சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொதுப்போக்குவரத்து   »   fa ‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

36 [முப்பத்தி ஆறு]

பொதுப்போக்குவரத்து

பொதுப்போக்குவரத்து

‫36 [سی و شش]‬

‫36 [si va shosh]‬‬‬

‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

‫haml va naghl 'omoomi-‫/ 'oboor va moroor daroon shahri‬‬‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? ‫---تگاه ا-و-وس--ج-ست؟‬ ‫_______ ا_____ ک______ ‫-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-‬ ----------------------- ‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬ 0
‫-e-----h --ob-o- k-jaa-t-‬-‬ ‫________ o______ k__________ ‫-e-t-a-h o-o-o-s k-j-a-t-‬-‬ ----------------------------- ‫eestgaah otoboos kojaast?‬‬‬
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? ‫ک--م ا-وبوس به --ک- ش-- می‌ر--؟‬ ‫____ ا_____ ب_ م___ ش__ م______ ‫-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م-‌-و-؟- --------------------------------- ‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ 0
‫ko--a- -----o- be---rk-- s---- -i-r---?‬‬‬ ‫______ o______ b_ m_____ s____ m__________ ‫-o-a-m o-o-o-s b- m-r-a- s-a-r m---o-d-‬-‬ ------------------------------------------- ‫kodaam otoboos be markaz shahr mi-rood?‬‬‬
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? ‫---م -ط---ه-اتوب---) ب--- --ار ---؟‬ ‫____ خ_ (__ ا_______ ب___ س___ ش____ ‫-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-‬ ------------------------------------- ‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬ 0
‫koda---k-t---he o-ob-osi- ba-yad---vaa- s--om-‬-‬ ‫______ k__ (___ o________ b_____ s_____ s________ ‫-o-a-m k-t (-h- o-o-o-s-) b-a-a- s-v-a- s-o-m-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫kodaam kht (che otoboosi) baayad savaar shoom?‬‬‬
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? ‫-ا-----وب-س ع-ض---م-‬ ‫____ ا_____ ع__ ک____ ‫-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-‬ ---------------------- ‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬ 0
‫--ayad-ot-boo- ---z -ona-?--‬ ‫______ o______ a___ k________ ‫-a-y-d o-o-o-s a-a- k-n-m-‬-‬ ------------------------------ ‫baayad otoboos avaz konam?‬‬‬
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? ‫--ا --------ب-س -ا-ع-ض-کنم-‬ ‫___ ب___ ا_____ ر_ ع__ ک____ ‫-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-‬ ----------------------------- ‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬ 0
‫-o-aa---ay-- --o-o-- ra ---z-k-nam---‬ ‫_____ b_____ o______ r_ a___ k________ ‫-o-a- b-a-a- o-o-o-s r- a-a- k-n-m-‬-‬ --------------------------------------- ‫kojaa baayad otoboos ra avaz konam?‬‬‬
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? ‫---ت-ی- -لی- -ن- اس-؟‬ ‫____ ی_ ب___ چ__ ا____ ‫-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-‬ ----------------------- ‫قیمت یک بلیط چند است؟‬ 0
‫----m---ye--be--t-c-an---s---‬‬ ‫_______ y__ b____ c____ a______ ‫-h-y-a- y-k b-l-t c-a-d a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫gheymat yek belit chand ast?‬‬‬
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? ‫-- --کز---- -ند ا----اه---ت-‬ ‫__ م___ ش__ چ__ ا______ ا____ ‫-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-‬ ------------------------------ ‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬ 0
‫-a markaz sh--r--ha-- e-----ah----?-‬‬ ‫__ m_____ s____ c____ e_______ a______ ‫-a m-r-a- s-a-r c-a-d e-s-g-a- a-t-‬-‬ --------------------------------------- ‫ta markaz shahr chand eestgaah ast?‬‬‬
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். ‫-ما -ای--ا-نجا ---ده-شو-د-‬ ‫___ ب___ ا____ پ____ ش_____ ‫-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.- ---------------------------- ‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬ 0
‫--o--a-baa----e--j-a---yaade---h----.‬-‬ ‫______ b_____ e_____ p_______ s_________ ‫-h-m-a b-a-a- e-n-a- p-y-a-e- s-a-i-.-‬- ----------------------------------------- ‫shomaa baayad eenjaa piyaadeh shavid.‬‬‬
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். ‫ش-- باید-از -س---ع-ب-ماشین-پ-ا---ش---.‬ ‫___ ب___ ا_ ق___ ع__ م____ پ____ ش_____ ‫-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.- ---------------------------------------- ‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬ 0
‫s-om-- baayad-a- ghe-m------os-a---b-m--shin-pi-a-de- --av-d-‬-‬ ‫______ b_____ a_ g______ &__________ m______ p_______ s_________ ‫-h-m-a b-a-a- a- g-e-m-t &-p-s-a-h-b m-a-h-n p-y-a-e- s-a-i-.-‬- ----------------------------------------------------------------- ‫shomaa baayad az ghesmat 'aghab maashin piyaadeh shavid.‬‬‬
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். ‫-ت-و---زی-مین-)---دی - دقیقه-د-گر می-----‬ ‫_____ (________ ب___ 5 د____ د___ م______ ‫-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م-‌-ی-.- ------------------------------------------- ‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬ 0
‫---r-i--zi-m--i) -----os--i 5 -ag--ghe- d-ga- m--a-i-.--‬ ‫______ (________ b_________ 5 d________ d____ m__________ ‫-e-r-i (-i-m-n-) b-&-p-s-d- 5 d-g-i-h-h d-g-r m---e-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫metroi (zirmini) ba'di 5 daghigheh digar mi-aeid.‬‬‬
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். ‫-ر-م-ا-----ی-1- د-یق- د-گ- ---آ-د.‬ ‫_______ ب___ 1_ د____ د___ م______ ‫-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م-‌-ی-.- ------------------------------------ ‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬ 0
‫tr--m-a-y- -a---os;d--10 --gh--h-h -i--- ---a-id-‬-‬ ‫__________ b_________ 1_ d________ d____ m__________ ‫-r-a-v-a-e b-&-p-s-d- 1- d-g-i-h-h d-g-r m---e-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫traamvaaye ba'di 10 daghigheh digar mi-aeid.‬‬‬
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். ‫ات------عد--1--دقیق---یگر-می‌-ید-‬ ‫______ ب___ 1_ د____ د___ م______ ‫-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م-‌-ی-.- ----------------------------------- ‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬ 0
‫-t-b--s -a&a--s--- 1---ag-i---h -i-ar -i-a---.‬-‬ ‫_______ b_________ 1_ d________ d____ m__________ ‫-t-b-o- b-&-p-s-d- 1- d-g-i-h-h d-g-r m---e-d-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫otoboos ba'di 15 daghigheh digar mi-aeid.‬‬‬
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? ‫آ---ن متر- -زی-زمین-- کی--ر---می‌-ند-‬ ‫_____ م___ (_________ ک_ ح___ م______ ‫-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م-‌-ن-؟- --------------------------------------- ‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬ 0
‫aak----- -e-ro -zi-z--ini) -ei hark-t ----o-ad?-‬‬ ‫________ m____ (__________ k__ h_____ m___________ ‫-a-h-r-n m-t-o (-i-z-m-n-) k-i h-r-a- m---o-a-?-‬- --------------------------------------------------- ‫aakharin metro (zirzamini) kei harkat mi-konad?‬‬‬
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? ‫آخرین--رام----- ---ت -ی--ند؟‬ ‫_____ ت_____ ک_ ح___ م______ ‫-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م-‌-ن-؟- ------------------------------ ‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬ 0
‫a-k-a-i- t--amva- --i-h-r-a---i-k-n--?-‬‬ ‫________ t_______ k__ h_____ m___________ ‫-a-h-r-n t-a-m-a- k-i h-r-a- m---o-a-?-‬- ------------------------------------------ ‫aakharin traamvaa kei harkat mi-konad?‬‬‬
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? ‫-خرین-اتوبو--کی ح--- م----د-‬ ‫_____ ا_____ ک_ ح___ م______ ‫-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م-‌-ن-؟- ------------------------------ ‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬ 0
‫--k----n--t-b-os --i--a-k-t -i-ko--d-‬‬‬ ‫________ o______ k__ h_____ m___________ ‫-a-h-r-n o-o-o-s k-i h-r-a- m---o-a-?-‬- ----------------------------------------- ‫aakharin otoboos kei harkat mi-konad?‬‬‬
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? ‫ش-ا ب--ط-----د-‬ ‫___ ب___ د______ ‫-م- ب-ی- د-ر-د-‬ ----------------- ‫شما بلیط دارید؟‬ 0
‫-----a b-l-t da-ri-?‬‬‬ ‫______ b____ d_________ ‫-h-m-a b-l-t d-a-i-?-‬- ------------------------ ‫shomaa belit daarid?‬‬‬
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. ‫بلیط؟ -----ا-م-‬ ‫_____ ن_ ن______ ‫-ل-ط- ن- ن-ا-م-‬ ----------------- ‫بلیط؟ نه ندارم.‬ 0
‫b-------e--------a-.--‬ ‫______ n__ n___________ ‫-e-i-? n-h n-d-a-a-.-‬- ------------------------ ‫belit? neh nadaaram.‬‬‬
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். ‫پس باید -ر-مه ---داز-د-‬ ‫__ ب___ ج____ ب_________ ‫-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.- ------------------------- ‫پس باید جریمه بپردازید.‬ 0
‫-a- -a--ad-ja-i-e--b--ar-a-zi-.--‬ ‫___ b_____ j______ b______________ ‫-a- b-a-a- j-r-m-h b-p-r-a-z-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫pas baayad jarimeh bepardaazid.‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -