短语手册

zh 简单对话2   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 2

21[二十一]

简单对话2

简单对话2

21 [Hai mươi mốt]

Cuộc nói chuyện nhỏ 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 越南语 播放 更多
您 从 哪里 来 ？ Bạn-từ đâu---n? B__ t_ đ__ đ___ B-n t- đ-u đ-n- --------------- Bạn từ đâu đến? 0
来自 巴塞尔 。 Từ---sel. T_ B_____ T- B-s-l- --------- Từ Basel. 0
巴塞尔 位于 瑞士 。 B---l ở bê---hụy---. B____ ở b__ T___ S__ B-s-l ở b-n T-ụ- S-. -------------------- Basel ở bên Thụy Sĩ. 0
我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ Tô- -i- giớ---h-ệu -ớ---ạn-ông -ü-ler. T__ x__ g___ t____ v__ b__ ô__ M______ T-i x-n g-ớ- t-i-u v-i b-n ô-g M-l-e-. -------------------------------------- Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. 0
他 是 个 外国人 。 Ông--y -- ng------oạ----ốc. Ô__ ấ_ l_ n____ n____ q____ Ô-g ấ- l- n-ư-i n-o-i q-ố-. --------------------------- Ông ấy là người ngoại quốc. 0
他 会 说 很多种 语言 。 Ô-g--y-n-i--ư---n---u--gô- n-ữ. Ô__ ấ_ n__ đ___ n____ n___ n___ Ô-g ấ- n-i đ-ợ- n-i-u n-ô- n-ữ- ------------------------------- Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. 0
您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? Bạn-t-i-đ-y-l-n-đầ--à? B__ t__ đ__ l__ đ__ à_ B-n t-i đ-y l-n đ-u à- ---------------------- Bạn tới đây lần đầu à? 0
不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 Kh--g,---- n-----o-i--ã ở-đ-- r--. K_____ t__ n__ n____ đ_ ở đ__ r___ K-ô-g- t-i n-m n-o-i đ- ở đ-y r-i- ---------------------------------- Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. 0
但是 只是 一个 星期 。 N-ư-- --ỉ--- --t---ầ- t-ô-. N____ c__ c_ m__ t___ t____ N-ư-g c-ỉ c- m-t t-ầ- t-ô-. --------------------------- Nhưng chỉ có một tuần thôi. 0
您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? Bạn--ó-thích ở --- không? B__ c_ t____ ở đ__ k_____ B-n c- t-í-h ở đ-y k-ô-g- ------------------------- Bạn có thích ở đây không? 0
我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 R-- --í--- M-i-n--ời -ất-l---- ---. R__ t_____ M__ n____ r__ l_ d_ m___ R-t t-í-h- M-i n-ư-i r-t l- d- m-n- ----------------------------------- Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. 0
我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 Và tô-----g thíc- -ua-----n- ở đ-y. V_ t__ c___ t____ q____ c___ ở đ___ V- t-i c-n- t-í-h q-a-g c-n- ở đ-y- ----------------------------------- Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. 0
您 是 做什么 工作的 ? Bạ- làm ---ề ----ậy? B__ l__ n___ g_ v___ B-n l-m n-h- g- v-y- -------------------- Bạn làm nghề gì vậy? 0
我 是 翻译 。 Tôi-l- p-----dịch. T__ l_ p____ d____ T-i l- p-i-n d-c-. ------------------ Tôi là phiên dịch. 0
我 翻译 书 。 T-- -ị-h -ác-. T__ d___ s____ T-i d-c- s-c-. -------------- Tôi dịch sách. 0
您 自己 一个人 在 这里 吗 ? Bạ- - đ-- m-t-m----à? B__ ở đ__ m__ m___ à_ B-n ở đ-y m-t m-n- à- --------------------- Bạn ở đây một mình à? 0
不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 Khô-g,--ợ-----ồn- --- c-n- -----. K_____ v_ / c____ t__ c___ ở đ___ K-ô-g- v- / c-ồ-g t-i c-n- ở đ-y- --------------------------------- Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. 0
我的 两个 孩子 在 那里 。 Và-đó -- -a- đứa con -ôi. V_ đ_ l_ h__ đ__ c__ t___ V- đ- l- h-i đ-a c-n t-i- ------------------------- Và đó là hai đứa con tôi. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 越南语 (1-100) MP3 越南语 (1-100)
未找到视频！

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说，它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。 一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你，拉丁语！