Разговорник

mk Двојни сврзници   »   sk Dvojité spojky

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словачки Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. Ces-a-b-la s--- ----á, ale ------ n---h--á. C____ b___ s___ p_____ a__ p_____ n________ C-s-a b-l- s-c- p-k-á- a-e p-í-i- n-m-h-v-. ------------------------------------------- Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Vl---b------- pr-sný, al--pr---- -l-ý. V___ b__ s___ p______ a__ p_____ p____ V-a- b-l s-c- p-e-n-, a-e p-í-i- p-n-. -------------------------------------- Vlak bol síce presný, ale príliš plný. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. Ho--l -o---ohod--ý--------i---h-. H____ b__ p________ a__ p________ H-t-l b-l p-h-d-n-, a-e p-i-r-h-. --------------------------------- Hotel bol pohodlný, ale pridrahý. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Bu- -ô-d- a-to-us-m, ale-o-v-ako-. B__ p____ a_________ a____ v______ B-ď p-j-e a-t-b-s-m- a-e-o v-a-o-. ---------------------------------- Buď pôjde autobusom, alebo vlakom. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Bu- p-íd----e- ---er--a-ebo--a---- r-n-. B__ p____ d___ v_____ a____ z_____ r____ B-ď p-í-e d-e- v-č-r- a-e-o z-j-r- r-n-. ---------------------------------------- Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. Bu---u---bý-ať u -á----l--- v h-t-l-. B__ b___ b____ u n___ a____ v h______ B-ď b-d- b-v-ť u n-s- a-e-o v h-t-l-. ------------------------------------- Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. H-v-rí-niel----o -pa-iels--- a-e-a- p- --g--c-y. H_____ n_____ p_ š__________ a__ a_ p_ a________ H-v-r- n-e-e- p- š-a-i-l-k-, a-e a- p- a-g-i-k-. ------------------------------------------------ Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. B-val--niele- --Ma-ride, al- aj-v-Lo---n-. B_____ n_____ v M_______ a__ a_ v L_______ B-v-l- n-e-e- v M-d-i-e- a-e a- v L-n-ý-e- ------------------------------------------ Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. N------ l-----ani-ls-o,-ale -j-Angli--o. N______ l__ Š__________ a__ a_ A________ N-p-z-á l-n Š-a-i-l-k-, a-e a- A-g-i-k-. ---------------------------------------- Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. Je nie-e- -l-p-,--le-a- le--vý. J_ n_____ h_____ a__ a_ l______ J- n-e-e- h-ú-y- a-e a- l-n-v-. ------------------------------- Je nielen hlúpy, ale aj lenivý. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. Je-ni-len -ekná- ale a------li---tn-. J_ n_____ p_____ a__ a_ i____________ J- n-e-e- p-k-á- a-e a- i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------- Je nielen pekná, ale aj inteligentná. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. N-h-vo-- len po-n-m---y--al- -j po-fr----z-k-. N_______ l__ p_ n_______ a__ a_ p_ f__________ N-h-v-r- l-n p- n-m-c-y- a-e a- p- f-a-c-z-k-. ---------------------------------------------- Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Ne---m -r-ť -ni -a k--víri--a-i-na --ta--. N_____ h___ a__ n_ k_______ a__ n_ g______ N-v-e- h-a- a-i n- k-a-í-i- a-i n- g-t-r-. ------------------------------------------ Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. N--i-- t-nco-ať--ni va--í------ s--bu. N_____ t_______ a__ v______ a__ s_____ N-v-e- t-n-o-a- a-i v-l-í-, a-i s-m-u- -------------------------------------- Neviem tancovať ani valčík, ani sambu. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. N---m r-d ani -p-r-, --i-----t. N____ r__ a__ o_____ a__ b_____ N-m-m r-d a-i o-e-u- a-i b-l-t- ------------------------------- Nemám rád ani operu, ani balet. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. Č-----c-l-j--- b---š--r--ovať---ým s--r ---e- ho-o--. Č__ r_________ b____ p________ t__ s___ b____ h______ Č-m r-c-l-j-i- b-d-š p-a-o-a-, t-m s-ô- b-d-š h-t-v-. ----------------------------------------------------- Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. Čím--k-r---íde-, tým --ôr--ôžeš ísť. Č__ s___ p______ t__ s___ m____ í___ Č-m s-ô- p-í-e-, t-m s-ô- m-ž-š í-ť- ------------------------------------ Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Čí- ---člo-ek---ar----tý- -- -oh--lne--í. Č__ j_ č_____ s______ t__ j_ p___________ Č-m j- č-o-e- s-a-š-, t-m j- p-h-d-n-j-í- ----------------------------------------- Čím je človek starší, tým je pohodlnejší. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + словачки (1-100) MP3 словачки (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -