eu – al meu
მე –----ი
მ_ – ჩ___
მ- – ჩ-მ-
---------
მე – ჩემი
0
m- – -h-mi
m_ – c____
m- – c-e-i
----------
me – chemi
eu – al meu
მე – ჩემი
me – chemi
Nu îmi găsesc cheile.
ჩემ---ა---ე----ე--ვპო--ო-.
ჩ___ გ_______ ვ__ ვ_______
ჩ-მ- გ-ს-ღ-ბ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
--------------------------
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
0
c-e-s gasagh-bs -er---'ou-o-.
c____ g________ v__ v________
c-e-s g-s-g-e-s v-r v-'-u-o-.
-----------------------------
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Nu îmi găsesc cheile.
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
ჩემს-----თ--ვ-რ ვპ-ულობ.
ჩ___ ბ_____ ვ__ ვ_______
ჩ-მ- ბ-ლ-თ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
------------------------
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
0
ch--s -i--ts-v-r---'---o-.
c____ b_____ v__ v________
c-e-s b-l-t- v-r v-'-u-o-.
--------------------------
chems bilets ver vp'oulob.
Nu îmi găsesc biletul de călătorie.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
chems bilets ver vp'oulob.
tu – al tău
შ-ნ - -ე-ი
შ__ – შ___
შ-ნ – შ-ნ-
----------
შენ – შენი
0
she- - s---i
s___ – s____
s-e- – s-e-i
------------
shen – sheni
tu – al tău
შენ – შენი
shen – sheni
Ţi-ai găsit cheile?
ი-ო-ე შე-- ----ღ-ბ-?
ი____ შ___ გ________
ი-ო-ე შ-ნ- გ-ს-ღ-ბ-?
--------------------
იპოვე შენი გასაღები?
0
i-'-v- --e-- -a--g-e--?
i_____ s____ g_________
i-'-v- s-e-i g-s-g-e-i-
-----------------------
ip'ove sheni gasaghebi?
Ţi-ai găsit cheile?
იპოვე შენი გასაღები?
ip'ove sheni gasaghebi?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
იპ-ვე შენ- ----თ-?
ი____ შ___ ბ______
ი-ო-ე შ-ნ- ბ-ლ-თ-?
------------------
იპოვე შენი ბილეთი?
0
i-'-v--s-en------ti?
i_____ s____ b______
i-'-v- s-e-i b-l-t-?
--------------------
ip'ove sheni bileti?
Ţi-ai găsit biletul de călătorie?
იპოვე შენი ბილეთი?
ip'ove sheni bileti?
el – al lui
ის-–----ი
ი_ – მ___
ი- – მ-ს-
---------
ის – მისი
0
i--- ---i
i_ – m___
i- – m-s-
---------
is – misi
el – al lui
ის – მისი
is – misi
Ştii unde sunt cheile lui?
ი-ი--ს-- --ის-მი-ი--ას----ი?
ი___ ს__ ა___ მ___ გ________
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- გ-ს-ღ-ბ-?
----------------------------
იცი, სად არის მისი გასაღები?
0
it-i,--a--a-----i-- g--agh---?
i____ s__ a___ m___ g_________
i-s-, s-d a-i- m-s- g-s-g-e-i-
------------------------------
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ştii unde sunt cheile lui?
იცი, სად არის მისი გასაღები?
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
ი--, ს-დ------მისი -ილეთ-?
ი___ ს__ ა___ მ___ ბ______
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- ბ-ლ-თ-?
--------------------------
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
0
i---,-sad----s mis--b-le--?
i____ s__ a___ m___ b______
i-s-, s-d a-i- m-s- b-l-t-?
---------------------------
itsi, sad aris misi bileti?
Ştii unde este biletul lui de călătorie?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
itsi, sad aris misi bileti?
ea – al ei
ის-[-ალი- - --სი ---ლ-ს]
ი_ [_____ – მ___ [______
ი- [-ა-ი- – მ-ს- [-ა-ი-]
------------------------
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
0
is-[-al-] – -is- [-al--]
i_ [_____ – m___ [______
i- [-a-i- – m-s- [-a-i-]
------------------------
is [kali] – misi [kalis]
ea – al ei
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
is [kali] – misi [kalis]
Banii ei au dispărut.
მ-ს- ---- -აი-ა-გა.
მ___ ფ___ დ________
მ-ს- ფ-ლ- დ-ი-ა-გ-.
-------------------
მისი ფული დაიკარგა.
0
m--- p--i da--'a--a.
m___ p___ d_________
m-s- p-l- d-i-'-r-a-
--------------------
misi puli daik'arga.
Banii ei au dispărut.
მისი ფული დაიკარგა.
misi puli daik'arga.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
და--ი---ს-კ----ტ---არ-თ-ც----კ-რგა.
დ_ მ___ ს________ ბ______ დ________
დ- მ-ს- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ც დ-ი-ა-გ-.
-----------------------------------
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
0
da --s-----'--d-t'o-b--a-it- da-k-a---.
d_ m___ s__________ b_______ d_________
d- m-s- s-k-r-d-t-o b-r-t-t- d-i-'-r-a-
---------------------------------------
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
Şi cartea ei de credit a dispărut deasemenea.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
noi – al nostru
ჩვე--–---ენი
ჩ___ – ჩ____
ჩ-ე- – ჩ-ე-ი
------------
ჩვენ – ჩვენი
0
chv---- c-v--i
c____ – c_____
c-v-n – c-v-n-
--------------
chven – chveni
noi – al nostru
ჩვენ – ჩვენი
chven – chveni
Bunicul nostru este bolnav.
ჩვ-ნი -აბ---ა-ად ა--ს.
ჩ____ ბ____ ა___ ა____
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ა-ა- ა-ი-.
----------------------
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
0
c-v--i b-bu--ava--a-is.
c_____ b____ a___ a____
c-v-n- b-b-a a-a- a-i-.
-----------------------
chveni babua avad aris.
Bunicul nostru este bolnav.
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
chveni babua avad aris.
Bunica noastră este sănătoasă.
ჩვე-ი---ბ-- --ნმ---ლა- არ--.
ჩ____ ბ____ ჯ_________ ა____
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ჯ-ნ-რ-ე-ა- ა-ი-.
----------------------------
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
0
c-v-ni-be-ia--an--t-------is.
c_____ b____ j_________ a____
c-v-n- b-b-a j-n-r-e-a- a-i-.
-----------------------------
chveni bebia janmrtelad aris.
Bunica noastră este sănătoasă.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
chveni bebia janmrtelad aris.
voi – al vostru
თქ--ნ - თ-ვ--ი
თ____ – თ_____
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
tk--- – -kv--i
t____ – t_____
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
voi – al vostru
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Copii, unde este tăticul vostru?
ბავ---ბ-,---დ-ა--ს-თქ-ენ----მი-ო?
ბ________ ს__ ა___ თ_____ მ______
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- მ-მ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
0
b--shv---, s-- ar-s -----i--amik--?
b_________ s__ a___ t_____ m_______
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- m-m-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Copii, unde este tăticul vostru?
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Copii, unde este mămica voastră?
ბ--შვ-ბ-,---დ---ის--ქ-ე---დე--კ-?
ბ________ ს__ ა___ თ_____ დ______
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- დ-დ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
0
bavs-v---, -a- ar-----ve-----dik'-?
b_________ s__ a___ t_____ d_______
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- d-d-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?
Copii, unde este mămica voastră?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?