Driver du med sport?
Спо--п-- ш-ғы-д-----ң --?
С_______ ш___________ б__
С-о-т-е- ш-ғ-л-а-а-ы- б-?
-------------------------
Спортпен шұғылданасың ба?
0
S--r---- -uğı--a---ı- --?
S_______ ş___________ b__
S-o-t-e- ş-ğ-l-a-a-ı- b-?
-------------------------
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
Driver du med sport?
Спортпен шұғылданасың ба?
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
Ja, jeg må bevege meg.
Ия,--а-ан---з-а-- -ер-к.
И__ м____ қ______ к_____
И-, м-ғ-н қ-з-а-у к-р-к-
------------------------
Ия, маған қозғалу керек.
0
Ï-a, ---an q--ğal- k--e-.
Ï___ m____ q______ k_____
Ï-a- m-ğ-n q-z-a-w k-r-k-
-------------------------
Ïya, mağan qozğalw kerek.
Ja, jeg må bevege meg.
Ия, маған қозғалу керек.
Ïya, mağan qozğalw kerek.
Jeg går i en sportsklubb.
Мен с---т-се--ия-ы-а бары- жүрмін.
М__ с____ с_________ б____ ж______
М-н с-о-т с-к-и-с-н- б-р-п ж-р-і-.
----------------------------------
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
0
Me--sport sek-ïya------ar-- -ürmin.
M__ s____ s__________ b____ j______
M-n s-o-t s-k-ï-a-ı-a b-r-p j-r-i-.
-----------------------------------
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
Jeg går i en sportsklubb.
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
Vi spiller fotball.
Б-з--утбол --------.
Б__ ф_____ о________
Б-з ф-т-о- о-н-й-ы-.
--------------------
Біз футбол ойнаймыз.
0
Biz f-tb-l-oy---m-z.
B__ f_____ o________
B-z f-t-o- o-n-y-ı-.
--------------------
Biz fwtbol oynaymız.
Vi spiller fotball.
Біз футбол ойнаймыз.
Biz fwtbol oynaymız.
Av og til svømmer vi.
К--де--у-- -ү--м--.
К____ с___ ж_______
К-й-е с-д- ж-з-м-з-
-------------------
Кейде суда жүземіз.
0
Ke-d----d- jüz-miz.
K____ s___ j_______
K-y-e s-d- j-z-m-z-
-------------------
Keyde swda jüzemiz.
Av og til svømmer vi.
Кейде суда жүземіз.
Keyde swda jüzemiz.
Eller vi sykler.
Не -ело-ип-д---бе--з.
Н_ в________ т_______
Н- в-л-с-п-д т-б-м-з-
---------------------
Не велосипед тебеміз.
0
Ne --lo-ïped-t-b-miz.
N_ v________ t_______
N- v-l-s-p-d t-b-m-z-
---------------------
Ne velosïped tebemiz.
Eller vi sykler.
Не велосипед тебеміз.
Ne velosïped tebemiz.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
Біздің-қ-ла-а-фу---л -т-дио-- -ар.
Б_____ қ_____ ф_____ с_______ б___
Б-з-і- қ-л-д- ф-т-о- с-а-и-н- б-р-
----------------------------------
Біздің қалада футбол стадионы бар.
0
Bi--iñ-q-l-da -w---l stad--nı----.
B_____ q_____ f_____ s_______ b___
B-z-i- q-l-d- f-t-o- s-a-ï-n- b-r-
----------------------------------
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
Біздің қалада футбол стадионы бар.
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
С-у-а-ы-ба--б-ссей- де ---.
С______ б__ б______ д_ б___
С-у-а-ы б-р б-с-е-н д- б-р-
---------------------------
Саунасы бар бассейн де бар.
0
S--na-ı-b-r-b---ey- -e --r.
S______ b__ b______ d_ b___
S-w-a-ı b-r b-s-e-n d- b-r-
---------------------------
Sawnası bar basseyn de bar.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
Саунасы бар бассейн де бар.
Sawnası bar basseyn de bar.
Og det finnes en golfbane.
Ж-----ольф а---ы--а-.
Ж___ г____ а____ б___
Ж-н- г-л-ф а-а-ы б-р-
---------------------
Және гольф алаңы бар.
0
J-n---o----l-ñı-b-r.
J___ g___ a____ b___
J-n- g-l- a-a-ı b-r-
--------------------
Jäne golf alañı bar.
Og det finnes en golfbane.
Және гольф алаңы бар.
Jäne golf alañı bar.
Hva er det på TV?
Те-еди---да-не--ө---тіп жатыр?
