МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
أ----صحن-م-ب-ا-.
____ ص__ م______
-ر-د ص-ن م-ب-ا-.
-----------------
أريد صحن مقبلات.
0
ur-d--ah---m-qbila-.
u___ s____ m________
u-i- s-h-n m-q-i-a-.
--------------------
urid sahan muqbilat.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
أريد صحن مقبلات.
urid sahan muqbilat.
|
Сэ салат сыфай. |
-ريد-صح--س-طة.
____ ص__ س____
-ر-د ص-ن س-ط-.
---------------
أريد صحن سلطة.
0
u--d-s-h-- sa-atah.
u___ s____ s_______
u-i- s-h-n s-l-t-h-
-------------------
urid sahan salatah.
|
Сэ салат сыфай.
أريد صحن سلطة.
urid sahan salatah.
|
Сэ стырыпс сыфай. |
أري- صحن -س--.
____ ص__ ح____
-ر-د ص-ن ح-ا-.
---------------
أريد صحن حساء.
0
urid--aha--ha--&-po-;.
u___ s____ h__________
u-i- s-h-n h-s-&-p-s-.
----------------------
urid sahan hasa'.
|
Сэ стырыпс сыфай.
أريد صحن حساء.
urid sahan hasa'.
|
Сэ десерт сыфай. |
--يد بع--ا-حلو-.
____ ب__ ا______
-ر-د ب-ض ا-ح-و-.
-----------------
أريد بعض الحلوى.
0
u-i- b-ed-alha-wa.
u___ b___ a_______
u-i- b-e- a-h-l-a-
------------------
urid baed alhalwa.
|
Сэ десерт сыфай.
أريد بعض الحلوى.
urid baed alhalwa.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
أ--د آي- -ر-- -ع ال-ر---.
____ آ__ ك___ م_ ا_______
-ر-د آ-س ك-ي- م- ا-ك-ي-ة-
--------------------------
أريد آيس كريم مع الكريمة.
0
ur-- &apo-;--s k--m ma--alk--m--.
u___ &________ k___ m__ a________
u-i- &-p-s-a-s k-i- m-e a-k-i-a-.
---------------------------------
urid 'ays krim mae alkrimah.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
أريد آيس كريم مع الكريمة.
urid 'ays krim mae alkrimah.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
أ----ف--هة-أو--بن.
أ___ ف____ أ_ ج___
أ-ي- ف-ك-ة أ- ج-ن-
------------------
أريد فاكهة أو جبن.
0
u--d----ih--&-p--;-- ju-n.
u___ f_____ &_______ j____
u-i- f-k-h- &-p-s-a- j-b-.
--------------------------
urid fakiha 'aw jubn.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
أريد فاكهة أو جبن.
urid fakiha 'aw jubn.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
ن-- -ن-----ول-الإفطار.
ن__ أ_ ن_____ ا_______
ن-د أ- ن-ن-و- ا-إ-ط-ر-
----------------------
نود أن نتناول الإفطار.
0
n-w--&a-os;----a-ah--- a-&-po-;i--ar.
n___ &_______ n_______ a_____________
n-w- &-p-s-a- n-t-h-w- a-&-p-s-i-t-r-
-------------------------------------
nuwd 'an natahawl al'iftar.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
نود أن نتناول الإفطار.
nuwd 'an natahawl al'iftar.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
ن-د-أن -تن-ول---غد--.
ن__ أ_ ن_____ ا______
ن-د أ- ن-ن-و- ا-غ-ا-.
---------------------
نود أن نتناول الغداء.
0
n-w- &-p--;a- n-----w--a--h----ap-s-.
n___ &_______ n_______ a_____________
n-w- &-p-s-a- n-t-h-w- a-g-a-a-a-o-;-
-------------------------------------
nuwd 'an natahawl alghada'.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
نود أن نتناول الغداء.
nuwd 'an natahawl alghada'.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
نو---ن -تن-و- ال-ش--.
ن__ أ_ ن_____ ا______
ن-د أ- ن-ن-و- ا-ع-ا-.
---------------------
نود أن نتناول العشاء.
0
n-w- --p---an nat-h----a-e-s--&a-os-.
n___ &_______ n_______ a_____________
n-w- &-p-s-a- n-t-h-w- a-e-s-a-a-o-;-
-------------------------------------
nuwd 'an natahawl aleasha'.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
نود أن نتناول العشاء.
nuwd 'an natahawl aleasha'.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
م--ا-ت--- لتنا-ل----ة الإ--ار؟
م___ ت___ ل_____ و___ ا_______
م-ذ- ت-ي- ل-ن-و- و-ب- ا-إ-ط-ر-
------------------------------
ماذا تريد لتناول وجبة الإفطار؟
0
m-dha---r--------aw-- w-j--t al--p-s;-f---?
m____ t____ l________ w_____ a_____________
m-d-a t-r-d l-t-n-w-l w-j-a- a-&-p-s-i-t-r-
-------------------------------------------
madha turid litanawal wajbat al'iftar?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
ماذا تريد لتناول وجبة الإفطار؟
madha turid litanawal wajbat al'iftar?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
-ب--مع م-------ل؟
___ م_ م___ و____
-ب- م- م-ب- و-س-؟
------------------
خبز مع مربى وعسل؟
0
k---- m-- -urab---wae---l?
k____ m__ m______ w_______
k-u-z m-e m-r-b-a w-e-s-l-
--------------------------
khubz mae murabaa waeasal?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
خبز مع مربى وعسل؟
khubz mae murabaa waeasal?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
--ز-م--- -- -ا--قا-- و--جب-؟
___ م___ م_ ب_______ و______
-ب- م-م- م- ب-ل-ق-ن- و-ل-ب-؟
-----------------------------
خبز محمص مع بالنقانق والجبن؟
0
k-u-z m---m-----ae-bil--a-iq-wa-j---?
k____ m_______ m__ b________ w_______
k-u-z m-h-m-a- m-e b-l-q-n-q w-l-u-n-
-------------------------------------
khubz muhammas mae bilnqaniq waljubn?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
خبز محمص مع بالنقانق والجبن؟
khubz muhammas mae bilnqaniq waljubn?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
-يض- مس---ة؟
____ م______
-ي-ة م-ل-ق-؟
-------------
بيضة مسلوقة؟
0
ba-dat m-s-----?
b_____ m________
b-y-a- m-s-u-a-?
----------------
baydat masluqah?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
بيضة مسلوقة؟
baydat masluqah?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа? |
ب-ضة -ق--ة؟
____ م_____
-ي-ة م-ل-ة-
------------
بيضة مقلية؟
0
b-y--- ma---y-h?
b_____ m________
b-y-a- m-q-i-a-?
----------------
baydat maqliyah?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
بيضة مقلية؟
baydat maqliyah?
|
КIэнкIэжъапхъа? |
عج- ب--؟
___ ب___
-ج- ب-ض-
---------
عجة بيض؟
0
eajat b-y-?
e____ b____
e-j-t b-y-?
-----------
eajat bayd?
|
КIэнкIэжъапхъа?
عجة بيض؟
eajat bayd?
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
زبا-- -خر-م- ---ك.
ز____ آ__ م_ ف____
ز-ا-ي آ-ر م- ف-ل-.
------------------
زبادي آخر من فضلك.
0
za--di --h-r-m-n --dl--.
z_____ a____ m__ f______
z-b-d- a-h-r m-n f-d-i-.
------------------------
zabadi akhar min fadlik.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
زبادي آخر من فضلك.
zabadi akhar min fadlik.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
ال--- و-لف--- م- --لك.
ا____ و______ م_ ف____
ا-م-ح و-ل-ل-ل م- ف-ل-.
----------------------
الملح والفلفل من فضلك.
0
a-mi-- ----il----m-n fad-ik.
a_____ w________ m__ f______
a-m-l- w-l-i-f-l m-n f-d-i-.
----------------------------
almilh walfilfil min fadlik.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
الملح والفلفل من فضلك.
almilh walfilfil min fadlik.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
ك-----ر--ن-الماء م--فضلك.
ك__ آ__ م_ ا____ م_ ف____
ك-ب آ-ر م- ا-م-ء م- ف-ل-.
-------------------------
كوب آخر من الماء من فضلك.
0
k-- --ha--m-- -l----pos;--in-fa--ik.
k__ a____ m__ a_________ m__ f______
k-b a-h-r m-n a-m-&-p-s- m-n f-d-i-.
------------------------------------
kub akhar min alma' min fadlik.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
كوب آخر من الماء من فضلك.
kub akhar min alma' min fadlik.
|