Разговорник

mk Двојни сврзници   »   ms Kata hubung ganda

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски малајски Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. P---a-anan--t- -ndah--te-----te--alu m--e-ihka-. P_________ i__ i_____ t_____ t______ m__________ P-r-a-a-a- i-u i-d-h- t-t-p- t-r-a-u m-l-t-h-a-. ------------------------------------------------ Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Kereta a-i ti-a --pa--pa-a-m----ya,-t-ta-i-----a-u--e-a-. K_____ a__ t___ t____ p___ m_______ t_____ t______ s_____ K-r-t- a-i t-b- t-p-t p-d- m-s-n-a- t-t-p- t-r-a-u s-s-k- --------------------------------------------------------- Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. H--e----i--el--a ---ap- t--lalu m-h-l. H____ i__ s_____ t_____ t______ m_____ H-t-l i-i s-l-s- t-t-p- t-r-a-u m-h-l- -------------------------------------- Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. D-- men--ki -ama-a-- b-----au-k--e-a-ap-. D__ m______ s___ a__ b__ a___ k_____ a___ D-a m-n-i-i s-m- a-a b-s a-a- k-r-t- a-i- ----------------------------------------- Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Di- ---n -at-n- s-ma---a ---- m-la- ----a----es-k-p-gi. D__ a___ d_____ s___ a__ p___ m____ i__ a___ e___ p____ D-a a-a- d-t-n- s-m- a-a p-d- m-l-m i-i a-a- e-o- p-g-. ------------------------------------------------------- Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. D-a--ingg---sam----a-b---ama -----a--- ---ho-el. D__ t______ s___ a__ b______ k___ a___ d_ h_____ D-a t-n-g-l s-m- a-a b-r-a-a k-m- a-a- d- h-t-l- ------------------------------------------------ Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. D-- ---c-------h--- -e-a---l d-n -n---r--. D__ b_______ b_____ S_______ d__ I________ D-a b-r-a-a- b-h-s- S-p-n-o- d-n I-g-e-i-. ------------------------------------------ Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. Dia -elah t--gg-- -- M-dr-d --- -o-d-n. D__ t____ t______ d_ M_____ d__ L______ D-a t-l-h t-n-g-l d- M-d-i- d-n L-n-o-. --------------------------------------- Dia telah tinggal di Madrid dan London. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. D----ena- S-pany-- -------lan-. D__ k____ S_______ d__ E_______ D-a k-n-l S-p-n-o- d-n E-g-a-d- ------------------------------- Dia kenal Sepanyol dan England. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. D-- bu--n sah-j--bod-h--t-t--i--i--jug- p-ma-as. D__ b____ s_____ b_____ t_____ d__ j___ p_______ D-a b-k-n s-h-j- b-d-h- t-t-p- d-a j-g- p-m-l-s- ------------------------------------------------ Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. Di---u-an s----a-can-i-,--e---i-di--j--- bi--k. D__ b____ s_____ c______ t_____ d__ j___ b_____ D-a b-k-n s-h-j- c-n-i-, t-t-p- d-a j-g- b-j-k- ----------------------------------------------- Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Di- -uka- sa---- b--c--a- -a-a---Je-man- t-tapi--u-- ----s- Pera-c--. D__ b____ s_____ b_______ b_____ J______ t_____ j___ b_____ P________ D-a b-k-n s-h-j- b-r-a-a- b-h-s- J-r-a-, t-t-p- j-g- b-h-s- P-r-n-i-. --------------------------------------------------------------------- Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Say- tida- ---eh--e----n--i----m--upun ---ar. S___ t____ b____ b______ p____ m______ g_____ S-y- t-d-k b-l-h b-r-a-n p-a-o m-h-p-n g-t-r- --------------------------------------------- Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. S--- tid-- bo-eh-men-r- w--t- ----pu--samba. S___ t____ b____ m_____ w____ m______ s_____ S-y- t-d-k b-l-h m-n-r- w-l-z m-h-p-n s-m-a- -------------------------------------------- Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. Saya-t-da- s--a ---r----a---a---. S___ t____ s___ o____ a___ b_____ S-y- t-d-k s-k- o-e-a a-a- b-l-t- --------------------------------- Saya tidak suka opera atau balet. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. L-bih --p---aw-- -------, ----h-c--a--aw-----an ----s-i. L____ c____ a___ b_______ l____ c____ a___ a___ s_______ L-b-h c-p-t a-a- b-k-r-a- l-b-h c-p-t a-a- a-a- s-l-s-i- -------------------------------------------------------- Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. Lebi--awal-a--- dat-------b-h-awa- aw-k-bole----rgi. L____ a___ a___ d______ l____ a___ a___ b____ p_____ L-b-h a-a- a-a- d-t-n-, l-b-h a-a- a-a- b-l-h p-r-i- ---------------------------------------------------- Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Sem-ki--m--i-gk-------,-s-ma-i- se----. S______ m________ u____ s______ s______ S-m-k-n m-n-n-k-t u-i-, s-m-k-n s-l-s-. --------------------------------------- Semakin meningkat usia, semakin selesa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -