| நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? |
Т--ын-----у-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tutyn ---h-a?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். |
Сешъ---ы-ъ.
С__________
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
S-s-------g.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
| ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. |
Ау---- --шъ--ь--п.
А_ д__ с__________
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
A- d--y--e-ho--'---p.
A_ d___ s____________
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை.
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
| நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? |
Тут-----зг-а-эмэ -зг---х--щта?
Т____ х_________ у____________
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
T--y- -jez-----m-e u-gjeo-u-hh-a?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| இல்லை, இல்லவே இல்லை. |
Хьа-,--ы-I- арэ-.
Х____ з____ а____
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H--u--zy-I---rj-p.
H____ z____ a_____
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
இல்லை, இல்லவே இல்லை.
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
| அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. |
Ащ--э сиг-эох-ущ-э-.
А_ с_ с_____________
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
A-h- --e--i---oh-shh--e-.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை.
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? |
Зыго-э--у--ъ---а?
З______ у________
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Zygorj-m ---h-s----?
Z_______ u__________
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
| ஒரு ப்ரான்டி? |
К-н-як?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Kon'-ak?
K_______
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
ஒரு ப்ரான்டி?
Коньяк?
Kon'jak?
|
| இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். |
Х-а-,--ив-мэ н-хьышI-.
Х____ п_____ н________
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H'--, --vje----n-h-y-hIu.
H____ p_______ n_________
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர்.
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
| நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? |
Б--- ---I--о-Iу-?
Б___ з____ о_____
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Bje--- z---o---I-a?
B_____ z____ o_____
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
| ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். |
Ар-,--у -а----э-эм----I-фым ех-ы--а-ъ-у с-з--I-.
А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
Ar-, ---na-'ybj-rjemk--- -of-- ---y-I----- -j---kI-.
A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான்.
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
| ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். |
Ау --зы-ъ-г--э--гъ--с----Iо --щ т--ыI.
А_ м___________ г__________ м__ т_____
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
Au--yz--j-g----m----psje-a-I- --shh t--h-yI.
A_ m____________ g___________ m____ t_______
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
| மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! |
С--э- -----ъ!
С____ ж______
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S--j-u -h--k!
S_____ z_____
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
| ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. |
Ар----епэ --------лъ-у-ф---е.
А___ н___ щ__ х_______ ф_____
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A-y, n---e-shhj--h--je---jeu --e--e.
A___ n____ s______ h________ f______
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
| பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். |
Ба--оным------ъ--ь.
Б_______ т_________
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
B-l-on-m -------'.
B_______ t________
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள்.
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
| நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. |
Не----ыщ ч-щдэс-щ---щ-.
Н___ м__ ч_____ щ______
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
Ne-----mys----h---hh--e---hh----shh-.
N_____ m____ c__________ s___________
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
| நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? |
Шъ----ш---ъ-кIо--а?
Ш____ ш____________
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
S--ri shu-j--I---hta?
S____ s______________
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
| ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். |
А--,-т-ри ---ъы-а-ъ-б-эг----.
А___ т___ т__________________
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A-y,-tje-i---k-----eblje---.
A___ t____ t________________
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள்.
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|