Я хотів би / хотіла б на вокзал.
М------окз---а---ру к----.
М____ в_______ б___ к_____
М-ғ-н в-к-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған вокзалға бару керек.
0
Mağan---kz--ğa-b-r-----ek.
M____ v_______ b___ k_____
M-ğ-n v-k-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan vokzalğa barw kerek.
Я хотів би / хотіла б на вокзал.
Маған вокзалға бару керек.
Mağan vokzalğa barw kerek.
Я хотів би / хотіла б до аеропорту.
Маған --еж--ғ- --р- к-р-к.
М____ ә_______ б___ к_____
М-ғ-н ә-е-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған әуежайға бару керек.
0
Mağ-- ä-e-a--- --rw----ek.
M____ ä_______ b___ k_____
M-ğ-n ä-e-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan äwejayğa barw kerek.
Я хотів би / хотіла б до аеропорту.
Маған әуежайға бару керек.
Mağan äwejayğa barw kerek.
Я хотів би / хотіла б в центр міста.
М--а--қал- -р---ы-ы-а----- ---е-.
М____ қ___ о_________ б___ к_____
М-ғ-н қ-л- о-т-л-ғ-н- б-р- к-р-к-
---------------------------------
Маған қала орталығына бару керек.
0
M---- -a----rtal-ğ-n- b----kerek.
M____ q___ o_________ b___ k_____
M-ğ-n q-l- o-t-l-ğ-n- b-r- k-r-k-
---------------------------------
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Я хотів би / хотіла б в центр міста.
Маған қала орталығына бару керек.
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Як дістатися на вокзал?
В-к-а----қ---------а-----а-ы?
В_______ қ____ б_____ б______
В-к-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Вокзалға қалай барсам болады?
0
V--zalğ- --lay b----m -o-ad-?
V_______ q____ b_____ b______
V-k-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як дістатися на вокзал?
Вокзалға қалай барсам болады?
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як дістатися до аеропорту?
Ә-еж-йғ- -а--- ----ам -олад-?
Ә_______ қ____ б_____ б______
Ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Әуежайға қалай барсам болады?
0
Äw--ayğ--q-------rs-m------ı?
Ä_______ q____ b_____ b______
Ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як дістатися до аеропорту?
Әуежайға қалай барсам болады?
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як дістатися до центру міста?
Қала орт--ы-ы-а -а--- ----а- ----д-?
Қ___ о_________ қ____ б_____ б______
Қ-л- о-т-л-ғ-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
------------------------------------
Қала орталығына қалай барсам болады?
0
Q-l- -r--lı--n- qa-a---ars---bo--dı?
Q___ o_________ q____ b_____ b______
Q-l- o-t-l-ğ-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
------------------------------------
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Як дістатися до центру міста?
Қала орталығына қалай барсам болады?
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Мені потрібне таксі.
Ма--н т---и кер-к.
М____ т____ к_____
М-ғ-н т-к-и к-р-к-
------------------
Маған такси керек.
0
Ma--n t-k-ï k-re-.
M____ t____ k_____
M-ğ-n t-k-ï k-r-k-
------------------
Mağan taksï kerek.
Мені потрібне таксі.
Маған такси керек.
Mağan taksï kerek.
Мені потрібна мапа міста.
М-----------ң -ар-а-- -ерек.
М____ қ______ к______ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы к-р-к-
----------------------------
Маған қаланың картасы керек.
0
M---- -alanıñ ka--as- -e--k.
M____ q______ k______ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı k-r-k-
----------------------------
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мені потрібна мапа міста.
Маған қаланың картасы керек.
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мені потрібен готель.
Ма-ан---н-- ү----р-к.
М____ қ____ ү_ к_____
М-ғ-н қ-н-қ ү- к-р-к-
---------------------
Маған қонақ үй керек.
0
M---- ----q --------.
M____ q____ ü_ k_____
M-ğ-n q-n-q ü- k-r-k-
---------------------
Mağan qonaq üy kerek.
Мені потрібен готель.
Маған қонақ үй керек.
Mağan qonaq üy kerek.
Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль.
М-- -ал-- кө-і--алс-- --- -д-м.
М__ ж____ к____ а____ д__ е____
М-н ж-л-а к-л-к а-с-м д-п е-і-.
-------------------------------
Мен жалға көлік алсам деп едім.
0
Men -a--a---l-k------ --p-ed-m.
M__ j____ k____ a____ d__ e____
M-n j-l-a k-l-k a-s-m d-p e-i-.
-------------------------------
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль.
Мен жалға көлік алсам деп едім.
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Ось моя кредитна картка.
М-не---нің-------к--т-м.
М___ м____ н____ к______
М-н- м-н-ң н-с-е к-р-а-.
------------------------
Міне менің несие картам.
0
Mine ----ñ ne-ïe--ar--m.
M___ m____ n____ k______
M-n- m-n-ñ n-s-e k-r-a-.
------------------------
Mine meniñ nesïe kartam.
Ось моя кредитна картка.
Міне менің несие картам.
Mine meniñ nesïe kartam.
Ось мої права.
Мі-----н---жүр-із-ші--уәл-г-м.
М___ м____ ж________ к________
М-н- м-н-ң ж-р-і-у-і к-ә-і-і-.
------------------------------
Міне менің жүргізуші куәлігім.
0
M-n--men-ñ -ür-izwşi -w-l-gim.
M___ m____ j________ k________
M-n- m-n-ñ j-r-i-w-i k-ä-i-i-.
------------------------------
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Ось мої права.
Міне менің жүргізуші куәлігім.
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Що можна оглянути в місті?
Қа-а-а-к---тін--е ба-?
Қ_____ к______ н_ б___
Қ-л-д- к-р-т-н н- б-р-
----------------------
Қалада көретін не бар?
0
Qa--da -ö---in n---ar?
Q_____ k______ n_ b___
Q-l-d- k-r-t-n n- b-r-
----------------------
Qalada köretin ne bar?
Що можна оглянути в місті?
Қалада көретін не бар?
Qalada köretin ne bar?
Ідіть в старе місто.
Ескі -а-а-а--ар--ыз.
Е___ қ_____ б_______
Е-к- қ-л-ғ- б-р-ң-з-
--------------------
Ескі қалаға барыңыз.
0
Es-- -al--a b---ñ-z.
E___ q_____ b_______
E-k- q-l-ğ- b-r-ñ-z-
--------------------
Eski qalağa barıñız.
Ідіть в старе місто.
Ескі қалаға барыңыз.
Eski qalağa barıñız.
Візьміть участь в екскурсії до міста.
Қаланы-----п--к-----и----саң--.
Қ_____ ш____ э________ ж_______
Қ-л-н- ш-л-п э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------------
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
0
Q--a-- ş--ı- é-s----ï-- ---añız.
Q_____ ş____ é_________ j_______
Q-l-n- ş-l-p é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------------
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Візьміть участь в екскурсії до міста.
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Ідіть до порту.
По-т-- б-р-ңы-.
П_____ б_______
П-р-қ- б-р-ң-з-
---------------
Портқа барыңыз.
0
Po--qa barı-ı-.
P_____ b_______
P-r-q- b-r-ñ-z-
---------------
Portqa barıñız.
Ідіть до порту.
Портқа барыңыз.
Portqa barıñız.
Візьміть участь в екскурсії до порту.
Порт-а-экс-ур--я-ж-с---з.
П_____ э________ ж_______
П-р-қ- э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------
Портқа экскурсия жасаңыз.
0
Por--a---sk-r-ïy- ----ñı-.
P_____ é_________ j_______
P-r-q- é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Візьміть участь в екскурсії до порту.
Портқа экскурсия жасаңыз.
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Які є ще визначні місця?
Од-- ---қ- т--- ---да-----і-ті--е------а-?
О___ б____ т___ қ_____ к______ ж_____ б___
О-а- б-с-а т-ғ- қ-н-а- к-р-к-і ж-р-е- б-р-
------------------------------------------
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
0
Od-- ba--- t-ğı--a-day kör-k-i --rler---r?
O___ b____ t___ q_____ k______ j_____ b___
O-a- b-s-a t-ğ- q-n-a- k-r-k-i j-r-e- b-r-
------------------------------------------
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?
Які є ще визначні місця?
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?