МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
Ма--н--і----с---аса---ол--.
М____ б__ т_________ б_____
М-ғ-н б-р т-с-е-а-а- б-л-а-
---------------------------
Маған бір тіскебасар болса.
0
M---- -ir ---k-b--ar bolsa.
M____ b__ t_________ b_____
M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a-
---------------------------
Mağan bir tiskebasar bolsa.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
Маған бір тіскебасар болса.
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Сэ салат сыфай.
Ма-ан -і---ала---олс-.
М____ б__ с____ б_____
М-ғ-н б-р с-л-т б-л-а-
----------------------
Маған бір салат болса.
0
M-ğa---ir--a--- --lsa.
M____ b__ s____ b_____
M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a-
----------------------
Mağan bir salat bolsa.
Сэ салат сыфай.
Маған бір салат болса.
Mağan bir salat bolsa.
Сэ стырыпс сыфай.
М--а--бір -өже ----а.
М____ б__ к___ б_____
М-ғ-н б-р к-ж- б-л-а-
---------------------
Маған бір көже болса.
0
M-----bir -öj- -ol-a.
M____ b__ k___ b_____
M-ğ-n b-r k-j- b-l-a-
---------------------
Mağan bir köje bolsa.
Сэ стырыпс сыфай.
Маған бір көже болса.
Mağan bir köje bolsa.
Сэ десерт сыфай.
Мағ------ -есерт -олс-.
М____ б__ д_____ б_____
М-ғ-н б-р д-с-р- б-л-а-
-----------------------
Маған бір десерт болса.
0
Mağan -ir d-s--t-b-l--.
M____ b__ d_____ b_____
M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a-
-----------------------
Mağan bir desert bolsa.
Сэ десерт сыфай.
Маған бір десерт болса.
Mağan bir desert bolsa.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Ма-ан -і-е-е-------л--здақ бо-са.
М____ к_________ б________ б_____
М-ғ-н к-л-г-й-е- б-л-ұ-д-қ б-л-а-
---------------------------------
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
0
M--an k--eg-y-----almuzda--bo---.
M____ k_________ b________ b_____
M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a-
---------------------------------
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
М--ан----іс-н--ір-м--- б-л-а.
М____ ж____ н_ і______ б_____
М-ғ-н ж-м-с н- і-і-ш-к б-л-а-
-----------------------------
Маған жеміс не ірімшік болса.
0
Ma----je-i---e--r---ik------.
M____ j____ n_ i______ b_____
M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a-
-----------------------------
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Бі--т--ғ- ас і--ек-д-- -ді-.
Б__ т____ а_ і____ д__ е____
Б-з т-ң-ы а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
0
Bi- t--ğı as i-se---ep-e---.
B__ t____ a_ i____ d__ e____
B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tañğı as işsek dep edik.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Biz tañğı as işsek dep edik.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Б---т--к- а--ішс-- --п-е--к.
Б__ т____ а_ і____ д__ е____
Б-з т-с-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз түскі ас ішсек деп едік.
0
B----üs---as-i-se- -e- -d-k.
B__ t____ a_ i____ d__ e____
B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tüski as işsek dep edik.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Biz tüski as işsek dep edik.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Біз к-шк- ас-і--е- де---д-к.
Б__ к____ а_ і____ д__ е____
Б-з к-ш-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
0
Biz-ke--- as-i-s---d-----ik.
B__ k____ a_ i____ d__ e____
B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz keşki as işsek dep edik.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Biz keşki as işsek dep edik.
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Т-ң-ы-а-қа ---қа------?
Т____ а___ н_ қ________
Т-ң-ы а-қ- н- қ-л-й-ы-?
-----------------------
Таңғы асқа не қалайсыз?
0
Tañğ---sqa -e q-l-ys-z?
T____ a___ n_ q________
T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-?
-----------------------
Tañğı asqa ne qalaysız?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Tañğı asqa ne qalaysız?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
Дже---е---а- қ--ыл--н--оқ-ш па?
Д___ м__ б__ қ_______ т____ п__
Д-е- м-н б-л қ-с-л-а- т-қ-ш п-?
-------------------------------
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
0
Dje- me- --- q--ı-ğ-n t-q-ş --?
D___ m__ b__ q_______ t____ p__
D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-?
-------------------------------
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Шұ-ы- п-н-і-імш-к қосыл-а--то----а?
Ш____ п__ і______ қ_______ т___ п__
Ш-ж-қ п-н і-і-ш-к қ-с-л-а- т-с- п-?
-----------------------------------
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
0
Şujı--p-----im-ik qo-ıl--- tost--a?
Ş____ p__ i______ q_______ t___ p__
Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-?
-----------------------------------
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
Пі--ріл-ен -----тқа---?
П_________ ж_______ м__
П-с-р-л-е- ж-м-р-қ- м-?
-----------------------
Пісірілген жұмыртқа ма?
0
Pis---lg-n-jum---qa m-?
P_________ j_______ m__
P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-?
-----------------------
Pisirilgen jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
Пісірілген жұмыртқа ма?
Pisirilgen jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
Қу-рылға--жұ-ы---а--а?
Қ________ ж_______ м__
Қ-ы-ы-ғ-н ж-м-р-қ- м-?
----------------------
Қуырылған жұмыртқа ма?
0
Q-ı--lğa- j----tq----?
Q________ j_______ m__
Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-?
----------------------
Qwırılğan jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
Қуырылған жұмыртқа ма?
Qwırılğan jumırtqa ma?
КIэнкIэжъапхъа?
О-л-----?
О____ п__
О-л-т п-?
---------
Омлет пе?
0
O-l-- p-?
O____ p__
O-l-t p-?
---------
Omlet pe?
КIэнкIэжъапхъа?
Омлет пе?
Omlet pe?
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Т-ғ--бі- -о-урт б-рің-зш-.
Т___ б__ й_____ б_________
Т-ғ- б-р й-г-р- б-р-ң-з-і-
--------------------------
Тағы бір йогурт беріңізші.
0
T-ğ--bir ---w-- ber-ñiz--.
T___ b__ y_____ b_________
T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i-
--------------------------
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Тағы бір йогурт беріңізші.
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Т-- бе--бұрыш та------.
Т__ б__ б____ т_ к_____
Т-з б-н б-р-ш т- к-р-к-
-----------------------
Тұз бен бұрыш та керек.
0
T-z b------ış-t- ---e-.
T__ b__ b____ t_ k_____
T-z b-n b-r-ş t- k-r-k-
-----------------------
Tuz ben burış ta kerek.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Тұз бен бұрыш та керек.
Tuz ben burış ta kerek.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Т--ы -ір -т---- су бе---і-ші.
Т___ б__ с_____ с_ б_________
Т-ғ- б-р с-а-а- с- б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Тағы бір стақан су беріңізші.
0
Tağı---r-s---an--- -e-i---şi.
T___ b__ s_____ s_ b_________
T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Tağı bir staqan sw beriñizşi.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Tağı bir staqan sw beriñizşi.