eu – al meu
м-н –-ө-ім-ің
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men –------iñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
eu – al meu
мен – өзімнің
men – özimniñ
Nu îmi găsesc cheile.
М-н--з к-л-ім-----б--алм-- жа-ы--ын.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
Me--ö--k-lt---i-t-ba ---a- -a-ı-m--.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc cheile.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Мен-б-ле--мд----ба---ма----т-рм--.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-- -ï---im-i-t--- -l----j---rmın.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
tu – al tău
сен-------н-ң
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n ----iñniñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
tu – al tău
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Ţi-ai găsit cheile?
С-- өз кіл---ді т--т-- б-?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n--z k---i--- ta-tı- --?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit cheile?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
С-н өз бил---ң-- --п-ың ба?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S---öz-b-let-ñ-i t---ıñ-ba?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
el – al lui
ол – о-ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol –--n-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
el – al lui
ол – оның
ol – onıñ
Ştii unde sunt cheile lui?
О--ң-кі----қ---а е--ні- б-л-сің-бе?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
Onı--k-lt----------eni- b--es-ñ --?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde sunt cheile lui?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
Он-----л-ті -а--а -к---- б-ле--- бе?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
On-- -ïl--i-qayda eken---bil---- be?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
ea – al ei
ол---о-ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol---o--ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
ea – al ei
ол – оның
ol – onıñ
Banii ei au dispărut.
Он-ң ---а-ы-ж-ға---.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
O--ñ--q-a-- jo-a-dı.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Banii ei au dispărut.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
О-ы---еси- к--та-ы ------.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-ı- --sï- ka--ası -- j--.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
noi – al nostru
бі- - -і-дің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
bi--- --zd-ñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
noi – al nostru
біз – біздің
biz – bizdiñ
Bunicul nostru este bolnav.
Бі-ді---т-мы--ауыры---ал--.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-zd-ñ--t-mı---wırı- q-l-ı.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Bunicul nostru este bolnav.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Bunica noastră este sănătoasă.
Бі-д-- ә----з--ң -------у.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bizd-- ä-emizd-ñ d--- --w.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Bunica noastră este sănătoasă.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
voi – al vostru
се--- -ен---дің
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
se--–--en-e---ñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
voi – al vostru
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Copii, unde este tăticul vostru?
Б---ла------д-рдің------рі--қ--д-?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Balalar,------r-iñ-äk-l-r----ay--?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Copii, unde este tăticul vostru?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Б-л---р--се-д-рдің-а-ал-р-- қ--да?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Ba------ s-n-e--i---nal-r-- -a-d-?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Copii, unde este mămica voastră?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?