So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: that 2   »   de Nebensätze mit dass 2

92 [toqson ikki]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [zweiundneunzig]

Nebensätze mit dass 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. E---r-ert------ --s- -u s-----c-s-. Es ärgert mich, dass du schnarchst. E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s-h-a-c-s-. ----------------------------------- Es ärgert mich, dass du schnarchst. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. Es---g-r--m-c-,-------- -o--iel-Bi-- t-i-k--. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s- v-e- B-e- t-i-k-t- --------------------------------------------- Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. E- ä---rt----h- da---du s- -pä- -o---t. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s- s-ä- k-m-s-. --------------------------------------- Es ärgert mich, dass du so spät kommst. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. Ic--g-a-b-, ---s e--ei-en -rz--b--u---. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. I-h g-a-b-, d-s- e- e-n-n A-z- b-a-c-t- --------------------------------------- Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. 0
Menimcha, u kasal. I-- g--u-e, -as---r--r--k is-. Ich glaube, dass er krank ist. I-h g-a-b-, d-s- e- k-a-k i-t- ------------------------------ Ich glaube, dass er krank ist. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. I-h g-au-e-----s-er-j---t-sc--ä--. Ich glaube, dass er jetzt schläft. I-h g-a-b-, d-s- e- j-t-t s-h-ä-t- ---------------------------------- Ich glaube, dass er jetzt schläft. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. W-r h-f--n,-d-ss e- uns--e --ch-er-he-ra-et. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. W-r h-f-e-, d-s- e- u-s-r- T-c-t-r h-i-a-e-. -------------------------------------------- Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. Wir -offe-- da-s -- v--l -e-- ---. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. W-r h-f-e-, d-s- e- v-e- G-l- h-t- ---------------------------------- Wir hoffen, dass er viel Geld hat. 0
U millioner deb umid qilamiz. Wi--hof-----d-ss------ll----- --t. Wir hoffen, dass er Millionär ist. W-r h-f-e-, d-s- e- M-l-i-n-r i-t- ---------------------------------- Wir hoffen, dass er Millionär ist. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. Ic----be-g--ö-----ass -eine -ra- e-n-n-Unfall --t-e. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I-h h-b- g-h-r-, d-s- d-i-e F-a- e-n-n U-f-l- h-t-e- ---------------------------------------------------- Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. I-h ha---ge-ört,---s--s---im-K-----nha---lieg-. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I-h h-b- g-h-r-, d-s- s-e i- K-a-k-n-a-s l-e-t- ----------------------------------------------- Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. Ich h--- geh-----d-s---e-n Au-o--o----k--ut---st. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I-h h-b- g-h-r-, d-s- d-i- A-t- t-t-l k-p-t- i-t- ------------------------------------------------- Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. 0
Kelganingizdan xursandman. E---r-u- mich- --ss---- ge--m--------. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. E- f-e-t m-c-, d-s- S-e g-k-m-e- s-n-. -------------------------------------- Es freut mich, dass Sie gekommen sind. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. E--f---- m-ch, d-ss -i- ---ere-se h--e-. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. E- f-e-t m-c-, d-s- S-e I-t-r-s-e h-b-n- ---------------------------------------- Es freut mich, dass Sie Interesse haben. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. E----e-t mich, ---- S-e-das H-us -a--en-w---en. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. E- f-e-t m-c-, d-s- S-e d-s H-u- k-u-e- w-l-e-. ----------------------------------------------- Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. I-- f--c-t-,-das- --- let-te B-- --h-n we- i-t. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. I-h f-r-h-e- d-s- d-r l-t-t- B-s s-h-n w-g i-t- ----------------------------------------------- Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Ich -----t-, d-ss-wir -i--Tax- --h----m-ssen. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I-h f-r-h-e- d-s- w-r e-n T-x- n-h-e- m-s-e-. --------------------------------------------- Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. I-h-f----te- d-----ch k----Ge-- b-i-m----a--. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. I-h f-r-h-e- d-s- i-h k-i- G-l- b-i m-r h-b-. --------------------------------------------- Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -