د جملې کتاب

ps په هوټل کې - شکایتونه   »   am በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

په هوټل کې - شکایتونه

28 [ሃያ ስምንት]

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
شاور کار نکوی. መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። 1
met-t’ebīyawi iye--r- āyid-le-i. metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.
ګرمې اوبه نشته. የሞቀ ውሃ አይፈስም። የሞቀ ውሃ አይፈስም። 1
yemo-’e-wi-- -yi-e-im-. yemok’e wiha āyifesimi.
تاسو یې مرمت کولی شئ؟ ሊጠግኑት ይችላሉ? ሊጠግኑት ይችላሉ? 1
l-t---i-ut- y-chila--? līt’eginuti yichilalu?
په کوټه کې تلیفون نشته. በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። 1
b-k-f-----is-t---s--i----e--m-. bekifilu wisit’i siliki yelemi.
په کوټه کې تلویزیون نشته. በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። 1
b-ki--lu-w-s-t------ē----i-i--e-e--. bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.
کوټه بالکوني نه لري. ክፍሉ በረንዳ የለውም። ክፍሉ በረንዳ የለውም። 1
k--i-u-be----d----l-wimi. kifilu berenida yelewimi.
په کوټه کې ډیر شور دی. ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። 1
k----- c-’ach-at--y-te-ola -ew-. kifilu ch’ach’ata yetemola newi.
کوټه ډیره کوچنۍ ده. ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። 1
kif--u-be-’ami------h- new-. kifilu bet’ami tinishi newi.
کوټه ډیره تیاره ده. ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። 1
k-f--- --t’a----h’-l-m- n--i. kifilu bet’ami ch’ilema newi.
د هیټر کار نه کوی. ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። 1
m----’īy--- --e--ra ā---e-emi. mamok’īyawi iyesera āyidelemi.
ایرکاندیشن کار نه کې. የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። 1
y-’--er-------z-k’e-hawi-iye--r- -yid---mi. ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi.
تلویزیون مات شوی دی. ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። 1
t--ēv-------t--e-as-i-wali. tēlēvīzhinu tebelashitwali.
دا مې نه دی خوښ. ያን አላስደሰተኝም። ያን አላስደሰተኝም። 1
y-ni-ā------se--ny--i. yani ālasidesetenyimi.
دا زما لپاره ډیر ګران دی. ያ ለኔ ውድ ነው። ያ ለኔ ውድ ነው። 1
y--l-nē--id- new-. ya lenē widi newi.
څه ارزان څیزونه لری؟ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? 1
i--k--- ---e-ne--r----ew---? irekese yale negeri ālewoti?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ? በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ? 1
bez--i ā---r----a -ewe--ato--- ma-i-eli -l-? bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ? በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ? 1
b-z-h- āk-ir--ī-a yeme-y--ana k’u-i-i-ā--l-g-l--i-y-m-se--- ā-e? bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? 1
bezīhi-āk---a--ya ---i-- b-----i-o-a-i? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -