Разговорник

mk Двојни сврзници   »   ku Gîhanekên cot

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски курдски (курманџи] Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. He- ç-qasî -er---e--bû j--lê--e---n-r---. H__ ç_____ g__ x___ b_ j_ l_ w_______ b__ H-r ç-q-s- g-r x-e- b- j- l- w-s-î-e- b-. ----------------------------------------- Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. He- çi--s----ê- b----û-ê- b- -î l--t--e-b-. H__ ç_____ t___ b________ b_ j_ l_ t___ b__ H-r ç-q-s- t-ê- b-r-k-p-k b- j- l- t-j- b-. ------------------------------------------- Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. He----q-sî--t-----he- bû -î--ê bi-- bû. H__ ç_____ o___ r____ b_ j_ l_ b___ b__ H-r ç-q-s- o-ê- r-h-t b- j- l- b-h- b-. --------------------------------------- Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Ew -ê -------tob-sê-----r--e -n-j- -i -r---. E_ d_ a_ l_ o______ s____ b_ a_ j_ l_ t_____ E- d- a- l- o-o-u-ê s-w-r b- a- j- l- t-ê-ê- -------------------------------------------- Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. E---- a---ş-v wer--a- jî-s-b--şeve-ê. E_ d_ a_ î___ w___ a_ j_ s___ ş______ E- d- a- î-e- w-r- a- j- s-b- ş-v-q-. ------------------------------------- Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. Ew--ê-an----mala--e b-mî-- a- j- -i-o-ê-ê-bimîne. E_ d_ a_ l_ m___ m_ b_____ a_ j_ l_ o____ b______ E- d- a- l- m-l- m- b-m-n- a- j- l- o-ê-ê b-m-n-. ------------------------------------------------- Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. E- h-----------y-l--d-axi-- -i--j--bi-Î--i--zî. E_ h__ b_ Î________ d______ h__ j_ b_ Î________ E- h-m b- Î-p-n-o-î d-a-i-e h-m j- b- Î-g-l-z-. ----------------------------------------------- Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. E- h-m l----drî-ê --m ---l--Lon---ê-----. E_ h__ l_ M______ h__ j_ l_ L______ j____ E- h-m l- M-d-î-ê h-m j- l- L-n-o-ê j-y-. ----------------------------------------- Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. Ew-------ani-ay--h-- jî--ng-l------ --z-n-. E_ h__ S________ h__ j_ Î__________ d______ E- h-m S-a-i-a-ê h-m j- Î-g-l-s-a-ê d-z-n-. ------------------------------------------- Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. Ew-------ê-ev--l-n---, di h-man d-m- -------ir-l -. E_ b_ t___ e____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ t____ e_ E- b- t-n- e-d-l n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- t-r-l e- --------------------------------------------------- Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. Ew-----------dew nî-------he-an-d-m---e -î-biaqi- e. E_ b_ t___ b____ n____ d_ h____ d___ d_ j_ b_____ e_ E- b- t-n- b-d-w n-n-, d- h-m-n d-m- d- j- b-a-i- e- ---------------------------------------------------- Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. E- -e-e-ê --man-, -i--ema- ---ê----Fre-si-- -î--i-x---. E_ n_____ E______ d_ h____ d___ d_ F_______ j_ d_______ E- n-t-n- E-m-n-, d- h-m-n d-m- d- F-e-s-z- j- d-a-i-e- ------------------------------------------------------- Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. E---e d-ka--m-l- pî-a-----b--im-û ne j--li ----r-. E_ n_ d______ l_ p_______ b____ û n_ j_ l_ g______ E- n- d-k-r-m l- p-y-n-y- b-x-m û n- j- l- g-t-r-. -------------------------------------------------- Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. Ew----d-kar- da--a-v-ls--ik--û -e-j- y- s--b-y-. E_ n_ d_____ d____ v___ b___ û n_ j_ y_ s_______ E- n- d-k-r- d-n-a v-l- b-k- û n- j- y- s-m-a-ê- ------------------------------------------------ Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. E- -e j- opera-- hez-d-----û--- -î -i -aleyê. E_ n_ j_ o______ h__ d____ û n_ j_ j_ b______ E- n- j- o-e-a-ê h-z d-k-m û n- j- j- b-l-y-. --------------------------------------------- Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. K- t--çiqasî-bi-ez-bi-ebi-- -- -ê ---as zût-- --qe-în-. K_ t_ ç_____ b____ b_______ t_ y_ e____ z____ b________ K- t- ç-q-s- b-l-z b-x-b-t- t- y- e-q-s z-t-r b-q-d-n-. ------------------------------------------------------- Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. K- t- --q-s- -û-werî -- -----kari-- e-q-sî -- b--î. K_ t_ ç_____ z_ w___ t_ y_ b_______ e_____ z_ b____ K- t- ç-q-s- z- w-r- t- y- b-k-r-b- e-q-s- z- b-ç-. --------------------------------------------------- Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Mir-v-ç-qas- kal---b- -w-a-î--i-et d---. M____ ç_____ k__ b___ e_____ r____ d____ M-r-v ç-q-s- k-l b-b- e-q-s- r-h-t d-b-. ---------------------------------------- Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 курдски (курманџи] (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -