| பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? |
А---бу---ъэ--упIэ----дэ-щ--?
А______ к_________ т___ щ___
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A---bus kje-c-p-jer-tyd-e sh---?
A______ k__________ t____ s_____
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
| எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? |
Т------т-------къэл---у-ч-м к-о---?
Т___ а________ к____ г_____ к______
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T-ra -v--bu-je-----l-e ----h--m---orje-?
T___ a_________ k_____ g_______ k_______
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
| நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? |
Та-а г--го- сы--т--ьан---е-?
Т___ г_____ с_________ ф____
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Tara --g---syzy----an -ae-?
T___ g____ s_________ f____
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
| நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? |
Сэ н--ы--ы- -итI-с---ж-ы- фа-?
С_ н_______ с____________ ф___
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
S---nje---Iy- -----sh---h--n -aj-?
S__ n________ s_____________ f____
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
| நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? |
Тыдэ-э-чI--Iэм нэмык--м-сыщи-I-схь-ж-ы-----?
Т_____ ч______ н_______ с______________ ф___
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Ty-jer---c-IypIj----j--yk-y---y-hh---ysh'az------a-a?
T_______ c________ n________ s_________________ f____
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
| ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? |
Б-ле--- тх--пш ыуас?
Б______ т_____ ы____
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
Bi--t-m th'apsh y-a-?
B______ t______ y____
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
|
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
|
| நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? |
Г-п----н-с у---Iэ----ап---ыIэр?
Г_____ н__ у_____ т_____ щ_____
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
G---------jes ---p-j-------s---hhyIjer?
G_______ n___ u______ t______ s________
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
| நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். |
М-щ-д-ж-ым ---икI-- ф--.
М__ д_____ о у_____ ф___
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
My--h---e-h--m-o-ui---n-fa-.
M____ d_______ o u_____ f___
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
| நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். |
О---I-к-э у-кI-н --е.
О ы______ у_____ ф___
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O y-IjekI-e-----yn---e.
O y________ u_____ f___
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
| அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். |
КъыкI-л------э---ш----- та--ик--т--I--м--ром-къэсы--.
К_____________ м_______ т____________ м_____ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K-k--e-yk---j- m---hI--ur -akiki-fkIj- --t-om-kjes-sh--.
K_____________ m_________ t___________ m_____ k_________
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
| அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். |
Къ-к----ык-ор- трамв--- ---ъикъ---IкI--къэсы--.
К_____________ т_______ т_____________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
K-----ly--o--e -ramvai--------p-h-k-je -jes-s--t.
K_____________ t_______ t_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
| அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். |
К---I-л-ыкI--э -вт--у-ы- т-къи-ъ--шIыкIут--I--к--с--т.
К_____________ а________ т______ п___________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Kyk-j-l------- ---o--s-----k-k----I-kI----I-- kj-sysh-t.
K_____________ a________ t____ p_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
| கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? |
Сыд-г-уа-а--ыр- ---Iо--р-м---о- -ы--Iу-Iрэ-?
С_______ а_____ м_______ м_____ з___________
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sy-i--a-au--yrje-mjes--ok-r -e-r-----s-hyI-------?
S______ a_______ m_________ m_____ z______________
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
| கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? |
Сыдиг-у- аужыр--т-ам-а-р--ыI---рэ-?
С_______ а_____ т_______ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Syd---a au-h--je --a-v-i- z-I-kIrje-?
S______ a_______ t_______ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
| கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? |
Сы----уа--уж--- а--об---- -ыIу-----?
С_______ а_____ а________ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
S--ig-- a----rje-avt-b-syr--yI-----e-?
S______ a_______ a________ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
| உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? |
Би-е- уиIа?
Б____ у____
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
Bi-et u-I-?
B____ u____
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
|
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
|
| டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. |
Б----? – -ь-у, сиI--.
Б_____ – Х____ с_____
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B---t? –----u, -iIjep.
B_____ – H____ s______
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
|
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
|
| அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். |
А-ы---- -а-ыр -т-н ---.
А______ т____ п___ ф___
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
As-h-g-----zyr-ptyn-f--.
A_______ t____ p___ f___
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|