Разговорник

mk Двојни сврзници   »   fr Conjonctions doubles

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. L- v-y--- ---i- c----s-be-u mai- --o---atiga-t. L_ v_____ é____ c_____ b___ m___ t___ f________ L- v-y-g- é-a-t c-r-e- b-a- m-i- t-o- f-t-g-n-. ----------------------------------------------- Le voyage était certes beau mais trop fatigant. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Le---ai- éta-- ----e----l---u-e,-ma-- -omp--t. L_ t____ é____ c_____ à l_______ m___ c_______ L- t-a-n é-a-t c-r-e- à l-h-u-e- m-i- c-m-l-t- ---------------------------------------------- Le train était certes à l’heure, mais complet. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. L’h--e- ---it -----s-agr-a--e------ t-o- c-er. L______ é____ c_____ a________ m___ t___ c____ L-h-t-l é-a-t c-r-e- a-r-a-l-, m-i- t-o- c-e-. ---------------------------------------------- L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Il--r-n--soi--l- -u---o----e-t--in. I_ p____ s___ l_ b__ s___ l_ t_____ I- p-e-d s-i- l- b-s s-i- l- t-a-n- ----------------------------------- Il prend soit le bus soit le train. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Il-v---t --i- -- --ir--oit -em--n-m--i-. I_ v____ s___ c_ s___ s___ d_____ m_____ I- v-e-t s-i- c- s-i- s-i- d-m-i- m-t-n- ---------------------------------------- Il vient soit ce soir soit demain matin. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. I----ge --------z-n-u---o-t à l-hô--l. I_ l___ s___ c___ n___ s___ à l_______ I- l-g- s-i- c-e- n-u- s-i- à l-h-t-l- -------------------------------------- Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. Ell- -arl--non--e-lement-l-espagn-l-m--s au--i-l’a-g----. E___ p____ n__ s________ l_________ m___ a____ l_________ E-l- p-r-e n-n s-u-e-e-t l-e-p-g-o- m-i- a-s-i l-a-g-a-s- --------------------------------------------------------- Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. Ell- a -é-u-n-n-s--l--ent - Ma-ri- -a-- a-ss-----o--r--. E___ a v___ n__ s________ à M_____ m___ a____ à L_______ E-l- a v-c- n-n s-u-e-e-t à M-d-i- m-i- a-s-i à L-n-r-s- -------------------------------------------------------- Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. Elle c-----t --n-----e-----l’-s---ne--ais -ussi ---n-l-te--e. E___ c______ n__ s________ l________ m___ a____ l____________ E-l- c-n-a-t n-n s-u-e-e-t l-E-p-g-e m-i- a-s-i l-A-g-e-e-r-. ------------------------------------------------------------- Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. I- e------ -eu---e-t----e- ma---a---i -a--s-eux. I_ e__ n__ s________ b____ m___ a____ p_________ I- e-t n-n s-u-e-e-t b-t-, m-i- a-s-i p-r-s-e-x- ------------------------------------------------ Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. E-----st---n -e---m--t j-l--,--ais a-----i--ellig-n--. E___ e__ n__ s________ j_____ m___ a____ i____________ E-l- e-t n-n s-u-e-e-t j-l-e- m-i- a-s-i i-t-l-i-e-t-. ------------------------------------------------------ Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Elle-p-r-- n-- seul--ent l’a-le-an-,-ma-s-auss------r-nç-i-. E___ p____ n__ s________ l__________ m___ a____ l_ f________ E-l- p-r-e n-n s-u-e-e-t l-a-l-m-n-, m-i- a-s-i l- f-a-ç-i-. ------------------------------------------------------------ Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Je-n--s----jo-e- -i-du-p-an- ---d-------i--r-. J_ n_ s___ j____ n_ d_ p____ n_ d_ l_ g_______ J- n- s-i- j-u-r n- d- p-a-o n- d- l- g-i-a-e- ---------------------------------------------- Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. J- -- sai--danser n---a v--s- ni -a---m-a. J_ n_ s___ d_____ n_ l_ v____ n_ l_ s_____ J- n- s-i- d-n-e- n- l- v-l-e n- l- s-m-a- ------------------------------------------ Je ne sais danser ni la valse ni la samba. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. Je--’-ime ni l’--éra -- -- bal-et. J_ n_____ n_ l______ n_ l_ b______ J- n-a-m- n- l-o-é-a n- l- b-l-e-. ---------------------------------- Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. Plu--tu -ra----l-- vi-e,-----ô- ----u--s te-m-n-. P___ t_ t_________ v____ p_____ t_ a____ t_______ P-u- t- t-a-a-l-e- v-t-, p-u-ô- t- a-r-s t-r-i-é- ------------------------------------------------- Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. Pl-t-t-t--v----,-p-u--t--u--e--s-part-. P_____ t_ v_____ p_____ t_ s____ p_____ P-u-ô- t- v-e-s- p-u-ô- t- s-r-s p-r-i- --------------------------------------- Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. P-u--on-vi---l--, -lu- -n -i-- -e mett---à -’ais-. P___ o_ v________ p___ o_ a___ s_ m_____ à l______ P-u- o- v-e-l-i-, p-u- o- a-m- s- m-t-r- à l-a-s-. -------------------------------------------------- Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + француски (1-100) MP3 француски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -