eu – al meu
м-- – ө--м--ң
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-n----zim-iñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
eu – al meu
мен – өзімнің
men – özimniñ
Nu îmi găsesc cheile.
Мен-өз -і-т--д- -------ма- жа-ы-мы-.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M---ö- ---t-m-i --ba-a---y j---rmı-.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc cheile.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Мен-----т-м-і-т-ба алмай--а-ы-м-н.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men-bïlet-m-i -a-a--------a--r-ın.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
tu – al tău
с-н - ---ңн-ң
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-- – özi-n-ñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
tu – al tău
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Ţi-ai găsit cheile?
Се---- кі---ң----ап--ң---?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Sen ö- ki--i---------ñ-b-?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit cheile?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
С-н----бил-т-ң-- т-п--ң б-?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Sen-ö--bï--tiñ-- -ap-----a?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
el – al lui
ол----н-ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o-----nıñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
el – al lui
ол – оның
ol – onıñ
Ştii unde sunt cheile lui?
Он----і--і--айда ек-н-н-біл-сің -е?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
Onı------i qay----ken---b---siñ --?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde sunt cheile lui?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
О--ң--и-е-і-қа--а ек-н---б---сің -е?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı- bïle-i-q-y-- ek-nin bi-e-i--be?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
ea – al ei
ол-–-о--ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--– -nıñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
ea – al ei
ол – оның
ol – onıñ
Banii ei au dispărut.
О-ы----шасы-жоғ----.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onı- -qşa-ı--oğ----.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Banii ei au dispărut.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
О-ың--е--е -а--асы да -оқ.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
On-----sïe-kart--ı -a ---.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
noi – al nostru
б---- -ізд-ң
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b-- –---z-iñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
noi – al nostru
біз – біздің
biz – bizdiñ
Bunicul nostru este bolnav.
Бізд-- -там-з-а-ыры--қ-л--.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi--i--a----z a-ı-ıp q---ı.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Bunicul nostru este bolnav.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Bunica noastră este sănătoasă.
Б-з--- ә-е-із-і- д-н- -ау.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bi---- -----zd-ñ-d--i--aw.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Bunica noastră este sănătoasă.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
voi – al vostru
с-- - -енде--ің
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-n ---end-r--ñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
voi – al vostru
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Copii, unde este tăticul vostru?
Ба-а-а-, с-н-е--ің----ле--ң ---д-?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Ba-al-r- ---de-d-ñ-äkele--ñ-----a?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Copii, unde este tăticul vostru?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Ба---ар, ----ер--ң ан-ла-ың------?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B-l----- -end----- --al-rı--qayd-?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?