Разговорник

Минато време 1 » Παρελθoντικός χρόνος 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

81 [ογδόντα ένα]

81 [ogdónta éna]

Παρελθoντικός χρόνος 1

Parelthontikós chrónos 1

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	грчки	Пушти Повеќе
пишува	γρ-φω γ____ γ-ά-ω ----- γράφω 0 g--p-ō g_____ g-á-h- ------ gráphō	Повеќе јазици Кликнете на знаме! пишува γράφω gráphō EN Аудио to write DE Аудио schreiben ES Аудио escribir FR Аудио écrire IT Аудио scrivere RU Аудио Писать
Тој напиша едно писмо.	Α-τός-έ-ρα-ε--να γρ-μ--. Α____ έ_____ έ__ γ______ Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-. ------------------------ Αυτός έγραψε ένα γράμμα. 0 Aut-s-ég-aps---na g-á---. A____ é______ é__ g______ A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-. ------------------------- Autós égrapse éna grámma.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој напиша едно писмо. Αυτός έγραψε ένα γράμμα. Autós égrapse éna grámma. EN Аудио He wrote a letter. DE Аудио Er schrieb einen Brief. ES Аудио Él escribió una carta. FR Аудио Il écrivait une lettre. IT Аудио Lui ha scritto una lettera. RU Аудио Он писал письмо.
А таа напиша една картичка.	Και-α-τή-έ----ε --α κά-τ-. Κ__ α___ έ_____ μ__ κ_____ Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α- -------------------------- Και αυτή έγραψε μία κάρτα. 0 Ka-----ḗ -graps- mí- -árt-. K__ a___ é______ m__ k_____ K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a- --------------------------- Kai autḗ égrapse mía kárta.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! А таа напиша една картичка. Και αυτή έγραψε μία κάρτα. Kai autḗ égrapse mía kárta. EN Аудио And she wrote a card. DE Аудио Und sie schrieb eine Karte. ES Аудио Y ella escribió una postal. FR Аудио Et elle écrivait une carte. IT Аудио E lei ha scritto una cartolina. RU Аудио А она писала открытку.
чита	δια--ζω δ______ δ-α-ά-ω ------- διαβάζω 0 d---ázō d______ d-a-á-ō ------- diabázō	Повеќе јазици Кликнете на знаме! чита διαβάζω diabázō EN Аудио to read DE Аудио lesen ES Аудио leer FR Аудио lire IT Аудио leggere RU Аудио Читать
Тој читаше едно списание.	Α-τ-ς----β--ε --α -εριο-ικ-. Α____ δ______ έ__ π_________ Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό- ---------------------------- Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. 0 A---- -iá---- é-a -er-odikó. A____ d______ é__ p_________ A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó- ---------------------------- Autós diábase éna periodikó.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој читаше едно списание. Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. Autós diábase éna periodikó. EN Аудио He read a magazine. DE Аудио Er las eine Illustrierte. ES Аудио Él leyó una revista. FR Аудио Il lisait un magazine. IT Аудио Lui ha letto una rivista. RU Аудио Он читал цветной журнал.
А таа читаше една книга.	Κ-ι αυ-ή-δι--ασ--έν- βι-λ--. Κ__ α___ δ______ έ__ β______ Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-. ---------------------------- Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. 0 Ka- ---ḗ -i----e --- bi-lío. K__ a___ d______ é__ b______ K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-. ---------------------------- Kai autḗ diábase éna biblío.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! А таа читаше една книга. Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. Kai autḗ diábase éna biblío. EN Аудио And she read a book. DE Аудио Und sie las ein Buch. ES Аудио Y ella leyó un libro. FR Аудио Et elle lisait un livre. IT Аудио E lei ha letto un libro. RU Аудио А она читала книгу.
зема	παίρ-ω π_____ π-ί-ν- ------ παίρνω 0 p----ō p_____ p-í-n- ------ paírnō	Повеќе јазици Кликнете на знаме! зема παίρνω paírnō EN Аудио to take DE Аудио nehmen ES Аудио coger / tomar, agarrar (am.) FR Аудио prendre IT Аудио prendere RU Аудио Брать
Тој зеде една цигара.	Αυ-ό- -ή-- --α--σι---ο. Α____ π___ έ__ τ_______ Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο- ----------------------- Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. 0 A---- --r- é-a-t--g--o. A____ p___ é__ t_______ A-t-s p-r- é-a t-i-á-o- ----------------------- Autós pḗre éna tsigáro.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој зеде една цигара. Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. Autós pḗre éna tsigáro. EN Аудио He took a cigarette. DE Аудио Er nahm eine Zigarette. ES Аудио Él cogió un cigarrillo. FR Аудио Il prenait une cigarette. IT Аудио Lui ha preso una sigaretta. RU Аудио Он взял сигарету.
Таа зеде едно парче чоколадо.	Α-τή πήρ---να-κομμ--ι --κολά--. Α___ π___ έ__ κ______ σ________ Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-. ------------------------------- Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. 0 Aut- pḗ-e é----om-á---soko-áta. A___ p___ é__ k______ s________ A-t- p-r- é-a k-m-á-i s-k-l-t-. ------------------------------- Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таа зеде едно парче чоколадо. Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta. EN Аудио She took a piece of chocolate. DE Аудио Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Аудио Ella cogió un trozo de chocolate. FR Аудио Elle prenait un morceau de chocolat. IT Аудио Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Аудио Она взяла кусок шоколада.
Тој беше неверен, но таа беше верна.	Α-τ-ς -τ-- ά-ισ-ο- -----α--ή ήτα- -----. Α____ ή___ ά______ α___ α___ ή___ π_____ Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή- ---------------------------------------- Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. 0 A---- -tan-á--s--s ---á --t--ḗ--- p-stḗ. A____ ḗ___ á______ a___ a___ ḗ___ p_____ A-t-s ḗ-a- á-i-t-s a-l- a-t- ḗ-a- p-s-ḗ- ---------------------------------------- Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој беше неверен, но таа беше верна. Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ. EN Аудио He was disloyal, but she was loyal. DE Аудио Er war untreu, aber sie war treu. ES Аудио Él era infiel, pero ella era fiel. FR Аудио Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Аудио Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Аудио Он был неверен, а она была верна.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.	Α-τ---ήτ---τ-μ--λης -λ----υ-ή-ήτ-- ε-ιμε-ής. Α____ ή___ τ_______ α___ α___ ή___ ε________ Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-. -------------------------------------------- Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. 0 Autós-ḗ-a- -em-élē- all- --tḗ ḗ--n---im-lḗs. A____ ḗ___ t_______ a___ a___ ḗ___ e________ A-t-s ḗ-a- t-m-é-ē- a-l- a-t- ḗ-a- e-i-e-ḗ-. -------------------------------------------- Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs. EN Аудио He was lazy, but she was hard-working. DE Аудио Er war faul, aber sie war fleißig. ES Аудио Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Аудио Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Аудио Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Аудио Он был ленивым, а она была прилежной.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.	Αυ----ήταν---ω-ός -λλ----τ- -τα--π--ύ---. Α____ ή___ φ_____ α___ α___ ή___ π_______ Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α- ----------------------------------------- Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. 0 A--ós ḗt-- ----c-ós--ll- --tḗ ḗta--pl--si-. A____ ḗ___ p_______ a___ a___ ḗ___ p_______ A-t-s ḗ-a- p-t-c-ó- a-l- a-t- ḗ-a- p-o-s-a- ------------------------------------------- Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia. EN Аудио He was poor, but she was rich. DE Аудио Er war arm, aber sie war reich. ES Аудио Él era pobre, pero ella era rica. FR Аудио Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Аудио Lui era povero, ma lei era ricca. RU Аудио Он был бедным, а она была богатой.
Тој немаше пари, туку долгови.	Δ-ν -ί---κ---λ---χρήμ-τα--λ-ά χ-έη. Δ__ ε___ κ______ χ______ α___ χ____ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-. ----------------------------------- Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. 0 D-- eí--e -a-h---u-c--ḗ--t- --lá chréē. D__ e____ k_______ c_______ a___ c_____ D-n e-c-e k-t-ó-o- c-r-m-t- a-l- c-r-ē- --------------------------------------- Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој немаше пари, туку долгови. Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē. EN Аудио He had no money, only debts. DE Аудио Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Аудио Él no tenía dinero, sino deudas. FR Аудио Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Аудио Lui non aveva soldi ma debiti. RU Аудио У него не было денег, а только долги.
Тој немаше среќа, туку малер.	Δεν -ίχ--καθόλ-- ---- --λά ατ-χία. Δ__ ε___ κ______ τ___ α___ α______ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-. ---------------------------------- Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. 0 D-n-eích--k--hól-u-t-chē--ll--a------. D__ e____ k_______ t____ a___ a_______ D-n e-c-e k-t-ó-o- t-c-ē a-l- a-y-h-a- -------------------------------------- Den eíche kathólou týchē allá atychía.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој немаше среќа, туку малер. Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. Den eíche kathólou týchē allá atychía. EN Аудио He had no luck, only bad luck. DE Аудио Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Аудио Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Аудио Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Аудио Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Аудио Он не был удачлив, а был неудачлив.
Тој немаше успех, туку неуспех.	Δ-ν-ε--ε--αθόλο- ε-ιτ-χί- αλλά---οτ--ία. Δ__ ε___ κ______ ε_______ α___ α________ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-. ---------------------------------------- Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. 0 D-----che--at--lo- ----ychí------ -p---chía. D__ e____ k_______ e________ a___ a_________ D-n e-c-e k-t-ó-o- e-i-y-h-a a-l- a-o-y-h-a- -------------------------------------------- Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој немаше успех, туку неуспех. Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. Den eíche kathólou epitychía allá apotychía. EN Аудио He had no success, only failure. DE Аудио Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Аудио Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Аудио Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Аудио Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Аудио Он не был успешен, а был неуспешен.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.	Δ-ν ήταν ε---ρι--ημ--ο---λ-ά----αρε--ημ-νο-. Δ__ ή___ ε_____________ α___ δ______________ Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-. -------------------------------------------- Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. 0 D-n-ḗtan e-c-ar--tē-éno- al-á-d---r-st--é--s. D__ ḗ___ e______________ a___ d______________ D-n ḗ-a- e-c-a-i-t-m-n-s a-l- d-s-r-s-ē-é-o-. --------------------------------------------- Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos. EN Аудио He was not satisfied, but dissatisfied. DE Аудио Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Аудио Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Аудио Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Аудио Lui non era contento ma scontento. RU Аудио Он не был доволен, а был недоволен.
Тој не беше среќен, туку несреќен.	Δε- ή-αν ε-τ------νο- αλλ---υσ--χισ-έ---. Δ__ ή___ ε___________ α___ δ_____________ Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς- ----------------------------------------- Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. 0 D---ḗ-a- ---y-hi----o---ll---y-ty-his---o-. D__ ḗ___ e____________ a___ d______________ D-n ḗ-a- e-t-c-i-m-n-s a-l- d-s-y-h-s-é-o-. ------------------------------------------- Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој не беше среќен, туку несреќен. Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos. EN Аудио He was not happy, but sad. DE Аудио Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Аудио Él no era feliz, sino infeliz. FR Аудио Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Аудио Lui non era felice ma infelice. RU Аудио Он не был счастлив, а был несчастен.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.	Δ---ήτ-ν-σ-μπ-θητι--ς αλλά αν-ι-α---ι-ός. Δ__ ή___ σ___________ α___ α_____________ Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς- ----------------------------------------- Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. 0 Den ḗ-a--sy-p---ē-ikó-----á -n--p-t-ē-ik-s. D__ ḗ___ s____________ a___ a______________ D-n ḗ-a- s-m-a-h-t-k-s a-l- a-t-p-t-ē-i-ó-. ------------------------------------------- Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós. EN Аудио He was not friendly, but unfriendly. DE Аудио Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Аудио Él no era simpático, sino antipático. FR Аудио Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Аудио Lui non era simpatico ma antipatico. RU Аудио Он не был симпатичным, а был несимпатичным.