Em que é que você trabalha?
م- مهن-ك؟ - أي--م--ة-ت-----
__ م_____ / أ__ م___ ت______
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma-mh-t-? / a-t --h--- -m---?
m_ m_____ / a__ m_____ t_____
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Em que é que você trabalha?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
O meu marido é médico.
ز-ج- ط--ب-
____ ط_____
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z--ji-ta--ba.
z____ t______
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
O meu marido é médico.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Eu trabalho em part-time como enfermeira.
-أ-- أ--- بدوام ج-ئي-----ضة.
____ أ___ ب____ ج___ ك_______
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'an- '-e-al b-da--m-j--y-y-ka-------t-.
w____ '_____ b______ j_____ k___________
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Eu trabalho em part-time como enfermeira.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Em breve receberemos a reforma.
---باً--------.
_____ س________
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-y-a---s---aqaed.
q______ s_________
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Em breve receberemos a reforma.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Mas os impostos são elevados.
-لك- ---ر--ب-مرت--ة.
____ ا______ م_______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-k-n ---a-a-i- --rta---at-n.
w_____ a________ m____________
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Mas os impostos são elevados.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
E a segurança social é cara.
وا--أ-ين--ل-حي -رتف--
________ ا____ م______
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
waltam--n a-s-h--i -u-t--ean.
w________ a_______ m_________
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
E a segurança social é cara.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
O que é que queres ser um dia mais tarde?
ما ت-يد -- تص--؟
__ ت___ أ_ ت_____
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma -ur-- '-n --b-?
m_ t____ '__ t____
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
O que é que queres ser um dia mais tarde?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Eu quero ser engenheiro.
---د أن-أصب- --ند-ا--
____ أ_ أ___ م_______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ar-d --n -a--ah m-n--a--.
a___ '__ '_____ m________
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Eu quero ser engenheiro.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Eu quero tirar um curso superior.
أري- أن-أ-رس----الج---ة.
____ أ_ أ___ ف_ ا________
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a--d--a- '----- ----lja--ea-.
a___ '__ '_____ f_ a_________
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Eu quero tirar um curso superior.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Eu sou estagiário.
--- -تم---
___ م______
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a--a--u-a-ar--an.
a___ m___________
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Eu sou estagiário.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Eu não ganho muito.
ل- --بح ---راً.
__ أ___ ك______
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
laa----b-h---hy-a--.
l__ '_____ k________
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Eu não ganho muito.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.
أ-ا-أتم-ن في-دو-- -جن----
___ أ____ ف_ د___ أ_______
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
an-a --ta---a---i-daw-at--a-n---a-a.
a___ '________ f_ d_____ '__________
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Este é o meu chefe.
--- -و --ي-ي.
___ ه_ ر______
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hd---hu--a-iy--.
h___ h_ r_______
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Este é o meu chefe.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Eu tenho colegas simpáticos.
-ز-لائي---فاء-
_______ ل______
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz-ml---y lita-a'-.
w________ l________
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Eu tenho colegas simpáticos.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
À hora do almoço vamos sempre à cantina.
--- ا---ر ن-ه- ج-يع-ً--ل---ل--ص----لمطعم--ي-ا--ركة
___ ا____ ن___ ج____ إ__ ا______ ا_____ ف_ ا______
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e-nd -l--hr---dh--b-j--e----'i-laa-al-aq-----a-m-te----- -l--ar-k-t
e___ a_____ n______ j______ '_____ a________ a_______ f_ a_________
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
À hora do almoço vamos sempre à cantina.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Eu estou à procura de emprego.
-ني -------ح-----لى -م-.
___ أ___ ل_____ ع__ ع____
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'i--- -a---- l-lhusul--ala------.
'____ '_____ l_______ e____ e____
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Eu estou à procura de emprego.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Eu já estou desempregado /-a há um ano.
--ذ---- وأ-ا-عاطل -ن --عمل-
___ ع__ و___ ع___ ع_ ا______
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m---h --m-wa'ana -atil---n -l-am-.
m____ e__ w_____ e____ e__ a______
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Eu já estou desempregado /-a há um ano.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Neste país há demasiados desempregados.
-ي-ه----لبل- ا-ك--ر--ا-ل-عن-العم--
__ ه__ ا____ ا_____ ع___ ع_ ا______
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi -dha-al-a-a--a-k-hy--e-t-l------lea--.
f_ h___ a______ a______ e____ e__ a______
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Neste país há demasiados desempregados.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.