Разговорник

mk Минато време 1   »   ha bayan 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски хауса Пушти Повеќе
пишува rub-ta r_____ r-b-t- ------ rubuta 0
Тој напиша едно писмо. Y---ub-t--t-kar--. Y_ r_____ t_______ Y- r-b-t- t-k-r-a- ------------------ Ya rubuta takarda. 0
А таа напиша една картичка. K--a--a-r--ut--ka-i. K___ t_ r_____ k____ K-m- t- r-b-t- k-t-. -------------------- Kuma ta rubuta kati. 0
чита kara-ta k______ k-r-n-a ------- karanta 0
Тој читаше едно списание. Y- k-r-nt- muj-l--r. Y_ k______ m________ Y- k-r-n-a m-j-l-a-. -------------------- Ya karanta mujallar. 0
А таа читаше една книга. Ku-a t---ara-ta li---f-. K___ t_ k______ l_______ K-m- t- k-r-n-a l-t-a-i- ------------------------ Kuma ta karanta littafi. 0
зема d-uka d____ d-u-a ----- dauka 0
Тој зеде една цигара. Ya dauki--a-a. Y_ d____ t____ Y- d-u-i t-b-. -------------- Ya dauki taba. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. C-o-o-ate -- --uko. C________ t_ d_____ C-o-o-a-e t- d-u-o- ------------------- Chocolate ta dauko. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. Ya--asa-c- --ra- am--ci-am-a t- ka-ance ma- ---nc-. Y_ k______ m____ a_____ a___ t_ k______ m__ a______ Y- k-s-n-e m-r-r a-i-c- a-m- t- k-s-n-e m-i a-i-c-. --------------------------------------------------- Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. La-al---- a-ma----s---ala. L_____ c_ a___ t_ s_______ L-l-l- c- a-m- t- s-a-a-a- -------------------------- Lalala ce amma ta shagala. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Ta-a-c--n---m-a-t----da--r----. T______ n_ a___ t___ d_ a______ T-l-u-i n- a-m- t-n- d- a-z-k-. ------------------------------- Talauci ne amma tana da arziki. 0
Тој немаше пари, туку долгови. B- -hi-da -ud--sa- b---i. B_ s__ d_ k___ s__ b_____ B- s-i d- k-d- s-i b-s-i- ------------------------- Ba shi da kudi sai bashi. 0
Тој немаше среќа, туку малер. B-i -i--a- b---y--y- r----n sa-. B__ y_ s__ b__ y_ y_ r_____ s___ B-i y- s-a b-, y- y- r-s-i- s-a- -------------------------------- Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. B-i -i na------a- am---ya--asa. B__ y_ n_____ b__ a___ y_ k____ B-i y- n-s-r- b-, a-m- y- k-s-. ------------------------------- Bai yi nasara ba, amma ya kasa. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Ba----msu -a -m-a ----a-- gams---. B__ g____ b_ a___ y_ k___ g_______ B-i g-m-u b- a-m- y- k-s- g-m-u-a- ---------------------------------- Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. B-- ji------b---b-i ji --di -a. B__ j_ d___ b__ b__ j_ d___ b__ B-i j- d-d- b-, b-i j- d-d- b-. ------------------------------- Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ba a-s- --i, -- a-so sh----. B_ a s_ s___ b_ a s_ s__ b__ B- a s- s-i- b- a s- s-i b-. ---------------------------- Ba a so shi, ba a so shi ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -