Де найближча бензоколонка?
Келесі-ж--а--жа-а-м--------- қ-- же---?
К_____ ж_____________ б_____ қ__ ж_____
К-л-с- ж-н-р-ж-ғ-р-а- б-к-т- қ-й ж-р-е-
---------------------------------------
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
0
Ke-es- ja-ar------ma----ke-i q-y --r--?
K_____ j_____________ b_____ q__ j_____
K-l-s- j-n-r-j-ğ-r-a- b-k-t- q-y j-r-e-
---------------------------------------
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
Де найближча бензоколонка?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
В мене пробите колесо.
Ме-ің ---ге-е--- -а-ылы--қалды.
М____ д_________ ж______ қ_____
М-н-ң д-ң-е-е-і- ж-р-л-п қ-л-ы-
-------------------------------
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
0
Me-iñ --ñ-el---m-jar-lı- qa-d-.
M____ d_________ j______ q_____
M-n-ñ d-ñ-e-e-i- j-r-l-p q-l-ı-
-------------------------------
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
В мене пробите колесо.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
Чи можете Ви поміняти колесо?
С----өң---ек----с--р----а----ба?
С__ д_______ а_______ а_____ б__
С-з д-ң-е-е- а-ы-т-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
0
S-z -ö---l----w-st--- -l---z---?
S__ d_______ a_______ a_____ b__
S-z d-ñ-e-e- a-ı-t-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
М--а- б-рнеше -ит---и---- майы ---е-.
М____ б______ л___ д_____ м___ к_____
М-ғ-н б-р-е-е л-т- д-з-л- м-й- к-р-к-
-------------------------------------
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
0
M-ğ---bi-neş---ï-- -ï--l--a-- --re-.
M____ b______ l___ d____ m___ k_____
M-ğ-n b-r-e-e l-t- d-z-l m-y- k-r-k-
------------------------------------
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
В мене закінчилось пальне.
Жа--рм--ым таус-л-ы.
Ж_________ т________
Ж-н-р-а-ы- т-у-ы-д-.
--------------------
Жанармайым таусылды.
0
Ja-a--a--- ta-sıl-ı.
J_________ t________
J-n-r-a-ı- t-w-ı-d-.
--------------------
Janarmayım tawsıldı.
В мене закінчилось пальне.
Жанармайым таусылды.
Janarmayım tawsıldı.
Чи Маєте ви запасну каністру?
С-----қосал-ы-кани-тр --р--а?
С____ қ______ к______ б__ м__
С-з-е қ-с-л-ы к-н-с-р б-р м-?
-----------------------------
Сізде қосалқы канистр бар ма?
0
Si-de-----lq- -anï--r-b---m-?
S____ q______ k______ b__ m__
S-z-e q-s-l-ı k-n-s-r b-r m-?
-----------------------------
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
Звідки я можу зателефонувати?
Қ-- ---д-н-қ-----у ша-сам -ол--ы?
Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-а- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
0
Qa- j---e------r-w -----m--o-ad-?
Q__ j_____ q______ ş_____ b______
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-a- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Звідки я можу зателефонувати?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Мені потрібна буксирна служба.
Мағ-н эвак--т-р ---ек.
М____ э________ к_____
М-ғ-н э-а-у-т-р к-р-к-
----------------------
Маған эвакуатор керек.
0
Ma--n -----ator ker-k.
M____ é________ k_____
M-ğ-n é-a-w-t-r k-r-k-
----------------------
Mağan évakwator kerek.
Мені потрібна буксирна служба.
Маған эвакуатор керек.
Mağan évakwator kerek.
Я шукаю автосервіс.
Мен -в-ош-б------ -зде---ү--ін.
М__ а____________ і____ ж______
М-н а-т-ш-б-р-а-а і-д-п ж-р-і-.
-------------------------------
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
0
Me--a-t----e---n- i-----j----n.
M__ a____________ i____ j______
M-n a-t-ş-b-r-a-a i-d-p j-r-i-.
-------------------------------
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Я шукаю автосервіс.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Тут трапилася аварія.
К-л-к а---ы ----ы.
К____ а____ б_____
К-л-к а-а-ы б-л-ы-
------------------
Көлік апаты болды.
0
Kö-i- apat- b-ld-.
K____ a____ b_____
K-l-k a-a-ı b-l-ı-
------------------
Kölik apatı boldı.
Тут трапилася аварія.
Көлік апаты болды.
Kölik apatı boldı.
Де є найближчий телефон?
Е- ж--ы- т-л-ф-н қа- же-д-?
Е_ ж____ т______ қ__ ж_____
Е- ж-қ-н т-л-ф-н қ-й ж-р-е-
---------------------------
Ең жақын телефон қай жерде?
0
E- --qı- -elefo- qa--je--e?
E_ j____ t______ q__ j_____
E- j-q-n t-l-f-n q-y j-r-e-
---------------------------
Eñ jaqın telefon qay jerde?
Де є найближчий телефон?
Ең жақын телефон қай жерде?
Eñ jaqın telefon qay jerde?
Маєте при собі мобільний телефон?
Ж---ңы--а-ұял--т--е-о---а--м-?
Ж________ ұ___ т______ б__ м__
Ж-н-ң-з-а ұ-л- т-л-ф-н б-р м-?
------------------------------
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
0
Jan---z-a--ya------ef-- --r ma?
J________ u____ t______ b__ m__
J-n-ñ-z-a u-a-ı t-l-f-n b-r m-?
-------------------------------
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
Маєте при собі мобільний телефон?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
Нам потрібна допомога.
Б--г- к--ек -----.
Б____ к____ к_____
Б-з-е к-м-к к-р-к-
------------------
Бізге көмек керек.
0
Biz-e-k-mek--e-e-.
B____ k____ k_____
B-z-e k-m-k k-r-k-
------------------
Bizge kömek kerek.
Нам потрібна допомога.
Бізге көмек керек.
Bizge kömek kerek.
Викличте лікаря!
Дә--гер -ақырыңы-!
Д______ ш_________
Д-р-г-р ш-қ-р-ң-з-
------------------
Дәрігер шақырыңыз!
0
Dä--g---şaqı--ñız!
D______ ş_________
D-r-g-r ş-q-r-ñ-z-
------------------
Däriger şaqırıñız!
Викличте лікаря!
Дәрігер шақырыңыз!
Däriger şaqırıñız!
Викличте міліцію!
П-л-ц-я---қыры--з!
П______ ш_________
П-л-ц-я ш-қ-р-ң-з-
------------------
Полиция шақырыңыз!
0
Pol-cïya---qırıñ-z!
P_______ ş_________
P-l-c-y- ş-q-r-ñ-z-
-------------------
Polïcïya şaqırıñız!
Викличте міліцію!
Полиция шақырыңыз!
Polïcïya şaqırıñız!
Ваші документи, будь-ласка.
Құ---тар-ңы-ды---р-ңі-.
Қ_____________ б_______
Қ-ж-т-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
-----------------------
Құжаттарыңызды беріңіз.
0
Qu----a--ñız-- -e--ñ-z.
Q_____________ b_______
Q-j-t-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
-----------------------
Qujattarıñızdı beriñiz.
Ваші документи, будь-ласка.
Құжаттарыңызды беріңіз.
Qujattarıñızdı beriñiz.
Ваші права, будь-ласка.
Жүрг---ш---уә---ін-б---ңі-.
Ж________ к_______ б_______
Ж-р-і-у-і к-ә-і-і- б-р-ң-з-
---------------------------
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
0
J--g---şi--w-l-------r-ñ--.
J________ k_______ b_______
J-r-i-w-i k-ä-i-i- b-r-ñ-z-
---------------------------
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Ваші права, будь-ласка.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Т-хн-ка-ық---лқ--аты-ы--- ------з.
Т_________ т_____________ б_______
Т-х-и-а-ы- т-л-ұ-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
----------------------------------
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
0
Te-n--------öl---at--ı--- ----ñ--.
T_________ t_____________ b_______
T-x-ï-a-ı- t-l-u-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.