| தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! |
Ем-к-у умышIы!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E-yk-u-u---h--!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
|
| நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? |
I-------у-у-ъысф-х-ун-п---к--щт-?
I________ у__________ п__________
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
I--p--je-- ----fje--n p--e-Iys--t-?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
| இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? |
Р-с---ан -эгъу--орэ-м-щ-дэ-а?
Р_______ д____ г___ м__ д____
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Re-----n dj----go-j---yshh-d-et-?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
| அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். |
К--гъ-м ---ь ---э--мкIэ ---з-.
К______ д___ с_________ г_____
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Kogum-dj--h' s-e---gum-Ije -a-j-.
K____ d_____ s____________ g_____
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள்.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
| பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். |
Ет-а-- за--Iэу --эк--рэ -ъ--I-.
Е_____ з______ т_______ ш______
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
EtI-n-e -an-I-----I---I--je sh--I-.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள்.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
| பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். |
Ет-а-э-д-абг------ -ъ----з- м--ришъ- -ъук-у.
Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E--an-e d-h-bg--kI-- ---ga-i-met-is--- sh--Iu.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள்.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
| நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். |
А-т--усы----уи-I-с--а----ъулъ--Iы-т.
А________ ш____________ ш___________
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avt-b-------uit-ys--a----hul-ekI-shht.
A________ s____________ s_____________
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம்.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். |
Тра-в-й---ш-у--Iы-х-ани шъулъэк-ы-т.
Т________ ш____________ ш___________
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T-am-a-mi s-uit--sh--ni -h--j--I-s--t.
T________ s____________ s_____________
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம்.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். |
С-у---ъу-т-----ши----э-шъ-къэ---ни-шъ---экIы-т.
С___ ш______ м________ ш__________ ш___________
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S--zh s----je- mashin-e--je s----e-Ion---hu-je-I-----.
S____ s_______ m___________ s__________ s_____________
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம்.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
| கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? |
Фу-б-л---щ-шIэ---э с-----н-- ---эу--э----кIолI-н---ъэк--щ-?
Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F--b-l-zys--e---j-hj-r-- ---d-ony---y--eu---t--u -ek-ol-j-n s-je-I-s--t?
F_____ z________________ s________ s____________ s_________ s___________
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
| பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! |
Л--м----м -ъ-зэп-----!
Л________ ш___________
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L----d-hy- sh----pyryk-!
L_________ s____________
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
| சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! |
Т-н--л-мкIэ-ш-у-I-к-!
Т__________ ш________
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
Tun---ym-I-- s--c----k-!
T___________ s__________
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
| மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். |
Ящэн-р--гъоз--э--м--э-э-ш--кIу.
Я______ г_________ н___ ш______
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
Ja--h--n--rj- g-zj-nj-fy-------e -h---u.
J____________ g__________ n_____ s______
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள்.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
| பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். |
Е--анэ -ъ-и---бг-у-I- ап-рэ гъ--э---м-ш-у-ык-у.
Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
E--an-e s-u-d-ha-g--Ije-a--e-j- gj---e--m-s--rykI-.
E______ s______________ a______ g________ s________
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள்.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
| பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். |
Е---нэ--а-к-э--г--гу -эхэ--------з--ы--кI- ш---Iу.
Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
EtIanje-----Ije--g-gu--j--je--ym s-uzj-p---kI- --uk-u.
E______ z_______ g___ z_________ s____________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள்.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
| தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? |
Е----- ---шIы, сыдэ---э- аэ--п-р-ы--сынэсы- --ъ-кIы--а?
Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
EmykIu--m-sh--,-s-dj-ushhtje---jer---rtym--ynje--n -l-ekIys-hta?
E_____ u_______ s____________ a__________ s_______ s____________
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
| மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. |
М-т-о-к-э-у--омэ-на----I-.
М________ у_____ н________
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Me-ro--Ije u--omj--n--'---Iu.
M_________ u______ n_________
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
| கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். |
А--ы-э--ц-п-э-----.
А_____ у______ н___
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
A-z-y-----cup-j-------.
A_______ u_______ n____
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
|
கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள்.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.
|