Разговорник

mk Двојни сврзници   »   vi Liên từ kép

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [Chín mươi tám]

Liên từ kép

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски виетнамски Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. Ch---n -u lịc- t-------đẹp, nh-n----------ệt. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ C-u-ế- d- l-c- t-y r-t đ-p- n-ư-g m- q-á m-t- --------------------------------------------- Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. T-- h-a-t-y-đ-- sớ----h----m--đông-n---i-q-á. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ T-u h-a t-y đ-n s-m- n-ư-g m- đ-n- n-ư-i q-á- --------------------------------------------- Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. K--c--s-------thoả--mái- --ư-- mà--ắt-----c --á. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ K-á-h s-n t-y t-o-i m-i- n-ư-g m- đ-t / m-c q-á- ------------------------------------------------ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. A-h ấ- --ặc--- --- -e buý--h--c là-đón t-- h-a. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n x- b-ý- h-ặ- l- đ-n t-u h-a- ----------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. An- ấy-h-ặc là ------ổi c--ều--o-c-là -u-- s--g--gày ---. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ A-h ấ- h-ặ- l- đ-n b-ổ- c-i-u h-ặ- l- b-ổ- s-n- n-à- m-i- --------------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. A---ấ---o-c-l--ở--hỗ ----g---i ---c l--- -h-c- ---. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ A-h ấ- h-ặ- l- ở c-ỗ c-ú-g t-i h-ặ- l- ở k-á-h s-n- --------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. C-ị--y ------- ----- --y--an-----v-a-nói ti-n- Anh. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ C-ị ấ- v-a n-i t-ế-g T-y B-n N-a v-a n-i t-ế-g A-h- --------------------------------------------------- Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. C----y-----ừ-g---n- ------i- -à - -ả-L-n--n ---. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ C-ị ấ- đ- t-n- s-n- ở M-d-i- v- ở c- L-n-o- n-a- ------------------------------------------------ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. C-- ấy --a --ết nư-c -----an Nha--vừ--b--- n--c-A-h. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ C-ị ấ- v-a b-ế- n-ớ- T-y B-n N-a- v-a b-ế- n-ớ- A-h- ---------------------------------------------------- Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. A----- --ông --ỉ--ố-- -- c-n ---------g-nữa. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ A-h ấ- k-ô-g c-ỉ d-t- m- c-n l-ờ- b-ế-g n-a- -------------------------------------------- Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. C---ấ- --ô-g ch---i---đ-p--mà-còn--hô-g --nh-n-a. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ x-n- đ-p- m- c-n t-ô-g m-n- n-a- ------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Ch------hôn--c-----i --ếng Đ--,-m--c- ti--g-P--p n--. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ n-i t-ế-g Đ-c- m- c- t-ế-g P-á- n-a- ----------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Tô----ô----iết c-ơ- d-ơn- -ầ--m- -ũn--kh-n--biết----i-đà--gh- ta. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ T-i k-ô-g b-ế- c-ơ- d-ơ-g c-m m- c-n- k-ô-g b-ế- c-ơ- đ-n g-i t-. ----------------------------------------------------------------- Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. T-i--hông b--- --ảy-điệu-va-xơ--à-cũ-- kh--g--iết--h-y ---u ----ba. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ T-i k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- v-n-ơ m- c-n- k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- x-m b-. ------------------------------------------------------------------- Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. Tôi--hô-g-t---h-ô--ê -a-mà --n- --ô----h--h--úa--a -ê. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ T-i k-ô-g t-í-h ô p- r- m- c-n- k-ô-g t-í-h m-a b- l-. ------------------------------------------------------ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. B-- c----làm việc nh-----bạ- -à---x--g -ớm. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ B-n c-n- l-m v-ệ- n-a-h- b-n c-n- x-n- s-m- ------------------------------------------- Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. B-- --ng----------b-- -à----i -ề-s-- đ---. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ B-n c-n- đ-n s-m- b-n c-n- đ- v- s-m đ-ợ-. ------------------------------------------ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. Cà-g g-à,----g-t--- -hoải-m-i. C___ g___ c___ t___ t____ m___ C-n- g-à- c-n- t-ấ- t-o-i m-i- ------------------------------ Càng già, càng thấy thoải mái. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + виетнамски (1-100) MP3 виетнамски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -