Рјечник

У банци » ที่ธนาคาร

Ја говорим: SR српски

Желим да учим: TH тајски

60 [шездесет]

У банци

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

têet-na-kan

Изаберите како желите да видите превод:

српски	тајски	Игра Више
Ја желим отворити рачун.	ผ- - ----น -้อง---เ--ดบ--ชี ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 pǒm-dì---a-n--ha-wn--ga--bh--r̶t---n---ee p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	Више језика Кликните на заставу! Ја желим отворити рачун. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee EN Аудио I would like to open an account. DE Аудио Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Аудио Querría abrir una cuenta. FR Аудио Je voudrais ouvrir un compte. IT Аудио Vorrei aprire un conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Овде је мој пасош.	นี่-ื---ั-ส-อเ-ิ--า---องผม /--อ---ฉัน นี่_____________ ข____ / ข_____ น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 n-̂--ke--na-n---e-u-de-̶--t-ng--a-w-g--ǒ----̌wn--di---h--n n_________________________________________________ n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Више језика Кликните на заставу! Овде је мој пасош. นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аудио Here is my passport. DE Аудио Hier ist mein Pass. ES Аудио Aquí tiene mi pasaporte. FR Аудио Voici mon passeport. IT Аудио Ecco il mio passaporto. RU Аудио Вот мой паспорт.
А овде је моја адреса.	แ-ะนี--ี------ข--ผ--- ข-งด-ฉัน แ______ ข____ / ข_____ แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 læ--n-̂---ê--------o--ǎ-n--po-m-k-̌-n----̀-c--̌n l_______________________________________ l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Више језика Кликните на заставу! А овде је моја адреса. และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аудио And here is my address. DE Аудио Und hier ist meine Adresse. ES Аудио Y ésta es mi dirección. FR Аудио Et voici mon adresse. IT Аудио Ed ecco il mio indirizzo. RU Аудио Вот мой адрес.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.	ผม-/-ดิฉ---ต้-งการ-าก--ิ-เข-าบ--ชี--อง----------ฉ-น ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 p----d-̀--hǎn-----wng---n---̀k-n-------âo-ban--h-e-k--wn--p-̌m---̌----di---ha-n p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Више језика Кликните на заставу! Ја желим уплатити новац на мој рачун. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аудио I want to deposit money in my account. DE Аудио Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Аудио Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Аудио Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Аудио Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.	ผม-- -ิ----ต-อง-า-ถ-นเง-นจ-กบัญ----อ-ผ--- ของด-ฉัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 p------̀--h----d--̂w-g-g-----̌-n-nge----jàk-----ch-e-k--w------m-kǎ-ng-------a-n p_____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Више језика Кликните на заставу! Ја желим подигнути новац са свог рачуна. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аудио I want to withdraw money from my account. DE Аудио Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Аудио Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Аудио Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Аудио Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ја желим узети изводе са рачуна.	ผ----ด--ัน ต-อ-ก-รมา-ั-ใ-แ-้ง-----ญชี ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 p-̌---ì--h--n---â-n---an-m----́----i-j--n--yâw--ban----e p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	Више језика Кликните на заставу! Ја желим узети изводе са рачуна. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee EN Аудио I want to pick up the bank statements. DE Аудио Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Аудио Querría un extracto de mi cuenta. FR Аудио Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Аудио Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Ја желим уновчити путнички чек.	ผม-/ -ิ-ัน----ง---แ--เ-็คเ--น--ง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 p-̌--di----ǎn-dha-----g----æ-k--h--k-d-r------g p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	Више језика Кликните на заставу! Ја желим уновчити путнички чек. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang EN Аудио I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Аудио Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Аудио Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Аудио Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Аудио Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Аудио Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Колики су трошкови?	ค--ธรร-----ม----ไหร่ คร-- / -ะ? ค่_______________ ค__ / ค__ ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 kâ-t-m--i-m-tâo------kr-----á k__________________________ k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Колики су трошкови? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká EN Аудио What are the fees? DE Аудио Wie hoch sind die Gebühren? ES Аудио ¿De cuánto es la comisión? FR Аудио A combien s’élève la commission ? IT Аудио Quant’è la tariffa? RU Аудио Сколько составит комиссия?
Где морам потписати?	ผ- / ด-ฉัน --อ---็น--่อ--่ไหน------/-ค-? ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 p----dì-c--̌n--h-̂----s---ch--u-t--e-------r--p---́ p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Где морам потписати? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká EN Аудио Where should I sign? DE Аудио Wo muss ich unterschreiben? ES Аудио ¿Dónde tengo que firmar? FR Аудио Où dois-je signer ? IT Аудио Dove devo firmare? RU Аудио Где мне расписаться?
Ја очекујем дознаку из Немачке.	ผ- /--ิ----กำล---อ-ง-นโ----จ---ระ-ท-เ-อ-ม-น ผ_ / ดิ__ กำ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 pǒm---̀--h--n-g-m--a-g---w--ger̶--o--ma--a---b---̀---̂y--y---n--an p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	Више језика Кликните на заставу! Ја очекујем дознаку из Немачке. ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN Аудио I’m expecting a transfer from Germany. DE Аудио Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Аудио Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Аудио J’attends un virement d’Allemagne. IT Аудио Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Аудио Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Овде је мој број рачуна.	นี่ค-------่บั-ช- ขอ--- - ของดิ-ัน นี่_________ ข____ / ข_____ น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 n-̂e-keu-l--y--te-e-----c--e---̌wng-pǒm--a-wng--i----a-n n________________________________________________ n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	Више језика Кликните на заставу! Овде је мој број рачуна. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN Аудио Here is my account number. DE Аудио Hier ist meine Kontonummer. ES Аудио Éste es mi número de cuenta. FR Аудио Voici mon numéro de compte. IT Аудио Ecco il mio numero di conto. RU Аудио Вот номер моего счета.
Да ли је новац стигао?	เงิน--้-----ย----ร-บ-- ค-? เ__________ ค__ / ค__ เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 n--r̶--ka---r-̌u-yang--------á n_________________________ n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Да ли је новац стигао? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká EN Аудио Has the money arrived? DE Аудио Ist das Geld angekommen? ES Аудио ¿Ha llegado el dinero? FR Аудио Est-ce que l’argent est disponible ? IT Аудио Sono arrivati i soldi? RU Аудио Деньги пришли?
Ја желим заменити тај новац.	ผม - -ิ--น ต--ง--รแ--เง-น ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 po-m-----c-ǎn---a-wng---n---̂----er̶n p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	Више језика Кликните на заставу! Ја желим заменити тај новац. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n EN Аудио I want to change money. DE Аудио Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Аудио Quisiera cambiar este dinero. FR Аудио Je voudrais changer cette somme. IT Аудио Vorrei cambiare questi soldi. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ја требам америчке доларе.	ผม-/ -ิ-ัน-----การเง-น-อ-ลา-์ส---ฐ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 p-̌---i---ha-n-dh-̂--g-gan-n-er------n-l--s-ra-t p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	Више језика Кликните на заставу! Ја требам америчке доларе. ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt EN Аудио I need US-Dollars. DE Аудио Ich brauche US-Dollar. ES Аудио Necesito dólares. FR Аудио J’ai besoin de dollars américains. IT Аудио Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Аудио Мне нужны доллары США.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.	กรุ-าขอ-บงค์ย่อ- ครั- / คะ ก____________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 g-o---n----̌w--æ-g-yâw----á--ká g____________________________ g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká EN Аудио Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Аудио Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Аудио Déme billetes pequeños, por favor. FR Аудио Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Аудио Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Аудио Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Има ли овде банкомат?	ที----ม--ู้เอ--เ-็---- ครับ-- --? ที่____________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 te-----̂--me--d---o------e--m---̌i-k-áp-k-́ t_____________________________________ t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Има ли овде банкомат? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Аудио Gibt es hier einen Geldautomat? ES Аудио ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Аудио Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Аудио C’è un bancomat qui? RU Аудио Здесь есть банкомат?
Колико новца се може подигнути?	สา-า-----เงินไ--เ--าไร ค--บ --ค-? ส__________________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 s----an---̀--on---er̶--d-----a-o-r-i-k-á----́ s______________________________________ s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Колико новца се може подигнути? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN Аудио How much money can one withdraw? DE Аудио Wie viel Geld kann man abheben? ES Аудио ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Аудио Quel montant est-il possible de retirer ? IT Аудио Quale somma si può prelevare? RU Аудио Сколько денег можно снять?
Које кредитне картице се могу користити?	ใ--บั-ร-ค---ต---ร-ด้บ-า- -รั- - ค-? ใ__________________ ค__ / ค__ ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 cha-i-bà----a---ìt--̀--a---âi--ân--k-----ká c_______________________________________ c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Које кредитне картице се могу користити? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká EN Аудио Which credit cards can one use? DE Аудио Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Аудио ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Аудио Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Аудио Quali carte di credito si accettano? RU Аудио Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + тајски (1-100) МП3 тајски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Постоји ли универзална граматика?

Кад учимо један језик, учимо и његову граматику. Кад деца уче матерњи језик, ово се догађа аутоматски. Она ни не примећују да њихов мозак при том учи разна правила. Упркос томе, матерњи језик од самог почетка уче исправно. Пошто постоје многи језици, постоји и много граматикa. Али, постоји ли и једна универзална граматика? Ово се проучава већ дуги низ година. Најновија истраживања би могла дати одговор на ово питање. Лекари који се баве испитивањем мозга дошли су до занимљивог открића. Њихови испитаници морали су да уче граматичка правила. Били су у питању ученици језичких школа. Учили су јапански или италијански језик. Половина граматичких правила била је измишљена. Испитаници то нису знали. По завршеном учењу су испитаницима дате реченице. Требало је установити да ли су реченице исправне или не. Док су радили на реченицама, испитиван им је мозак. Научници су им при том мерили мождане активности. На тај начин су проверавали како мозак реагује на одређене реченице. Изгледа да наш мозак реагује на граматику. При обради језика активирају се извесни предели мозга. Један од њих је и Брока центар. Он се налази у левом великом мозгу. Када су студенти пред собом имали праву граматику, овај део је био активан. Измишљена граматика га није активирала до те мере. То би могло значити да сви граматички системи имају исту основу. У том случају би се држали и истих принципа. А ти принципи би нам већ били урођени.