Т__________ н_ к_______ ж_____
Т-л-д-д-р-а н- к-р-е-і- ж-т-р-
------------------------------
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
0
Tel---d-rda -e-k-r--ti--jatı-?
T__________ n_ k_______ j_____
T-l-d-d-r-a n- k-r-e-i- j-t-r-
------------------------------
Teledïdarda ne körsetip jatır?
Hva er det på TV?
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
Teledïdarda ne körsetip jatır?
Det er fotballkamp akkurat nå.
Қ-з----ут-о--матч- --л-п -а---.
Қ____ ф_____ м____ б____ ж_____
Қ-з-р ф-т-о- м-т-ы б-л-п ж-т-р-
-------------------------------
Қазір футбол матчы болып жатыр.
0
Q-z----w-b-l-m-tçı--ol-p j-t--.
Q____ f_____ m____ b____ j_____
Q-z-r f-t-o- m-t-ı b-l-p j-t-r-
-------------------------------
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
Det er fotballkamp akkurat nå.
Қазір футбол матчы болып жатыр.
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
Н--і-т-- --ы---н---м-н-о-н-- --ты-.
Н_______ а____________ о____ ж_____
Н-м-с-е- а-ы-ш-н-а-м-н о-н-п ж-т-р-
-----------------------------------
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
0
Ne--st-- a-ıl---darmen oy-----at-r.
N_______ a____________ o____ j_____
N-m-s-e- a-ı-ş-n-a-m-n o-n-p j-t-r-
-----------------------------------
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
Hvem vinner?
Кі- ж-ңіп-жа---?
К__ ж____ ж_____
К-м ж-ң-п ж-т-р-
----------------
Кім жеңіп жатыр?
0
Ki--j-ñi- jatır?
K__ j____ j_____
K-m j-ñ-p j-t-r-
----------------
Kim jeñip jatır?
Hvem vinner?
Кім жеңіп жатыр?
Kim jeñip jatır?
Jeg har ikke peiling.
Тү-------б---рм-с--.
Т_______ б__________
Т-с-н-е- б-й-р-а-ы-.
--------------------
Түсінсем бұйырмасын.
0
T--i---m b-y-rması-.
T_______ b__________
T-s-n-e- b-y-r-a-ı-.
--------------------
Tüsinsem buyırmasın.
Jeg har ikke peiling.
Түсінсем бұйырмасын.
Tüsinsem buyırmasın.
For øyeblikket er det uavgjort.
Әз--ше-тең ---і- -а--р.
Ә_____ т__ т____ ж_____
Ә-і-ш- т-ң т-с-п ж-т-р-
-----------------------
Әзірше тең түсіп жатыр.
0
Ä--r-- -e- -ü-ip --tır.
Ä_____ t__ t____ j_____
Ä-i-ş- t-ñ t-s-p j-t-r-
-----------------------
Äzirşe teñ tüsip jatır.
For øyeblikket er det uavgjort.
Әзірше тең түсіп жатыр.
Äzirşe teñ tüsip jatır.
Dommeren kommer fra Belgia.
Т---ш---е-ьгиядан--е--е-.
Т_____ Б_________ к______
Т-р-ш- Б-л-г-я-а- к-л-е-.
-------------------------
Төреші Бельгиядан келген.
0
Tör-ş--Be-g-y-da---el-e-.
T_____ B_________ k______
T-r-ş- B-l-ï-a-a- k-l-e-.
-------------------------
Töreşi Belgïyadan kelgen.
Dommeren kommer fra Belgia.
Төреші Бельгиядан келген.
Töreşi Belgïyadan kelgen.
Nå er det elleve-meter.
Қ-з-- о- --------лік-айып -обы с--ыл-д-.
Қ____ о_ б__ м______ а___ д___ с________
Қ-з-р о- б-р м-т-л-к а-ы- д-б- с-ғ-л-д-.
----------------------------------------
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
0
Q---- on bir---trli---y-- do-ı s---ladı.
Q____ o_ b__ m______ a___ d___ s________
Q-z-r o- b-r m-t-l-k a-ı- d-b- s-ğ-l-d-.
----------------------------------------
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
Nå er det elleve-meter.
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
Mål! Ett mot null!
Г-л!-Бір д---ө-!
Г___ Б__ д_ н___
Г-л- Б-р д- н-л-
----------------
Гол! Бір де нөл!
0
G--! --- -e n--!
G___ B__ d_ n___
G-l- B-r d- n-l-
----------------
Gol! Bir de nöl!
Mål! Ett mot null!
Гол! Бір де нөл!
Gol! Bir de nöl!