Anda resep untuk apotik. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es Jums izrakstīšu recepti. Saya beri Anda resep untuk apotik. EN Audio I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Audio Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Audio Le doy una receta médica para la farmacia. FR Audio Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Audio Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Audio Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Rādīšana 1 Līdz gadam 18 18

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + indonēziešu (1-100) MP3 indonēziešu (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Īsi vārdi, gari vārdi

Vārda garums ir atkarīgs no informatīvā satura. To ir uzrādījui pētniecība Amerikā. Pētnieki novērtēja vārdus no desmit eiropiešu valodām. Tas tika paveikts ar datora palīdzību. Datora programma analizēja vairākus vārdus. Šajā procesā, tika izmantota formula, kas aprēķināja informatīvo saturu. Rezultāti bija skaidri. Jo īsāks vārds, jo mazāk informācijas tas nodod. Interesanti, ka mēs izmantojam biežāk īsos vārdu nekā garos. Tā iemesls, iespējams, ir runas efektivitāte. Runājot, mēs koncentrējamies uz nozīmīgākajām lietām. Tādēļ vārdiem, kuriem nav daudz informācijas, jābūt īsiem. Tā nodrošinot, ka mēs nepatērējam daudz laika nesvarīgām lietām. Garuma un satura korelācijai ir vēl viena priekšrocība. Tas nodrošina, ka informatīvais saturs vienmēr paliek viens un tas pats. Tas nozīmē, ka mēs noteiktā laika posmā pasakam tikpat daudz. Piemēram, mēs varam izmantot pāris garus vārdus. Bet mēs varam izmantot arī vairākus īsus vārdus. Nav nozīmes, ko mēs izlemjam: informatīvais saturs paliek tas pats. Rezultātā, mūsu valodai ir konsekvents ritms. Tad klausītājiem ir vieglāk izsekot mūs. Ja informācijas daudzums vienmēr būtu atšķirīgs, būtu grūti. Klausītājiem nebūtu iespējams labi pierast pie mūsu runas. Tā izpratne arī būtu padarīta sarežģīta. Tam, kurš vēlas būt saprasts, ieteicams izmantot īsus vārdus. Jo īsos vārdus var saprast labāk kā garos. Tādēļ strādā princips: Keep It Short and Simple! Īsumā: KISS!