Driver du med sport?
ನೀ-- -್ಯಾಯ-ಮ -ಾಡ---ತೀಯಾ?
ನ-ನ- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-?
ನ-ನ- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-?
------------------------
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
0
n-n--------a --ḍut--yā?
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
Driver du med sport?
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
Ja, jeg må bevege meg.
ಹೌದು--ನ--ೆ-ಸ-ವಲ-- ------ಮ-ಬ-ಕ-.
ಹ-ದ-, ನನಗ- ಸ-ವಲ-ಪ ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಬ-ಕ-.
ಹ-ದ-, ನ-ಗ- ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಬ-ಕ-.
-------------------------------
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
0
H--du, na--g- s----a--yāyāma bēku.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-.
----------------------------------
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
Ja, jeg må bevege meg.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
Jeg går i en sportsklubb.
ನ--ು ---ು ಕ----ಾ-ಂಘದ ಸ-ಸ್ಯ.
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಘದ ಸದಸ-ಯ.
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಘ- ಸ-ಸ-ಯ-
---------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
0
Nā-- on-- k----s-ṅ--ada-----sya.
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a-
--------------------------------
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
Jeg går i en sportsklubb.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
Vi spiller fotball.
ನಾವು-ಕ-ಲ-ಚೆಂ-- -- -ಡುತ್ತ---.
ನ-ವ- ಕ-ಲ-ಚ--ಡ- ಆಟ ಆಡ-ತ-ತ-ವ-.
ನ-ವ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ- ಆ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
0
Nā-u ---c--ḍu ā-- āḍ---ēv-.
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-.
---------------------------
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
Vi spiller fotball.
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
Av og til svømmer vi.
ಕ-ಲ--ಮ-ಮ- -ಾ-ು -ಜಾಡ-ತ-ತೇ-ೆ.
ಕ-ಲವ-ಮ-ಮ- ನ-ವ- ಈಜ-ಡ-ತ-ತ-ವ-.
ಕ-ಲ-ೊ-್-ೆ ನ-ವ- ಈ-ಾ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
0
K--a-------n-vu ī-ā---tēv-.
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
K-l-v-m-m- n-v- ī-ā-u-t-v-.
---------------------------
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
Av og til svømmer vi.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
Eller vi sykler.
ಅಥವಾ --ವು-ಸ-ಕಲ--ಹೊ---ು---ೇವೆ.
ಅಥವ- ನ-ವ- ಸ-ಕಲ- ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ವ-.
ಅ-ವ- ನ-ವ- ಸ-ಕ-್ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ವ-.
-----------------------------
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
0
At-avā--āvu--a--------e--t-ē--.
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e-
-------------------------------
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
Eller vi sykler.
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ನ----ಊರ---್ಲ- ಒ-ದ- ---- -ಾ-- ಮೈದ-ನ ಇ--.
ನಮ-ಮ ಊರ-ನಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ- ಬ-ಲ- ಮ-ದ-ನ ಇದ-.
ನ-್- ಊ-ಿ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ- ಬ-ಲ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ-
---------------------------------------
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
0
Na-'-a--ri--lli o-du -h-ṭ-b-l -ai-----ide.
Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
N-m-m- ū-i-a-l- o-d- p-u- b-l m-i-ā-a i-e-
------------------------------------------
Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
ಅ--ಲ- ಸೌ- -ರು----ದ- ಈ--ಕೊಳ-ಕ-ಡ-ಇ-ೆ.
ಅಲ-ಲ- ಸ-ನ ಇರ-ವ ಒ-ದ- ಈಜ-ಕ-ಳ ಕ-ಡ ಇದ-.
ಅ-್-ಿ ಸ-ನ ಇ-ು- ಒ-ದ- ಈ-ು-ೊ- ಕ-ಡ ಇ-ೆ-
-----------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
0
A-l--s-un--i-u-----d- -juk-ḷ----ḍa-ide.
Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
A-l- s-u-a i-u-a o-d- ī-u-o-a k-ḍ- i-e-
---------------------------------------
Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
Og det finnes en golfbane.
ಒಂದ- ಗ-ಲ್ಫ್------ -- ಇ-ೆ.
ಒ-ದ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಸಹ ಇದ-.
ಒ-ದ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಸ- ಇ-ೆ-
-------------------------
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
0
Ond- --l-- -a-dā-a--a-a ide.
Ondu gālph maidāna saha ide.
O-d- g-l-h m-i-ā-a s-h- i-e-
----------------------------
Ondu gālph maidāna saha ide.
Og det finnes en golfbane.
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
Ondu gālph maidāna saha ide.
Hva er det på TV?
ಟೀವ------ ಏ------್---ರಮ -ದೆ?
ಟ-ವ-ಯಲ-ಲ- ಏನ- ಕ-ರ-ಯಕ-ರಮ ಇದ-?
ಟ-ವ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-
----------------------------
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
0
Ṭīv---l-- ēnu kār-ak-a-a id-?
Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
Ṭ-v-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e-
-----------------------------
Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
Hva er det på TV?
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
Det er fotballkamp akkurat nå.
ಈ- --ದ- -ು--ಬಾಲ--ಪಂದ್-----ರದ-್-- -ದ-.
ಈಗ ಒ-ದ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯದ ಪ-ರದರ-ಶನ ಇದ-.
ಈ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ- ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಇ-ೆ-
-------------------------------------
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
0
Īg--on-u phuṭbāl-p-nd---a p-a--rś-na ---.
Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
Ī-a o-d- p-u-b-l p-n-y-d- p-a-a-ś-n- i-e-
-----------------------------------------
Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
Det er fotballkamp akkurat nå.
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ಜರ್--್ ತ-- -ಂಗ್ಲೆಂಡ್-ತಂ-- ವ-ರ-----ಆ-ುತ್ತಿದೆ.
ಜರ-ಮನ- ತ-ಡ ಇ-ಗ-ಲ--ಡ- ತ-ಡದ ವ-ರ-ದ-ದ ಆಡ-ತ-ತ-ದ-.
ಜ-್-ನ- ತ-ಡ ಇ-ಗ-ಲ-ಂ-್ ತ-ಡ- ವ-ರ-ದ-ದ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------------------------------------
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
0
J-rm-----ṇ---iṅgleṇ---a--a----ir-----āḍutt---.
Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
J-r-a- t-ṇ-a i-g-e-ḍ t-ṇ-a-a v-r-d-a ā-u-t-d-.
----------------------------------------------
Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
Hvem vinner?
ಯಾರು--ೆಲ್ಲುತ್----?
ಯ-ರ- ಗ-ಲ-ಲ-ತ-ತ-ರ-?
ಯ-ರ- ಗ-ಲ-ಲ-ತ-ತ-ರ-?
------------------
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
0
Y-r--g---u-t---?
Yāru gelluttāre?
Y-r- g-l-u-t-r-?
----------------
Yāru gelluttāre?
Hvem vinner?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
Yāru gelluttāre?
Jeg har ikke peiling.
ನನ-----ತ------.
ನನಗ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ.
ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
---------------
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
0
N-nage gott-l-a.
Nanage gottilla.
N-n-g- g-t-i-l-.
----------------
Nanage gottilla.
Jeg har ikke peiling.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanage gottilla.
For øyeblikket er det uavgjort.
ಸಧ್ಯ-್---ಯ-- ---ಕ--- ಮ--------ಲ--.
ಸಧ-ಯಕ-ಕ- ಯ-ವ ತ-ಡಕ-ಕ- ಮ-ನ-ನಡ- ಇಲ-ಲ.
ಸ-್-ಕ-ಕ- ಯ-ವ ತ-ಡ-್-ೂ ಮ-ನ-ನ-ೆ ಇ-್-.
----------------------------------
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
0
Sa--y-kk- yā-a t-ṇ--kk- -unnaḍe i-la.
Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
S-d-y-k-e y-v- t-ṇ-a-k- m-n-a-e i-l-.
-------------------------------------
Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
For øyeblikket er det uavgjort.
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
Dommeren kommer fra Belgia.
ತ-ರ್------ಬ------ಂ-----ವರ-.
ತ-ರ-ಪ-ಗ-ರ ಬ-ಲ-ಜ-ಯ- ದ-ಶದವರ-.
ತ-ರ-ಪ-ಗ-ರ ಬ-ಲ-ಜ-ಯ- ದ-ಶ-ವ-ು-
---------------------------
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
0
Tī--ugāra-b-lji-aṁ dēś-da--ru.
Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
T-r-u-ā-a b-l-i-a- d-ś-d-v-r-.
------------------------------
Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
Dommeren kommer fra Belgia.
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
Nå er det elleve-meter.
ಈಗ-ಪ-ನಾ-್ಟಿ--ದ-ತ.
ಈಗ ಪ-ನ-ಲ-ಟ- ಒದ-ತ.
ಈ- ಪ-ನ-ಲ-ಟ- ಒ-ೆ-.
-----------------
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
0
Ī-- --n-lṭ- od---.
Īga penālṭi odeta.
Ī-a p-n-l-i o-e-a-
------------------
Īga penālṭi odeta.
Nå er det elleve-meter.
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
Īga penālṭi odeta.
Mål! Ett mot null!
ಗ--್!---೦!
ಗ-ಲ-! ೧-೦!
ಗ-ಲ-! ೧-೦-
----------
ಗೋಲ್! ೧-೦!
0
Gō---1-0!
Gōl! 1-0!
G-l- 1-0-
---------
Gōl! 1-0!
Mål! Ett mot null!
ಗೋಲ್! ೧-೦!
Gōl! 1-0!