短语手册

zh 简单对话2   »   uk Коротка розмова 2

21[二十一]

简单对话2

简单对话2

21 [двадцять один]

21 [dvadtsyatʹ odyn]

Коротка розмова 2

Korotka rozmova 2

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
您 从 哪里 来 ？ З-і----Ви? З_____ В__ З-і-к- В-? ---------- Звідки Ви? 0
Zvi----V-? Z_____ V__ Z-i-k- V-? ---------- Zvidky Vy?
来自 巴塞尔 。 З Ба--лю. З Б______ З Б-з-л-. --------- З Базелю. 0
Z-Baze-yu. Z B_______ Z B-z-l-u- ---------- Z Bazelyu.
巴塞尔 位于 瑞士 。 Базел- --з-а----н-й---Шв----рії. Б_____ р___________ у Ш_________ Б-з-л- р-з-а-о-а-и- у Ш-е-ц-р-ї- -------------------------------- Базель розташований у Швейцарії. 0
B-ze-----z---hova---- u-Shvey̆ts--ii-. B_____ r____________ u S___________ B-z-l- r-z-a-h-v-n-y- u S-v-y-t-a-i-̈- -------------------------------------- Bazelʹ roztashovanyy̆ u Shvey̆tsariï.
我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ Д--вольт- ві--е---ен---а-и-В-м па-а Мю-----. Д________ в_______________ В__ п___ М_______ Д-з-о-ь-е в-д-е-о-е-д-в-т- В-м п-н- М-л-е-а- -------------------------------------------- Дозвольте відрекомендувати Вам пана Мюллера. 0
D---o-ʹt- -id-e-ome--u-a-- --m p--a -y-l-era. D________ v_______________ V__ p___ M________ D-z-o-ʹ-e v-d-e-o-e-d-v-t- V-m p-n- M-u-l-r-. --------------------------------------------- Dozvolʹte vidrekomenduvaty Vam pana Myullera.
他 是 个 外国人 。 Він-–--но-еме--. В__ – і_________ В-н – і-о-е-е-ь- ---------------- Він – іноземець. 0
V-n --inozeme---. V__ – i__________ V-n – i-o-e-e-s-. ----------------- Vin – inozemetsʹ.
他 会 说 很多种 语言 。 В-н---з---л-є-к--ь-ом- --в--и. В__ р________ к_______ м______ В-н р-з-о-л-є к-л-к-м- м-в-м-. ------------------------------ Він розмовляє кількома мовами. 0
V-n-r-z-ovl--ye----ʹ--ma mo-a-y. V__ r__________ k_______ m______ V-n r-z-o-l-a-e k-l-k-m- m-v-m-. -------------------------------- Vin rozmovlyaye kilʹkoma movamy.
您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? Чи-В---п-рш--т-т? Ч_ В_ в_____ т___ Ч- В- в-е-ш- т-т- ----------------- Чи Ви вперше тут? 0
C----- -p---h- tu-? C__ V_ v______ t___ C-y V- v-e-s-e t-t- ------------------- Chy Vy vpershe tut?
不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 Н---я--ув / б--- --- ми-ул------ку. Н__ я б__ / б___ т__ м_______ р____ Н-, я б-в / б-л- т-т м-н-л-г- р-к-. ----------------------------------- Ні, я був / була тут минулого року. 0
Ni- y- -uv-- b--a tut -yn--o-o --ku. N__ y_ b__ / b___ t__ m_______ r____ N-, y- b-v / b-l- t-t m-n-l-h- r-k-. ------------------------------------ Ni, ya buv / bula tut mynuloho roku.
但是 只是 一个 星期 。 А-е-т-льк- т-ж-ень. А__ т_____ т_______ А-е т-л-к- т-ж-е-ь- ------------------- Але тільки тиждень. 0
Al--t--ʹk-----h-enʹ. A__ t_____ t________ A-e t-l-k- t-z-d-n-. -------------------- Ale tilʹky tyzhdenʹ.
您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? Ч--по-о-аєть-- --м-у --с? Ч_ п__________ в__ у н___ Ч- п-д-б-є-ь-я в-м у н-с- ------------------------- Чи подобається вам у нас? 0
C-- po-o--ye-ʹ--- --m-- na-? C__ p____________ v__ u n___ C-y p-d-b-y-t-s-a v-m u n-s- ---------------------------- Chy podobayetʹsya vam u nas?
我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 Ду-- д-бре. --д- пр-єм-і. Д___ д_____ Л___ п_______ Д-ж- д-б-е- Л-д- п-и-м-і- ------------------------- Дуже добре. Люди приємні. 0
D--he -ob-e- L-ud- p-y-e--i. D____ d_____ L____ p________ D-z-e d-b-e- L-u-y p-y-e-n-. ---------------------------- Duzhe dobre. Lyudy pryyemni.
我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 І мі---ві--ь--о-------ся -е-- ---ож. І м_________ п__________ м___ т_____ І м-с-е-і-т- п-д-б-є-ь-я м-н- т-к-ж- ------------------------------------ І місцевість подобається мені також. 0
I -i---evi--ʹ pod-b-y-t---- me-i-ta-o-h. I m__________ p____________ m___ t______ I m-s-s-v-s-ʹ p-d-b-y-t-s-a m-n- t-k-z-. ---------------------------------------- I mistsevistʹ podobayetʹsya meni takozh.
您 是 做什么 工作的 ? Х-- В- з--п-оф----ю? Х__ В_ з_ п_________ Х-о В- з- п-о-е-і-ю- -------------------- Хто Ви за професією? 0
K--- V--za--ro-es----u? K___ V_ z_ p___________ K-t- V- z- p-o-e-i-e-u- ----------------------- Khto Vy za profesiyeyu?
我 是 翻译 。 Я -е-е--а--ч. Я п__________ Я п-р-к-а-а-. ------------- Я перекладач. 0
YA -erekl-d---. Y_ p___________ Y- p-r-k-a-a-h- --------------- YA perekladach.
我 翻译 书 。 Я -ерек--даю-кн-ги. Я п_________ к_____ Я п-р-к-а-а- к-и-и- ------------------- Я перекладаю книги. 0
YA-perek--da-u---y--. Y_ p__________ k_____ Y- p-r-k-a-a-u k-y-y- --------------------- YA perekladayu knyhy.
您 自己 一个人 在 这里 吗 ? Ви -ут--а-і? В_ т__ с____ В- т-т с-м-? ------------ Ви тут самі? 0
V- tut s--i? V_ t__ s____ V- t-t s-m-? ------------ Vy tut sami?
不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 Ні,--оя---нк- --м-й --лов-к--ако- -у-. Н__ м__ ж____ / м__ ч______ т____ т___ Н-, м-я ж-н-а / м-й ч-л-в-к т-к-ж т-т- -------------------------------------- Ні, моя жінка / мій чоловік також тут. 0
Ni- moya-zh-n-- / mi-----o-o--k t-k-z- --t. N__ m___ z_____ / m__ c_______ t_____ t___ N-, m-y- z-i-k- / m-y- c-o-o-i- t-k-z- t-t- ------------------------------------------- Ni, moya zhinka / miy̆ cholovik takozh tut.
我的 两个 孩子 在 那里 。 Та- --к-ж---о- -ої- ----й. Т__ т____ д___ м___ д_____ Т-м т-к-ж д-о- м-ї- д-т-й- -------------------------- Там також двоє моїх дітей. 0
Tam -ak-zh--vo---m-ïkh d--ey-. T__ t_____ d____ m____ d_____ T-m t-k-z- d-o-e m-i-k- d-t-y-. ------------------------------- Tam takozh dvoye moïkh ditey̆.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 乌克兰语 (1-100) MP3 乌克兰语 (1-100)
未找到视频！

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说，它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。 一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你，拉丁语！