Време ће можда сутра бити боље.
พ--่-นี้-าก-----จะ---ึ้น
พ________________
พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้-
------------------------
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
0
p--̂-ng-n-́----gà--a-t-ja------k---n
p______________________________
p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n
-------------------------------------
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Време ће можда сутра бити боље.
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun
Одакле знате то?
ค-ณ-ปร--ม---กไ-น
คุ____________
ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห-
----------------
คุณไปรู้มาจากไหน
0
k-on-bh----óo-m--j--k----i
k_______________________
k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i
---------------------------
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Одакле знате то?
คุณไปรู้มาจากไหน
koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi
Ја се надам да ће бити боље.
ผ- ------- ห-------ั--ะด-ข--น
ผ_ / ดิ__ ห___________
ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
0
po---d---ch----wa-n--wa--m-------d-e-ke-un
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
Ја се надам да ће бити боље.
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun
Он долази сасвим сигурно.
เขาต้องม---่
เ_________
เ-า-้-ง-า-น-
------------
เขาต้องมาแน่
0
k-̌---h--w-g-ma-n-̂
k_______________
k-̌---h-̂-n---a-n-̂
-------------------
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Он долази сасвим сигурно.
เขาต้องมาแน่
kǎo-dhâwng-ma-næ̂
Да ли је то сигурно?
แน่ห--อ?
แ_____
แ-่-ร-อ-
--------
แน่หรือ?
0
n-̂--ěu
n_____
n-̂-r-̌-
--------
næ̂-rěu
Да ли је то сигурно?
แน่หรือ?
næ̂-rěu
Знам да он долази.
ผม-/-----น-ู-ว่-เข-จ--า
ผ_ / ดิ____________
ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
0
p-----ì-c-a---ró------ka-o-jà--a
p___________________________
p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
Знам да он долази.
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma
Он ће сигурно назвати.
เข-โ-ร--า--่
เ__________
เ-า-ท-.-า-น-
------------
เขาโทร.มาแน่
0
k------n--a-n-̂
k____________
k-̌---o---a-n-̂
---------------
kǎo-ton-ma-næ̂
Он ће сигурно назвати.
เขาโทร.มาแน่
kǎo-ton-ma-næ̂
Стварно?
จ-----ือ?
จ______
จ-ิ-ห-ื-?
---------
จริงหรือ?
0
jin--r-̌u
j_______
j-n---e-u
---------
jing-rěu
Стварно?
จริงหรือ?
jing-rěu
Ја верујем да ће назвати.
ผ- /--ิฉ-น---------ขาจะโ-ร-มา
ผ_ / ดิ__________________
ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม-
-----------------------------
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
0
p-̌---ì----̌--chê---wa----̌---à---n--a
p_________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-a-w-̂-k-̌---a---o---a
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma
Ја верујем да ће назвати.
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma
Вино је сигурно старо.
ไ--์น-่-ก-าแน-ๆ
ไ_________
ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ
---------------
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
0
w-i-ne---g-̀---æ--næ̂
w________________
w-i-n-̂---a-o-n-̂-n-̂
---------------------
wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Вино је сигурно старо.
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
wai-nêe-gào-næ̂-næ̂
Знате ли то сигурно?
ค-ณ----น--ร--?
คุ________
ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ-
--------------
คุณรู้แน่หรือ?
0
k-on-r----næ̂-rěu
k______________
k-o---o-o-n-̂-r-̌-
------------------
koon-róo-næ̂-rěu
Знате ли то сигурно?
คุณรู้แน่หรือ?
koon-róo-næ̂-rěu
Ја претпостављам да је старо.
ผ- / ---ัน-ค-ดว-าม--เ-่า
ผ_ / ดิ__ คิ________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า
------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
0
po-m-d---chǎ---ít-w----a--g-̀o
p_________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-m-n-g-̀-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào
Ја претпостављам да је старо.
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào
Наш шеф добро изгледа.
ห---น----ง--าด--ีมาก
หั_______________
ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า-
--------------------
หัวหน้าของเราดูดีมาก
0
h----nâ-k-̌-ng--a----o---e-ma-k
h___________________________
h-̌---a---a-w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂-
--------------------------------
hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Наш шеф добро изгледа.
หัวหน้าของเราดูดีมาก
hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk
Сматрате ли?
ค--คิ--ย่----้นไ-ม?
คุ_____________
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-?
-------------------
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
0
ko----í--a--y-̂----a---m--i
k______________________
k-o---i-t-a---a-n---a-n-m-̌-
----------------------------
koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Сматрате ли?
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
koon-kít-à-yâng-nán-mǎi
Сматрам да чак врло добро изгледа.
ผม-- ดิ-----่า-ขาห--อมากท-เ---ว
ผ_ / ดิ__ ว่_______________
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
0
p-̌m-dì-cha-n-w-̂-kǎ-----w----k-tee-deeo
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-o-l-̀---a-k-t-e-d-e-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo
Сматрам да чак врло добро изгледа.
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo
Шеф сигурно има девојку.
หัว-น--มี-ฟนแ----น--ๆ
หั_____________ ๆ
ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ
---------------------
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
0
hǔ--n-̂-----fæn-læ-o-n-----̂
h_______________________
h-̌---a---e---æ---æ-o-n-̂-n-̂
-----------------------------
hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Шеф сигурно има девојку.
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂
Верујете ли стварно?
ค-ณ--ดอย-า-น-้น-ร----ห---?
คุ____________ ๆ____
ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ-
--------------------------
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
0
koon---́t-a----̂-g-------à-r-n--r-n--rěu
k___________________________________
k-o---i-t-a---a-n---a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌-
------------------------------------------
koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Верујете ли стварно?
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu
Врло је могуће да има девојку.
เ---ไปไ-้-ย่-งมา--ว่---า----น---ว
เ_____________ ว่___________
เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว
---------------------------------
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
0
b-e----ai------à-ya--g--âk--â--ǎo-m----æ-----o
b__________________________________________
b-e---h-i-d-̂---̀-y-̂-g-m-̂---a---a-o-m-e-f-n-l-́-
--------------------------------------------------
bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo
Врло је могуће да има девојку.
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo