Рјечник

Прошлост 3 » อดีตกาล 3

83 [осамдесет и три]

Прошлост 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Изаберите како желите да видите превод:

српски	тајски	Игра Више
телефонирати	โ-ร--พท์ โ_____ โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 to--ra----̀p t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Више језика Кликните на заставу! телефонирати โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Аудио to make a call DE Аудио telefonieren ES Аудио hablar por teléfono FR Аудио téléphoner IT Аудио telefonare RU Аудио Говорить по телефону
Ја сам телефонирао / телефонирала.	ผ- --ด-ฉ-น โทรศ-พท-แ--ว ผ_ / ดิ__ โ________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 po----i---ha-------s-̀---æ-o p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам телефонирао / телефонирала. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аудио I made a call. DE Аудио Ich habe telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono. FR Аудио J’ai téléphoné. IT Аудио Ho telefonato. RU Аудио Я говорил / говорила по телефону.
Ја сам цело време телефонирао / телефонирала.	ผม-- ดิ-ั--ได้โท-ศัพ---ลอ---ล-ที--่-น-า ผ_ / ดิ__ ไ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌m-dì--hǎ--d-̂i-t-n-sà-------w---ay-la----e-pà--ma p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Више језика Кликните на заставу! Ја сам цело време телефонирао / телефонирала. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аудио I was talking on the phone all the time. DE Аудио Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono todo el rato. FR Аудио J’ai téléphoné tout le temps. IT Аудио Ho telefonato per tutto il tempo. RU Аудио Я все время говорил / говорила по телефону.
питати	ถ-ม ถ__ ถ-ม --- ถาม 0 tǎm t__ t-̌- ---- tǎm	Више језика Кликните на заставу! питати ถาม tǎm EN Аудио to ask DE Аудио fragen ES Аудио preguntar FR Аудио demander IT Аудио chiedere RU Аудио Спрашивать
Ја сам питао / питала.	ผม / -ิฉัน-ถ-มแ--ว ผ_ / ดิ__ ถ_____ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 p----di--c-ǎ----̌m--ǽo p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам питао / питала. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аудио I asked. DE Аудио Ich habe gefragt. ES Аудио (Yo) he preguntado. FR Аудио J’ai demandé. IT Аудио Ho chiesto. RU Аудио Я спросил / спросила.
Ја сам увек питао / питала.	ผ- /-ด--ัน ได้ถามเส-อ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-̌m---̀-c-a---d-̂---a---sa-y---w p__________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Више језика Кликните на заставу! Ја сам увек питао / питала. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Аудио I always asked. DE Аудио Ich habe immer gefragt. ES Аудио Siempre he preguntado. FR Аудио J’ai toujours demandé. IT Аудио Ho sempre chiesto. RU Аудио Я всегда спрашивал / спрашивала.
испричати	เล่า เ__ เ-่- ---- เล่า 0 l-̂o l__ l-̂- ---- lâo	Више језика Кликните на заставу! испричати เล่า lâo EN Аудио to narrate DE Аудио erzählen ES Аудио contar FR Аудио raconter IT Аудио raccontare RU Аудио Рассказывать
Ја сам испричао / испричала.	ผม ---ิฉัน--ล--แล้ว ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p-----ì--hǎn--a------o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам испричао / испричала. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Аудио I narrated. DE Аудио Ich habe erzählt. ES Аудио He contado. FR Аудио J’ai raconté. IT Аудио Ho raccontato. RU Аудио Я рассказал / рассказала.
Ја сам испричао / испричала целу причу.	ผม-/--ิฉ--ไ-้-----ร-่-ง--้-หม--ล้ว ผ_ / ดิ___________________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 po-m--ì-ch-̌n-d-̂--la-o-rêuang--a----mo-t--ǽo p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам испричао / испричала целу причу. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Аудио I narrated the whole story. DE Аудио Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Аудио He contado toda la historia. FR Аудио J’ai raconté toute l’histoire. IT Аудио Ho raccontato tutta la storia. RU Аудио Я рассказал / рассказала всю историю.
учити	เรี-น เ___ เ-ี-น ----- เรียน 0 rian r___ r-a- ---- rian	Више језика Кликните на заставу! учити เรียน rian EN Аудио to study DE Аудио lernen ES Аудио estudiar FR Аудио étudier IT Аудио studiare RU Аудио Учить
Ја сам учио / учила.	ผ- / ด---น--รี-น---ว ผ_ / ดิ__ เ______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 pǒm-d----h----rian-lǽo p___________________ p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам учио / учила. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Аудио I studied. DE Аудио Ich habe gelernt. ES Аудио He estudiado. FR Аудио J’ai étudié. IT Аудио Ho studiato. RU Аудио Я учил / учила.
Ја сам учио / учила цело вече.	ผม / -ิ--- เรี---ล-ดท-้--่ำเ-ย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 p--m-d-̀-c---n---a------------́-g--â-----y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Више језика Кликните на заставу! Ја сам учио / учила цело вече. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Аудио I studied the whole evening. DE Аудио Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Аудио He estudiado toda la tarde. FR Аудио J’ai étudié toute la soirée. IT Аудио Ho studiato tutta la sera. RU Аудио Я весь вечер учил / учила.
радити	ท--าน ทำ___ ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t-m-n--n t_______ t-m-n-a- -------- tam-ngan	Више језика Кликните на заставу! радити ทำงาน tam-ngan EN Аудио to work DE Аудио arbeiten ES Аудио trabajar FR Аудио travailler IT Аудио lavorare RU Аудио Работать
Ја сам радио / радила.	ผ- /-ด--ั- --งานแ-้ว ผ_ / ดิ__ ทำ______ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 p-̌--d-----a-n-----n-an-læ-o p_______________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам радио / радила. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Аудио I worked. DE Аудио Ich habe gearbeitet. ES Аудио He trabajado. FR Аудио J’ai travaillé. IT Аудио Ho lavorato. RU Аудио Я работал / работала.
Ја сам радио / радила цели дан.	ผ----ดิฉั- -ำงา--ั้-ว--เลย ผ_ / ดิ__ ทำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 po-m---̀---a-n--am-n-an--a-n--wan-lu-y p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Више језика Кликните на заставу! Ја сам радио / радила цели дан. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Аудио I worked all day long. DE Аудио Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Аудио He trabajado todo el día. FR Аудио J’ai travaillé toute la journée. IT Аудио Ho lavorato tutto il giorno. RU Аудио Я весь день работал / работала.
јести	ร----ะท-- / ท-น รั_______ / ท__ ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 ráp--h-a--t-n--an r_______________ r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Више језика Кликните на заставу! јести รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Аудио to eat DE Аудио essen ES Аудио comer FR Аудио manger IT Аудио mangiare RU Аудио Есть
Ја сам јео / јела.	ผ- / ด---- -า--ล้ว ผ_ / ดิ__ ท_____ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p----d-̀-c------an--ǽo p__________________ p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам јео / јела. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Аудио I ate. DE Аудио Ich habe gegessen. ES Аудио He comido. FR Аудио J’ai mangé. IT Аудио Ho mangiato. RU Аудио Я поел / поела.
Ја сам појео / појела сву храну.	ผม-/-ดิฉั- ทา---ห-รท----ม--ล้ว ผ_ / ดิ__ ท_______________ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 p-̌m---̀-cha---t-n-a--a-n-ta--g---̀---ǽo p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Више језика Кликните на заставу! Ја сам појео / појела сву храну. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Аудио I ate all the food. DE Аудио Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Аудио Me he comido toda la comida. FR Аудио J’ai mangé tout le repas. IT Аудио Ho mangiato tutto. RU Аудио Я съел / съела всю порцию.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + тајски (1-100) МП3 тајски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Историја лингвистике

Људи су одувек били фасцинирани језицима. Зато је и историја лингвистике врло дуга. Лингвистика је систематично проучавање језика. Људи су се чак и пре 10.000 година бавили размишљањем о језицима. Тако су се у различитим културама развили и различити језички системи. На тај начин су настали и различити описи језика. Данашња лингвистика се у највећој мери заснива на античким теоријама. Посебно у Грчкој су постојале многе традиције. Ипак, најстарији познати спис о језику потиче из Индије. Сачинио га је познати граматичар Сакатајана пре 3000 година. У античка времена су се философи попут Платона бавили језицима. Касније су римски аутори наставили са развојем својих теорија. Арапи су такође развили сопственe традицијe у 8. веку. У њиховим радовима наилазимо на прецизан опис арапског језика. У модерној ери је човек првенствено хтео да сазна одакле језик потиче. Учени људи су се посебно занимали за историју језика. У 18. веку људи су почели да упоређују језике. Желели су да сазнају како су се језици развили. Касније је пажња посвеђена језичким системима. Централно место имало је питање на који начин језици функционишу. У данашње време у оквиру лингвистике постоје бројни правци. Од педесетих година наовамо су се развиле многе различите дисциплине. Оне су делимично биле под јаким утицајем других наука. Као пример може се навести психолингвистика или међукултурна комуникација. Нови лингвистички правци су врло специјализовани. На пример феминистичка лингвистика. И тако се историја лингвистике наставља. Све док постоје језици, човек ће о њима размишљати.